-
121 segar
v.1 to reap (agriculture).El agricultor segó el trigo The farmer reaped the wheat.2 to cut off.Ricardo segó el maíz Richard cut the corn.3 to cut short, to shatter, to thwart, to frustrate.Su aparición segó sus planes His appearance thwarted his plans.* * ** * *VT1) (Agr) [+ mies] to reap, cut; [+ hierba] to mow, cut2) (=acabar con) [+ persona] to cut off; [+ esperanzas] to ruin* * *verbo transitivoa) < mies> to reap (liter), to cutb) (liter o period) <cabeza/miembro> to sever, cut offc) (liter o period) < esperanzas> to shatter, dash* * *= scythe.Ex. The latest swine fever scare scythed through stock markets, cutting back gains made last week.* * *verbo transitivoa) < mies> to reap (liter), to cutb) (liter o period) <cabeza/miembro> to sever, cut offc) (liter o period) < esperanzas> to shatter, dash* * *= scythe.Ex: The latest swine fever scare scythed through stock markets, cutting back gains made last week.
* * *segar [A7 ]vt1 ‹mies› to reap ( liter), to cutuna vida segada en la plenitud a life cut short in its prime* * *
segar ( conjugate segar) verbo transitivo ‹ mies› to reap (liter), to cut
segar verbo transitivo to reap, cut
' segar' also found in these entries:
English:
scythe
- strike down
- cut
- mow
* * *segar vt1. Agr to reap2. [cortar] to cut off;la sierra le segó la mano the saw cut off his hand3. [esperanzas] to dash;la epidemia segó la vida de cientos de personas the epidemic claimed the lives of hundreds of people* * *v/t1 AGR reap, harvest2 vida cut short* * *segar {49} vt1) : to reap, to harvest, to cut2) : to sever abruptlyuna vida segada por la enfermedad: a life cut short by illness* * * -
122 скашивать
I (что-л.)
(срезать траву)
mow off/down
II (что-л.)
(глаза)
squint
III (что-л.)
slope (при земляных работах); bevel (ребро, край)* * *1) mow down; 2) cut; 3) oblique* * *скашивать; скосить mow off/down* * *cantmowscarf -
123 cut
вырезать имя существительное:резаная рана (hack, cut, sword-cut)имя прилагательное:обрезанный (cut, clipped)подрезанный (clipped, cut, lopped)глагол:постригать (cut, give a haircut)убирать урожай (harvest, cut)делать вид, что не замечаешь (cut) -
124 niittää
yks.nom. niittää; yks.gen. niitän; yks.part. niitti; yks.ill. niittäisi; mon.gen. niittäköön; mon.part. niittänyt; mon.ill. niitettiincut (verb)mow (verb)mow down (verb)* * *agriculture• mowagriculture• butcheragriculture• cutagriculture• mow downagriculture• obtainagriculture• reapagriculture• winagriculture• acquireagriculture• get -
125 помитам
2. (отнасям-за буря, епидемии и пр.) sweep away/off(разрушавам) wipe out, sweep away, raze to the ground(власт и пр.) sweep away/aside(покосявам) mow down* * *помѝтам,гл.1. ( мета) sweep (up), broom (up);2. ( отнасям за буря, епидемии и пр.) sweep away/off; ( разрушавам) wipe out, sweep away, raze to the ground; ( власт и пр.) sweep away/aside; ( покосявам) mow down.* * *broom; sweep off (за буря, епидемия и пр.); sweep out (стая и пр.); sweep (и прен.)* * *1. (власт и пр.) sweep away/aside 2. (мета) sweep (up), broom (up) 3. (отнасям - за буря, епидемии и пр.) sweep away/off 4. (покосявам) mow down 5. (разрушавам) wipe out, sweep away, raze to the ground -
126 metō
metō messuī, messus, ere [MET-], to reap, mow, crop, gather, collect, harvest: in metendo occupatos, Cs.: pabula falce, cut down, O.: Falcibus messae herbae, V.—Prov.: ut sementem feceris, ita metes, as you sow, so shall you reap.—Of the vintage, to gather: Postremus metito, V.: purpureos flores, i. e. gather the pollen (of bees), V.— To cut off, pluck, crop: virgā lilia summa, O.: farra metebat aper, laid waste, O.: barbam, Iu.— To mow down, cut down, destroy: Proxuma quaeque gladio, V.: metit Orcus Grandia cum parvis, H.: vita omnibus metenda, ut fruges, C. poët.* * *metere, messui, messus Vreap; mow, cut off -
127 meto
1. 2.mĕto, messŭi (Cato ap. Prisc. p. 903 P.; Mart. Cap. 3, § 319), messum, 3, v. a. and n. [root ma-; Gr. amaô, mow, reap; amê, sickle; cf. messis, messor], to reap, mow, crop; of the vintage, to gather, gather in, collect; and poet. of the sucking of honey from flowers (class.).I.Lit.:II.cum est matura seges, metendum,
Varr. R. R. 1, 50, 3:sunt autem metendi genera complura,
Col. 2, 21, 2:in metendo occupatos,
Caes. B. G. 4, 32:pabula falce,
to cut, cut down, Ov. H. 6, 84:farra,
id. F 2, 519:arva,
Prop. 4 (5), 10, 30.—Prov.:ut sementem feceris, ita et metes,
as you sow, so shall you reap, Cic. de Or. 2, 65, 261; cf.:ventum seminabunt et turbinem metent,
Vulg. Os. 8, 7:qui seminant iniquitatem metet mala,
id. Prov. 22, 8:mihi istic nec seritur, nec metitur,
i. e. I have no share in it, it does not concern me, Plaut. Ep. 2, 2, 80:sibi quisque ruri metit,
every one looks out for himself, id. Most. 3, 2, 112: Tibi aras, tibi occas, tibi seris;tibi item metes,
id. Merc. prol. 71.—Of the vintage, to gather, etc.:postremus metito,
Verg. G. 2, 410; so,vindemiam,
