-
21 лепной карниз
-
22 лепной орнамент
-
23 молдинг
nauto. moulure -
24 молдинг бампера
nauto. moulure de pare-chocs -
25 молдинг двери, верхний
nDictionnaire russe-français universel > молдинг двери, верхний
-
26 мулюра
nconstruct. moulure -
27 накладка
ж.1) ( предмет) applique f; moraillon m (для замка́)накла́дка из воло́с — chignon m
ре́льсовая накла́дка — éclisse f de rail
2) ( ошибка) разг.накла́дка вы́шла — c'est une bourde
* * *n1) gener. postiche, couvre-joint, applique, éclisse (для рельсов и т.п.)2) eng. disque, gousset, hausse, plaque, recouvrement, plot, béquille, (стыковая) couvre-joint (в заклёпочном шве), gousset d'attache, tôle de couverture3) construct. plaque d'éclissage, plaque de recouvrement, tôle de liaison, battement, clin, tôle de recouvrement4) movie. volet, volet (копировальной рамки)5) electr. moulure (для электропроводки)6) mech.eng. couvre-joint (напр. заклёпочного шва), (стыковая) plaque de recouvrement7) watchm. coqueret8) argo. mastic -
28 наличник
м.1) стр. chambranle mрезны́е нали́чники — chambranles sculptés [-lte]
2) (для ключа на двери, на ящике) palastre m* * *n1) gener. chambranle, écusson (у замка)2) eng. frappe (молота), moulure de la face, patin de glissement, chaperon, patin, placard (дверной или оконный)3) construct. courge4) archit. archivolte -
29 облом
-
30 отбирать калёвку
veng. pousser la moulure -
31 профильный нож
adjeng. couteau à profiler, fer à moulure, lame profilée (строгального станка по дереву) -
32 резьба
ж.1) sculpture [-lt-] f; gravure fрезьба́ по де́реву — sculpture sur bois
2) тех. ( винтовая нарезка) filet m, filetage m* * *n1) gener. ciselure, toreutique, filetage (винтовая), moulure2) eng. (винтовая) filet, (винтовая) filetage3) construct. (íàðåâûà) filetage, sculpture4) metal. taille, filet5) mech.eng. mâle -
33 фигурный нож
adjeng. fer à moulure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moulure — [ mulyr ] n. f. • molleüre 1423; mollure XVIe; de mouler 1 ♦ Ornement allongé à profil constant, en relief ou en creux. Moulures d une corniche (⇒ modénature) , d un plafond. Différentes moulures : anglet, archivolte, armilles, astragale, bague,… … Encyclopédie Universelle
Moulure — en cimaise et élévation avec ombre portée. Une moulure, dans le domaine des beaux arts et de la décoration, est un élément d ornementation composant la modénature. Une moulure peut être en relief ou en creux, taillée à même le matériau de base,… … Wikipédia en Français
moulure — Moulure. s. f. Espece d ornement d Architecture simple & uni, comme, Astragale, quart de rond &c. Il ne faut là qu une simple moulure … Dictionnaire de l'Académie française
Moulure — (spr. Mulühr), 1) (Bauk.), der Sims, das Gesims; 2) allerhand Zierath, Leistchen etc. an Goldschmiedearbeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Moulure — (franz., spr. mulūr ), Kehlung, Simswerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mouluré — mouluré, ée (entrée créée par le supplément) (mou lu ré, rée) adj. À quoi on a fait des moulures. • Bois à construire : bois rabotés, rainés et moulurés, d orme, de chêne et de noyer, Journ. offic. 7 fév. 1872, p. 927, 1re col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moulure — Moulure, ou Molure, que font les Menusiers et Tailleurs de pierre … Thresor de la langue françoyse
moulure — (mou lu r ) s. f. 1° Terme d architecture. Nom donné à toutes les parties éminentes de sculpture, qui ne servent que pour l ornement. • Si notre vue avait été plus faible et plus confuse, il aurait fallu moins de moulures et plus d uniformité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOULURE — s. f. Nom générique des diverses parties d un profil d architecture, c est à dire, des parties plus ou moins saillantes, carrées ou rondes, droites ou courbes, qui servent d ornement dans un ouvrage d architecture. Cette corniche est composée de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOULURE — n. f. Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes, droites ou courbes qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture. Moulure saillante, creuse, plate, ronde, inclinée, ornée, lisse, simple, composée, etc. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moulure composée — ● Moulure composée moulure dont le profil comprend plusieurs courbes (exemples : tore et scotie, doucine, talon) … Encyclopédie Universelle