-
1 mouche
f. (lat. musca) 1. муха; mouche du vinaigre винена мушичка; дрозофила; 2. ост. малко петно; 3. тъмна точка в окото; 4. точка в центъра на мишена; 5. шпионин; 6. разузнавателно корабче. Ќ bateau mouche малко речно корабче; faire mouche улучвам точно в целта; prendre la mouche кипвам без причина, неоснователно; fine mouche хитър човек; dru, menu comme mouches в голямо количество; faire d'une mouche un éléphant преувеличавам нещата; tomber (crever) comme des mouches падат, умират като мухи (много); tuer les mouches а quinze pas имам лош дъх; mouche d'Espagne афродизиак. -
2 attrape-mouche
m. (de attraper et mouche) мухоловка. -
3 chasse-mouche
m. (de chasser et mouche) (pl. chasse-mouches) дръжка с косми от конска опашка за пъдене на мухи. -
4 gobe-mouche
m. (de gober et mouche) (pl. gobe-mouches) 1. зоол. мухоловка (птичка); 2. бот. мухоловка (растение, което яде насекоми); 3. прен. наивник, човек, който вярва на всичко. -
5 oiseau-mouche
m. (de oiseau et mouche) (pl. oiseaux-mouches) зоол. колибри. -
6 tue-mouche
m.inv. (de tuer et mouche) 1. бот. мухоморка, Amanita muscaria; 2. мухоловка. -
7 bateau
m. (du angl. bât et suff. -eau) (pl. bateaux) 1. мор. кораб; лодка; bateau а vapeur параход; bateau а voiles платноходка; être а bord d'un bateau намирам се на борда на кораб; bateau de plaisance яхта, увеселителен кораб; bateau-pilote лоцманско корабче; bateau-mouche корабче за разходки по Сена в Париж; 2. по-нисък тротоар (пред гараж или врата); 3. каране на яхта за удоволствие; il aime le bateau той обича да се вози с яхта; 4. adj.inv. разг. банален, безинтересен. Ќ monter un bateau а qqn. разг. изигравам някого; décolleté bateau право деколте, оставящо раменете открити. -
8 bourdonnant,
e adj. (de bourdonner) бръмчащ, бучащ; mouche bourdonnant,e бръмчаща муха. -
9 coche1
m. (hongr. kocsi, de Kocs, nom d'un relais entre Vienne et Pest, par l'all. Kutsche ou le vénitien cochio) ист. дилижанс, някогашна голяма пощенска кола за пътници. Ќ la mouche du coche1 човек, който проявява голямо и безполезно усърдие; manquer le coche1 разг. пропускам удобен случай. -
10 émouchet
m. (dimin. de mouche) зоол. керкенез, Falco tinnunculus. -
11 émouchette
f. (de й- et mouche) мрежа с ресни за предпазване конете от мухи. -
12 glossine
f. (gr. glôssa "langue") зоол. муха цеце, глосина. Ќ Syn. mouche tsé-tsé. -
13 morveux,
se adj. (de morve) 1. който е болен от конска хрема; 2. сополив; 3. m., f. сополанко. Ќ qui se sent morveux, se mouche гузен негонен бяга. -
14 mouchard,
e m. et adj. (de mouche) 1. полицейски шпионин; 2. доносник, издайник; 3. апарат за регистриране; 4. предателски, доноснически. -
15 moucherolle
f. (de mouche) зоол. птица-мухоловка, Muscicapa. -
16 moucheron1
m. (de mouche) зоол. мушичка. -
17 moucheté,
e adj. (de mouche) 1. изпъстрен на капчици (за птица, животно); 2. m. червена боя. -
18 moucheter
v.tr. (de mouche) изпъстрям на точици, на капчици. -
19 mousquet
f. (it. moschetto, rac. mosca "mouche") мускет ( старинна тежка пушка). -
20 muscidés
m. pl. (du lat. musca "mouche") сем. мухи.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mouche — [ muʃ ] n. f. • musche v. 1120; lat. musca I ♦ 1 ♦ Vx Petit insecte volant (mouche, abeille, guêpe, moucheron, moustique, taon). « Mouche guêpe » (Montaigne). ♢ Mod. Loc. Mouche d Espagne : cantharide. (1487) Région. Mouche à miel : abeille. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
mouche — MOUCHE. s. f. Sorte de petit insecte, ayant des ailes. Mouche à miel. mouche guespe. mouche cantharide. grosse mouche. petite mouche. mouche à vers. le taon, le freslon sont des especes de mouches. en automne tout est plein de mouches. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Mouche — (French for fly ) may refer to: Mouche de moutarde, a cataplasm to treat respiratory infections in Eastern Canada Mouches volantes, a minor form of visual impairment Bateaux Mouches, a type of boat a small patch of hair just below the lower lip,… … Wikipedia
Mouche — [muʃ], die; , s [muʃ] [frz. mouche < lat. musca = Fliege, lautm.]: 1. (bildungsspr.) Schönheitspflästerchen. 2. (Sport) Treffer in den absoluten Mittelpunkt der Zielscheibe beim Schießen. * * * Mouche [muʃ; französisch »Fliege«] die, / s,… … Universal-Lexikon
mouché — mouché, ée 1. (mou ché, chée) part. passé de moucher1. À qui on a ôté l humeur qui est dans le nez. Un enfant mouché par sa mère. Dont on a coupé la mèche brûlée. Des chandelles mal mouchées. Fig. Mouché ! exclamation populaire pour pris !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mouche — En pays catalan, il ne faut pas toujours se fier aux apparences. Rien à voir avec la mouche, en effet. Autrefois, ce nom s écrivait Muixa, mais il s est curieusement francisé. Il faut le rattacher au catalan moix, qui peut avoir plusieurs sens.… … Noms de famille
Mouche — [muʃ] die; , Plur. s [muʃ] u. n [...ʃn̩] <aus fr. mouche »Fliege«, dies aus lat. musca>: 1. Schönheitspflästerchen. 2. Treffer in den absoluten Mittelpunkt der Zielscheibe beim Schießen … Das große Fremdwörterbuch
Mouche — (französisch: die Fliege; Mehrzahl: mouches) ist die Bezeichnung für ein kleines, schwarzes Schönheitspflaster. Mouches wurden im 17. und 18. Jahrhundert von vielen Damen und einigen Herren getragen – überall dort, wo französische Mode und… … Deutsch Wikipedia
Mouche — (fr., spr. Musch), 1) Fliege; 2) kleines Stück Taffet, Atlas etc., länglichrund od. halbrund geschnitten u. auf der einen Seite mit Gummi bestrichen, damit sie leicht kl. ben; dienten ehedem den Frauenzimmern, in das Gesicht geklebt, zum Putz … Pierer's Universal-Lexikon
Mouche — (spr. mūsch ), ein Kartenspiel, s. Mistigri … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mouche — (frz., spr. musch), Fliege, Schönpflästerchen, im 17. und 18. Jahrh. von Damen zum Bekleben von verunzierenden Stellen im Gesicht gebrauchte kleine Stückchen Tafts. Mouches volantes (spr. musch wolángt), Mückensehen (s. Entoptisch) … Kleines Konversations-Lexikon