Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

motor+vehicle+(noun)

  • 1 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) viajar de carro
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist
    * * *
    mo.tor
    [m'outə] n 1 motor. 2 Anat músculo ou nervo motor. 3 automóvel. • vi 1 guiar automóvel, viajar de automóvel. 2 conduzir em automóvel. • adj motor, motriz. motor mouth sl matraca, pessoa que fala demais. motor neurose disease n Path doença que destrói a parte do sistema nervoso que controla os movimentos.

    English-Portuguese dictionary > motor

  • 2 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) andar de automóvel
    - motorize - motorise - motorcade - motorway - motorbike - motorcycle - motor car - motorcyclist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motor

  • 3 number-plate

    noun (one of the metal plates carried on the front and back of a motor vehicle showing the registration number of the vehicle.) chapa da matrícula

    English-Portuguese dictionary > number-plate

  • 4 number-plate

    noun (one of the metal plates carried on the front and back of a motor vehicle showing the registration number of the vehicle.) chapa, placa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > number-plate

  • 5 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carruagem
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) carruagem
    •
    - car phone
    * * *
    [ka:] n 1 carro, viatura. 2 automóvel. 3 bonde, tranvia. 4 vagão, vagonete, vagoneta. 5 carruagem. 6 cabina (de elevador). 7 carro (de máquina de escrever). 8 Amer barquinha (de aeróstato). dining car vagão-restaurante. freight car vagão de carga. motor car automóvel. sleeping car vagão dormitório. street car, tram car Braz bonde.

    English-Portuguese dictionary > car

  • 6 bumper

    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) pára-choque
    * * *
    bump.er1
    [b'∧mpə] n pára-choque.
    ————————
    bump.er2
    [b'∧mpə] n 1 copo cheio até a borda. 2 sl coisa excepcionalmente grande. • adj sl muito grande, enorme, abundante. a bumper crop / uma grande safra.

    English-Portuguese dictionary > bumper

  • 7 muffler

    1) (a scarf worn round the neck.) cachecol
    2) ((American) a silencer on a motor vehicle.) silenciador
    * * *
    muf.fler
    [m'∧flə] n 1 cachecol, cachenê. 2 venda. 3 amortecedor de som.

    English-Portuguese dictionary > muffler

  • 8 bumper

    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) pára-choque

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bumper

  • 9 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') carro
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) carro
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagão
    •
    - car phone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > car

  • 10 muffler

    1) (a scarf worn round the neck.) cachecol
    2) ((American) a silencer on a motor vehicle.) silenciador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > muffler

  • 11 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terreno
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pôr(-se) em terra
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) acabar em
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) jipe

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] n 1 terra. 2 região, país, nação. 3 terras, solo, terreno. 4 bens de raiz. • vt+vi 1 aportar, desembarcar. 2 Aeron pousar, aterrar, aterrissar. 3 parar, acabar. the thief landed in jail / o ladrão acabou na cadeia. 4 pegar, apanhar (peixes). 5 coll ganhar, obter. Land of the Rising Sun país do Sol Nascente: Japão. to land a fish pegar um peixe. to land a job obter um emprego. to make land Naut avistar terra.

    English-Portuguese dictionary > land

  • 12 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) terra
    2) (a country: foreign lands.) terra
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) terra
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) terras
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) aterrissar
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) desembarcar, aterrar, ancorar
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ir parar
    •

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear - landing-stage - landlocked - landlord - landmark - land mine - landowner - landslide - landslide victory - landslide - landslide defeat - land up - land with - see how the land lies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > land

  • 13 jeep

    [‹i:p]
    (a kind of small motor vehicle used especially by the armed forces.) jipe
    * * *
    [dʒi:p] n 1 jipe: pequeno e forte automóvel militar. 2 qualquer veículo semelhante ao jipe.

    English-Portuguese dictionary > jeep

  • 14 lorry

    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) caminhão
    * * *
    lor.ry
    [l'ɔri] n 1 Brit caminhão. 2 vagonete, vagão aberto dos lados.

    English-Portuguese dictionary > lorry

  • 15 suspension

    [-ʃən]
    1) (the act of suspending.) suspensão
    2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) suspensão
    3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensão
    * * *
    sus.pen.sion
    [səsp'enʃən] n 1 interrupção, paralisação, adiamento, prazo, mora. 2 suporte para suspensão. 3 suspensão, interrupção temporária, adiamento. 4 Mech suspensão. 5 Phys, Chem suspensão. 6 Mus prolongamento, suspensão. 7 Com suspensão dos pagamentos, falência. suspension of arms ou hostilities armistício. suspension of payment suspensão dos pagamentos.

