-
21 ось поворотного кулака
muñón de rueda, pivote de rueda, punta de ejeРусско-испанский автотранспортный словарь > ось поворотного кулака
-
22 шейка выходного вала, опорная
Русско-испанский автотранспортный словарь > шейка выходного вала, опорная
-
23 опорная шейка выходного вала
Русско-испанский автотранспортный словарь > опорная шейка выходного вала
-
24 цапфа коленчатого вала
Русско-испанский автотранспортный словарь > цапфа коленчатого вала
-
25 цапфа кривошипа
-
26 цапфа, коническая
Русско-испанский автотранспортный словарь > цапфа, коническая
-
27 коническая цапфа
Русско-испанский автотранспортный словарь > коническая цапфа
-
28 цапфа, опорная
muñón de apoyo, gorrón de apoyo -
29 опорная цапфа
muñón de apoyo, gorrón de apoyo -
30 цапфа, направляющая
muñón guía, gorrón guíaРусско-испанский автотранспортный словарь > цапфа, направляющая
-
31 направляющая цапфа
muñón guía, gorrón guíaРусско-испанский автотранспортный словарь > направляющая цапфа
-
32 цапфа, промежуточная
Русско-испанский автотранспортный словарь > цапфа, промежуточная
-
33 промежуточная цапфа
Русско-испанский автотранспортный словарь > промежуточная цапфа
-
34 шейка коленчатого вала, шатунная
muñón del cigüeñal, muñequilla del cigüeñalРусско-испанский автотранспортный словарь > шейка коленчатого вала, шатунная
-
35 шатунная шейка коленчатого вала
muñón del cigüeñal, muñequilla del cigüeñalРусско-испанский автотранспортный словарь > шатунная шейка коленчатого вала
-
36 обрубок
-
37 палец
па́лецfingro;большо́й \палец dika fingro, polekso;♦ \палец о \палец не уда́рить eĉ fingron ne levi;смотре́ть на что́-л. сквозь па́льцы rigardi ion malrigore;знать что́-л. как свои́ пять па́льцев scii ion kiel siajn fingropintojn, scii perfekte.* * *м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar m
указа́тельный па́лец — dedo índice, índice m
сре́дний па́лец — dedo del corazón (de en medio)
безымя́нный па́лец — dedo anular, anular m
2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contacto
поршнево́й па́лец — bulón (perno) de émbolo
сто́порный па́лец — gorrón de parada
па́лец щёткодержа́теля — perno portaescobilla
••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)
вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquilla
обвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)
знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos
мо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedos
пока́зывать па́льцем — señalar con el dedo
попа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violón
па́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpe
он па́льцем никого́ не тро́нет — es como una malva, es incapaz de levantar la mano a nadie
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezón
на большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantástico
дай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку ≈≈ al villano dale el pie y te tomará la mano
приложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
* * *м.1) (руки́, ноги́, перчатки) dedo mбольшо́й па́лец — dedo pulgar, pulgar m
указа́тельный па́лец — dedo índice, índice m
сре́дний па́лец — dedo del corazón (de en medio)
безымя́нный па́лец — dedo anular, anular m
2) тех. dedo m, uña f, muñón mконта́ктный па́лец — frotador de contacto
поршнево́й па́лец — bulón (perno) de émbolo
сто́порный па́лец — gorrón de parada
па́лец щёткодержа́теля — perno portaescobilla
••смотре́ть (гляде́ть) сквозь па́льцы (на + вин. п.) — hacer la vista gorda, cerrar los ojos (a)
вы́сосать из па́льца — sacar de su cabeza, decir de boquilla
обвести́ (оберну́ть) вокру́г па́льца ( кого-либо) — dársela con queso (a); jugar el dedo en la boca (Мекс.)
знать как свои́ пять па́льцев — conocer como los dedos de la mano, saber al dedillo
счита́ть по па́льцам — contar con los dedos
мо́жно по па́льцам пересчита́ть (перече́сть) — son habas contadas, se puede contar con los dedos
пока́зывать па́льцем — señalar con el dedo
попа́сть па́льцем в не́бо — acertar por chiripa, tocar el violón
па́лец о па́лец не уда́рить, па́льцем не (по)шевельну́ть — no mover los dedos, cruzarse de brazos, no dar golpe
он па́льцем никого́ не тро́нет — es como una malva, es incapaz de levantar la mano a nadie
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé; nadie le juega el dedo en la boca; entra por la manga y sale por el cabezón
на большо́й па́лец прост. — muy bien, eso eso, fantástico
дай па́лец кому́-либо, отку́сит всю ру́ку — ≈ al villano dale el pie y te tomará la mano
приложи́в па́лец к губа́м — con el dedo en los labios
* * *n1) gener. dedo2) colloq. dàtil3) eng. botón (кривошипа), garra, palanquilla, pasador, uña, muñeca (кривошипа), perno, ura4) mach.comp. clavija, leva, muñequilla, muñón -
38 култышка
-
39 цапфа
ж. тех.* * *n1) gener. gorrón2) eng. collete, collete (коленчатого вала), pivote (øèï), botón, gollete, luchadero, muñeca, pivote3) artil. muñìon (вставляемая в лафет)4) mach.comp. muñón -
40 коническая цапфа
adjeng. muñón cónico, espiga cónica
См. также в других словарях:
muñón — m. anat. Porción de un miembro u órgano amputado. Medical Dictionary. 2011. muñón porción de un … Diccionario médico
muñón — sustantivo masculino 1. Parte corporal de una extremidad que queda después de una amputación: Con las técnicas ortopédicas modernas no se notarán los muñones de las manos. 2. Parte del cuerpo que no se desarrolla y permanece atrofiada: Su hijo ha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muñón — (De or. prerromano; cf. muñeca). 1. m. Parte de un miembro cortado que permanece adherida al cuerpo. 2. deltoides (ǁ músculo). 3. Región del hombro limitada por él. 4. Mil. Cada una de las dos piezas cilíndricas a uno y otro lado del cañón, que… … Diccionario de la lengua española
Muñón — La palabra muñón puede referirse a: Muñón, una aldea en el Principado de Asturias (España); Muñón, extremo cicatrizado de un miembro amputado; Muñón, extremo de los miembros de un muñeco. Sobre dichos extremos pueden venir encastrados la cabeza,… … Wikipedia Español
muñón — (De la voz prerromana bonnicca.) ► sustantivo masculino 1 Trozo o parte que queda de un miembro amputado en el cuerpo. 2 MILITAR Cada una de las dos piezas cilíndricas que tiene el cañón a uno y otro lado, sobre las que se apoya en la cureña y… … Enciclopedia Universal
muñón — {{#}}{{LM M26841}}{{〓}} {{SynM27510}} {{[}}muñón{{]}} ‹mu·ñón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte que queda unida al cuerpo tras la amputación de un miembro o de un órgano. {{<}}2{{>}} Miembro del cuerpo que está atrofiado y no ha llegado a tomar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Muñón (aldea) — Muñón Pueblo de España Entidad Pueblo • País … Wikipedia Español
Muñón (artillería) — Se llama muñón cada uno de los apéndices cilíndricos que salen en dirección transversal del cuerpo de una pieza de artillería, y por medio de los cuales descansa esta sobre su montaje. Los muñones le sirven, además, de eje para la puntería en… … Wikipedia Español
muñón — muñeca … Diccionario del origen de las palabras
muñón — sustantivo masculino tocón. * * * Sinónimos: ■ tocón, amputación, sección, corte, bulto … Diccionario de sinónimos y antónimos
muñón — m. Parte de un miembro cortado que ha quedado adherido al cuerpo … Diccionario Castellano