Plin. 17, 22, 35, § 185.—Of bees: purpureosque metunt flores, reap the flowers, i. e. gather the pollen, Verg. G. 4, 54.—Transf.A.In gen., to cut off, pluck off, crop ( poet.):2.virgā lilia summa metit,
Ov. F. 2, 706:barbam forfice,
Mart. 7, 95, 12:capillos,
id. 10, 83, 11:olus,
to cut, gather, Calp. Ecl. 2, 74:et ferus in silvā farra metebat aper,
laid waste, Ov. Am. 3, 10, 40:ille metit barbam,
Juv. 3, 186. —In partic., in battle, to mow down, cut down:B.proxima quaeque metit gladio,
Verg. A. 10, 513:primosque et extremos metendo Stravit humum,
Hor. C. 4, 14, 31 tum Vesulum ense metit rapido, Sil. 10, 147:agmina plura metam,
Val. Fl. 3, 670.—So of death:metit Orcus Grandia cum parvis,
Hor. Ep. 2, 2, 178: vita omnibus metenda, ut fruges (transl. of the Greek of Euripid.: anankaiôs d echei bion therizein), Poët. ap. Cic. Tusc. 3, 25, 59.—To inhabit a region ( poet.):3.qui Batulum Nucrasque metunt,
Sil. 8, 566 (cf. a like poetic transfer of the verbs colere, arare, serere, and bibere).Mĕto, ōnis, v Meton. -
128 ἀμάω 1
ἀμάω 1.Grammatical information: v.Meaning: `reap corn, cut, (mow down)' (Il.)Other forms: Homer often has long α-, no doubt m.c. (Chantr. Gr. hom. 111)Etymology: The etym. depends on the original meaning, which in this case is not quite clear: `mow', `cut', or even `scrape' ( δι-, s. DELG s.v.) - If connected with OHG māen, OE māwan `mow' we have a root * h₂meh₁-; ἄμητος could then be identical with MHG māt, OE mæd `reaping'. ἀμάω through assimilation of h₂...h₁ or a...e or late rebuilding of *amēie- (Peters 91 n. 41), or from ἀμ- \< * h₂mh₁- before vowel + - αω. Lat. meto could be connected as * h₂m-et-. Much more doubtful is Hitt. ḫamešḫ(a)- `summer, harvest-time'. See Bechtel Lex. - Not here ἄμη `shovel' acc. to Schulze Q. 365 A. 3; Solmsen Wortforschung 195 connects it with OCS jama `pit, quarry'; Morgenstierne Acta orientalia 7, 200 connects Pashto yūm `spade'; cf. Pok. 502 (but it is doubtful whether a PIE root * ieh₂m- is permissible). - The verb δι-αμάω is separated from ἀμάω `mow' by Irigoin, LfgrE. On ἄμαλλα `sheaf' and ἀμάρα `canal' s.v.Page in Frisk: 1,88Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀμάω 1
См. также в других словарях:
mow down — (someone/something) to violently cause someone or something to fall. The car skidded along the side of the road and mowed down several mailboxes before coming to a stop. A young woman was mowed down in a public market by narcotics traffickers.… … New idioms dictionary
mow down — index obliterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mow down — verb kill a large number of people indiscriminately The Hutus massacred the Tutsis in Rwanda • Syn: ↑massacre, ↑slaughter • Derivationally related forms: ↑slaughter (for: ↑slaughter), ↑ … Useful english dictionary
mow down — phrasal verb [transitive] Word forms mow down : present tense I/you/we/they mow down he/she/it mows down present participle mowing down past tense mowed down past participle mown down or mowed down informal to kill a lot of people quickly and… … English dictionary
mow down — they were ordered to mow down the student protestors Syn: kill, run down, gun down, shoot down, cut down, cut to pieces, butcher, slaughter, massacre, annihilate, wipe out; informal blow away … Thesaurus of popular words
mow down — verb a) To cut down, especially in large numbers. Our forecast calls for a return of summery weather in the 80s this weekend, so we actually can get out and mow down those weeds without having to inhale clouds of dust. b) To kill or slaughter, or … Wiktionary
mow down someone — mow down (someone/something) to violently cause someone or something to fall. The car skidded along the side of the road and mowed down several mailboxes before coming to a stop. A young woman was mowed down in a public market by narcotics… … New idioms dictionary
mow down something — mow down (someone/something) to violently cause someone or something to fall. The car skidded along the side of the road and mowed down several mailboxes before coming to a stop. A young woman was mowed down in a public market by narcotics… … New idioms dictionary
mow down — Synonyms and related words: beat down, blow down, blow over, bowl down, bowl over, break down, bring down, bulldog, bulldoze, burn down, cast down, chop down, cut down, dash down, deck, down, drop, fell, fetch down, flatten, floor, ground, hew… … Moby Thesaurus
mow down — PHRASAL VERB If someone is mown down, they are killed violently by a vehicle or gunfire. [be V ed P] She was mown down on a pedestrian crossing... [V P n (not pron)] Gunmen mowed down 10 people in one attack. [Also V n P] … English dictionary
mow — [məu US mou] v past tense mowed past participle mown [məun US moun] [I and T] [: Old English; Origin: mawan] 1.) to cut grass using a machine ▪ It s time to mow the lawn again. 2.) new mown hay/grass etc recently cut grass etc mow down … Dictionary of contemporary English