Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

motorists

  • 1 service area

    noun
    (for motorists' needs) Raststätte, die
    * * *
    ˈser·vice area
    n
    1. (on motorway) Raststätte f
    2. RADIO, TV Sendegebiet nt
    * * *
    1. RADIO, TV Sendebereich m
    2. Br (Autobahn)Raststätte f
    * * *
    noun
    (for motorists' needs) Raststätte, die

    English-german dictionary > service area

  • 2 clearway

    noun
    (Brit.) Straße mit Halteverbot
    * * *
    noun (a stretch of road on which motorists are forbidden to stop.) Straße mit Halteverbot
    * * *
    ˈclear·way
    n BRIT Schnellstraße f, Straße f mit Halteverbot
    * * *
    clearway s Br Straße f mit Halteverbot
    * * *
    noun
    (Brit.) Straße mit Halteverbot

    English-german dictionary > clearway

  • 3 go over

    1. intransitive verb
    1)

    he went over to the fireplace — er ging zum Kamin hinüber

    2) (be received) [Rede, Ankündigung, Plan:] ankommen ( with bei)
    3) (Radio, Telev.)

    go over to somebody/something/Belfast — zu jemandem/in etwas (Akk.) /nach Belfast umschalten. See also academic.ru/31516/go">go 1. 2); go over to

    2. transitive verb
    1) (re-examine, think over, rehearse) durchgehen

    go over something/the facts in one's head or mind — etwas im Geiste durchgehen/die Fakten überdenken

    2) (clean) sauber machen; (inspect and repair) durchsehen [Maschine, Auto usw.]
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) durchsehen
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) durchgehen
    3) (to list: He went over all her faults.) durchgehen
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) ankommen
    * * *
    vi
    1. (cross) hinübergehen; (in vehicle) hinüberfahren
    to \go over over a border/river/street eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren
    to \go over over the edge of a cliff über eine Klippe stürzen
    2. (visit)
    ▪ to \go over over to sb zu jdm rübergehen fam
    I'm just \go overing over to the chemist's ich gehe nur mal schnell in die Apotheke rüber fam
    3. ( fig: change)
    ▪ to \go over over to sth different party zu etw dat überwechseln; faith zu etw dat übertreten; habit zu etw dat übergehen
    most motorists have gone over from leaded to unleaded fuel die meisten Autofahrer sind von verbleitem auf bleifreies Benzin umgestiegen
    to \go over over to the enemy zum Feind überlaufen
    4. (be received)
    to \go over over [badly/well] [schlecht/gut] ankommen
    ▪ to \go over over sth report, lines etw durchgehen; flat, car etw durchsuchen; problem sich dat etw durch den Kopf gehen lassen
    don't sign anything until you have gone over it thoroughly unterschreib nichts, bevor du es nicht genauestens durchgesehen hast
    ▪ to \go over over sb jdn untersuchen
    to \go over over sth in one's mind etw in Gedanken durchgehen
    6. TV, RADIO
    ▪ to \go over over to sb zu jdm umschalten
    to \go over over to Glasgow nach Glasgow umschalten
    ▪ to \go over over sb with sth jdn mit etw dat zusammenschlagen
    8. (exceed)
    to \go over over a budget/limit ein Budget/eine Grenze überschreiten
    to \go over over a time limit überziehen
    9. (wash)
    to \go over over a room mal schnell ein Zimmer [durch]putzen
    10. (redraw)
    ▪ to \go over over sth etw nachzeichnen
    to \go over over a line eine Linie nachziehen
    * * *
    go over v/i
    1. hinübergehen (to zu)
    2. fig übergehen ( into in akk)
    3. übertreten, -gehen ( beide:
    from von;
    to zu einer anderen Partei etc)
    4. zurückgestellt oder vertagt werden
    5. RADIO, TV (to)
    a) umschalten (nach),
    b) übergeben (an akk)
    6. umg Erfolg haben:
    go over big ein Bombenerfolg sein
    7. (gründlich) überprüfen oder untersuchen
    8. (nochmals) durchgehen, überarbeiten
    9. durchgehen, -lesen, -sehen
    10. go over the ball (Fußball) drüberhalten
    * * *
    1. intransitive verb
    1)
    2) (be received) [Rede, Ankündigung, Plan:] ankommen ( with bei)
    3) (Radio, Telev.)

    go over to somebody/something/Belfast — zu jemandem/in etwas (Akk.) /nach Belfast umschalten. See also go 1. 2); go over to

    2. transitive verb
    1) (re-examine, think over, rehearse) durchgehen

    go over something/the facts in one's head or mind — etwas im Geiste durchgehen/die Fakten überdenken

    2) (clean) sauber machen; (inspect and repair) durchsehen [Maschine, Auto usw.]
    * * *
    (again) v.
    überarbeiten v. v.
    hinübergehen v.