    English-Portuguese dictionary > suspension

  • 16 tractor

    ['træktə]
    (a motor vehicle for pulling especially agricultural machinery: I can drive a tractor.) tractor
    * * *
    tract.or
    [tr'æktə] n trator.

    English-Portuguese dictionary > tractor

  • 17 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) asa
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) asa
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) ala
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) parte
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) ala
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ala
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.)
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) esquadrilha
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    [wiŋ] n 1 Zool, Bot, Anat asa. the love added/ lent wings to his feet / o amor alou os seus pés. 2 qualquer coisa semelhante a asa em forma ou uso. 3 braço de moinho. 4 pá ou palheta de ventilador. 5 Amer unidade administrativa ou tática das forças aéreas, esquadra. 6 vôo, transporte aéreo, aviação. 7 bastidor (teatro). 8 wings emblema de aviador (piloto). he got his wings / ele recebeu seu emblema de aviador. 9 Mil ala, flanco. 10 facção, parte ou grupo de uma organização. 11 Sports ala (esquerda ou direita), jogador de ala. 12 perna dianteira (quadrúpede), braço (pessoa). 13 lóbulo de pulmão. 14 meio ou instrumento de transporte, viagem ou progresso. 15 folha de porta ou janela. 16 pára-lama (carro). 17 orelha (de poltrona). 18 fig proteção, cuidado, amparo. • vt+vi 1 voar, tomar vôo. 2 atravessar ou percorrer voando. 3 transportar por via aérea. 4 fig apressar, acelerar, fazer voar. 5 prover com asas, alar, dar asas a. 6 prover de penas (flecha). 7 atingir ou acertar (um avião ou pássaro) nas asas, ferir na asa. 8 coll ferir no braço. 9 Archit prover de alas. bird’s wing asa de pássaro. in the wings pronto para agir. it had taken wings to itself desapareceu depressa. on the wing a) voando, em vôo, depressa. b) em movimento, em atividade, atarefado. c) de partida, em fuga. on the wings of the wind rápido como o vento. side wing bastidor de teatro. take her under your wings tome-a sob sua proteção, proteja-a. to spread wings alçar vôo, fazer algo novo e difícil. to take wings a) (pássaros) levantar vôo. b) fig fugir, morrer. to wing it coll improvisar. we clipped him the wings fig cortamos-lhe as asas.

    English-Portuguese dictionary > wing

  • 18 jeep

    [‹i:p]
    (a kind of small motor vehicle used especially by the armed forces.) jipe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jeep

  • 19 lorry

    ['lori]
    ((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) caminhão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lorry

  • 20 suspension

    [-ʃən]
    1) (the act of suspending.) suspensão
    2) (in a motor vehicle etc, the system of springs etc supporting the frame on the axles.) suspensão
    3) (a liquid with solid particles that do not sink.) suspensão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suspension

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • motor vehicle — motor ,vehicle noun count FORMAL road vehicle that has an engine, for example a car or truck …   Usage of the words and phrases in modern English

  • motor vehicle — ► NOUN ▪ a road vehicle powered by an internal combustion engine …   English terms dictionary

  • motor vehicle — noun a self propelled wheeled vehicle that does not run on rails • Syn: ↑automotive vehicle • Members of this Topic: ↑undercoated, ↑undersealed, ↑steering system, ↑steering mechanism, ↑roadworthiness, ↑ …   Useful english dictionary

  • motor vehicle — noun Motor vehicle is used before these nouns: ↑accident …   Collocations dictionary

  • motor vehicle — UK / US noun [countable] Word forms motor vehicle : singular motor vehicle plural motor vehicles formal a road vehicle that has an engine, for example a car or a truck …   English dictionary

  • motor vehicle — noun (C) the official word for any vehicle which is powered by an engine, such as a car, bus, or truck: This road is closed to motor vehicles …   Longman dictionary of contemporary English

  • motor vehicle — noun Date: 1890 an automotive vehicle not operated on rails; especially one with rubber tires for use on highways …   New Collegiate Dictionary

  • motor vehicle — noun a road vehicle powered by an internal combustion engine …   English new terms dictionary

  • ˈmotor ˌvehicle — noun [C] formal a road vehicle that has an engine …   Dictionary for writing and speaking English

  • motor vehicle — noun Any land based means of transportation in the form of a machine that operates primarily through a motor consuming fuel in order to provide power to rotate the tires …   Wiktionary

  • motor vehicle — /ˈmoʊtə viɪkəl / (say mohtuh veeikuhl) noun a road vehicle driven by a motor, usually an internal combustion engine, as a car, motorcycle, or the like …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»