    English-german dictionary > go over

  • 4 motel

    noun
    Motel, das
    * * *
    [məu'tel]
    (a hotel which caters particularly for motorists.) das Motel
    * * *
    mo·tel
    [məʊˈtel, AM moʊˈ-]
    n Motel nt
    * * *
    [məʊ'tel]
    n
    Motel nt
    * * *
    motel [məʊˈtel] s Motel n
    * * *
    noun
    Motel, das
    * * *
    n.
    Motel -s n.

    English-german dictionary > motel

  • 5 crash-helmet

    noun (a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists etc.) der Sturzhelm

    English-german dictionary > crash-helmet

  • 6 go over

    vi
    1) ( cross) hinübergehen;
    ( in vehicle) hinüberfahren;
    to \go over over a border/ river/ street eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren;
    to \go over over the edge of a cliff über eine Klippe stürzen
    2) ( visit)
    to \go over over to sb zu jdm rübergehen ( fam)
    I'm just \go overing over to the chemist's ich gehe nur mal schnell in die Apotheke rüber ( fam)
    3) (fig: change)
    to \go over over to sth different party zu etw dat überwechseln; faith zu etw dat übertreten; habit zu etw dat übergehen;
    most motorists have gone over from leaded to unleaded fuel die meisten Autofahrer sind von verbleitem auf bleifreies Benzin umgestiegen;
    to \go over over to the enemy zum Feind überlaufen
    to \go over over [badly/well] [schlecht/gut] ankommen;
    5) ( examine)
    to \go over over sth report, lines etw durchgehen; flat, car etw durchsuchen; problem sich dat etw durch den Kopf gehen lassen;
    don't sign anything until you have gone over it thoroughly unterschreib nichts, bevor du es nicht genauestens durchgesehen hast;
    to \go over over sb jdn untersuchen;
    to \go over over sth in one's mind etw in Gedanken durchgehen
    6) tv, radio
    to \go over over to sb zu jdm umschalten;
    to \go over over to Glasgow nach Glasgow umschalten
    to \go over over sb with sth jdn mit etw dat zusammenschlagen
    8) ( exceed)
    to \go over over a budget/ limit ein Budget/eine Grenze überschreiten;
    to \go over over a time limit überziehen
    9) ( wash)
    to \go over over a room mal schnell ein Zimmer durchputzen
    to \go over over sth etw nachzeichnen;
    to \go over over a line eine Linie nachziehen

    English-German students dictionary > go over

См. также в других словарях:

  • Motorists Mutual Building — General information Type Office Location 471 East Broad St., Columbus, Ohio …   Wikipedia

  • motorists — mo·tor·ist || məʊrɪst n. one who drives a car …   English contemporary dictionary

  • MOTORISTS — …   Useful english dictionary

  • National Motorists Association — The National Motorists Association (NMA) is a grassroots organization whose revenue is membership and donation driven. It was created in 1982 to to represent and protect the interests of North American motorists , and advocates a Motorist Bill of …   Wikipedia

  • Swearing at Motorists — Infobox Musical artist Name = Swearing at Motorists Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Dayton, Ohio, United States Genre = Indie rock Years active = 1995–present Label = Secretly Canadian URL =… …   Wikipedia

  • Institute of Advanced Motorists — The Institute of Advanced Motorists (IAM) is a charity based in the United Kingdom (but also serving Ireland) whose objective is to improve car driving and motorcycle riding standards, and hence enhance road safety, through the proper use of a… …   Wikipedia

  • Patron Saint of Motorists — Christopher …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • National Roads and Motorists' Association — noun → NRMA …  

  • Vehicular cycling — (also known as integrated cycling, integrated traffic cycling, cooperative cycling, and bicycle driving) is the practice of riding bicycles on roads in a manner that is visible, predictable, and in accordance with the principles for driving in… …   Wikipedia

  • Segregated cycle facilities — A bike lane on the side of a highway. Utrecht has specially painted …   Wikipedia

  • American Automobile Association — The AAA logo AAA (pronounced triple A ), formerly known as the American Automobile Association, is a federation of 51 independently operated motor clubs throughout North America. AAA is a not for profit member service organization with more than… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»