motivi

addurre validi motivi a favore di qcs.

to make a good case for sth.

\

→  addurre

per motivi di salute

for health reasons, on (the) grounds of ill-health

\

→  salute

m reason

music theme, motif

su tessuto pattern

per quale motivo? for what reason?, why?

* * *

motivo s.m.

1 motive, reason, grounds (pl.): motivo di annullamento del provvedimento, grounds for quashing the proceedings; i motivi di un decreto, the reasons for a bill; motivo di un delitto, motive of a crime; motivi di divorzio, grounds for divorce; motivo di licenziamento, grounds for dismissal; motivi impellenti, urgent reasons; per il motivo sopra detto, for the reason given above (o the above reason); ciò diede motivo a molte obiezioni, this gave rise to many objections; era assente per motivi di famiglia, he was absent for family reasons; fu sospeso per motivi disciplinari, he was suspended for disciplinary reasons; fare un viaggio per motivi di lavoro, to go on a business trip; per motivi di salute, darà le dimissioni, he will resign for health reasons; se se ne è andato avrà i suoi buoni motivi, if he has left he must have his reasons (o good reason); che motivo avevi di dirlo anche a lui?, what was your reason for (o the point of) telling him too?; ho fondati motivi di credere che sia colpevole, I have good grounds for thinking that he is guilty; non c'è motivo di farlo, there is no reason for doing it; non hai motivo di lamentarti, you have no reason to complain (o no ground for complaint); è un buon motivo per fare una festa, it's a good reason for having a party; motivo in più per andarsene, one more reason for leaving; le sue azioni sono determinate da motivi bassi ed egoistici, his actions are determined by low and selfish motives; dar motivo di credere..., to give reason to believe...; non gli ho mai dato motivo di pensarlo, I have never given him reason to think so; spiegare il motivo per cui..., to state the reason why... // a motivo di, owing to (o on account of o because of) // senza motivo, groundless; senza motivo, cambiò lavoro, he changed his job for no reason (o without reason); mi ha dato uno schiaffo senza motivo, he gave me a slap for no reason (o without reason) // (dir.): motivi per l'appello, di impugnazione, grounds for the appeal; motivo di nullità, cause of voidness (o grounds for invalidity); motivo di una sentenza, justification of a sentence // (comm.) motivo di reclamo, cause for complaint

2 (mus.) theme, motif: motivo conduttore, leit-motif; ti piace il motivo svolto in quella sinfonia?, do you like the theme developed in that symphony?; fischiettare un motivetto allegro, to whistle a cheerful tune

3 (estens.) (tema principale) theme: il motivo del ricordo in..., the theme of remembering in...

4 (decorazione) motif: motivo floreale, a floreal motif; una decorazione a motivo geometrico, a geometric design (o pattern).

* * *

sostantivo maschile

1) (ragione) reason, cause, grounds pl. (di, per for)

2) (decorazione) pattern

3) (tema)

4) mus. (melodia) tune

•

* * *

motivo

/mo'tivo/

sostantivo m.

 1 (ragione) reason, cause, grounds pl. (di, per for); (non) c'è motivo di preoccuparsi there is (no) cause for concern; non ho motivo di lamentarmi I have no occasion for complaint; per lo stesso motivo on the same grounds; assente per -i di famiglia absent due to family commitments; per -i personali, economici for personal, economic reasons; essere motivo di imbarazzo per qcn. to be an embarrassment to sb.; era il suo principale motivo di vanto this was her (chief) claim to fame; per nessun motivo on no account; per quale motivo? for what reason? why? per vari -i in many respects; felice senza motivo irrationally happy; avere motivo di credere che to have reason to believe that; il motivo per cui the reason why; senza alcun motivo for no reason

 2 (decorazione) pattern; motivo geometrico, floreale geometric, floreal pattern

 3 (tema) il motivo dominante di un libro, di un film the main theme o subject of a book, film

 4 mus. (melodia) tune

COMPOUNDS

motivo conduttore leitmotiv.

f health

salute! cheers!

alla tua salute! cheers!, here's to you!

* * *

salute s.f.

1 health: salute fisica, mentale, physical, mental health; salute cagionevole, poor health; salute cattiva, bad health; salute di ferro, perfect health; cura la tua salute, take care of your health; è delicato di salute, his health is delicate; questo ti fa bene alla salute, this is good for your health; un po' di aria buona è tutta salute, a breath of fresh air does you good; assente per motivi di salute, absent because of illness; godere ottima salute, to be in perfect health // scoppiare di salute, sprizzare salute da tutti i pori, to be bursting with (good) health // quando c'è la salute c'è tutto, health is everything // pensa alla salute!, think of your health! // salute !, ( a chi starnutisce) bless you! // alla tua salute!, good health! (o cheerio!); bere alla salute di qlcu., to drink (to) s.o.'s health // casa di salute, (antiq.) nursing-home

2 ( salvezza, sicurezza) safety: la salute della patria, the safety of one's country; la salute pubblica, public welfare (o public well-being) // (dir.) offesa alla salute pubblica, public nuisance (o offence against the public health).

* * *

1. sf

2. escl

(a chi starnutisce) bless you!, (nei brindisi) your health!, cheers!

* * *

sostantivo femminile

1) (benessere) health

2) lett. (salvezza) salvation

1) (bevendo)

2) (a chi starnutisce)

3) (per esprimere meraviglia) golly, good Lord

•

* * *

salute

/sa'lute/

I sostantivo f.

 1 (benessere) health; stato di salute state of health; godere (di) buona salute to enjoy good health; in cattive condizioni di salute in a poor state of health; di salute cagionevole frail, delicate; scoppiare di salute to be vibrant with health; avere una salute di ferro to have an iron constitution; fare bene alla salute to be good for one's health; essere il ritratto della salute to be the picture of health; come va la salute? how are you? per motivi di salute for health reasons, on (the) grounds of ill-health; ha dei problemi di salute he's got health problems

 2 lett. (salvezza) salvation

II interiezione

 1 (bevendo) (alla) salute! cheers! good health! alla (tua) salute! here's (to your) health!

 2 (a chi starnutisce) salute! bless you!

 3 (per esprimere meraviglia) golly, good Lord

COMPOUNDS

salute mentale mental health; salute pubblica public welfare.

leave one's country

* * *

espatriare v. intr. to leave* one's country; to expatriate; ( emigrare) to emigrate: essere costretto a espatriare per motivi politici, to be forced to go abroad for political reasons.

* * *

verbo intransitivo (aus. essere, rar. avere) to emigrate; (per motivi politici) to expatriate

* * *

espatriare

/espa'trjare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. essere, rar. avere) to emigrate; (per motivi politici) to expatriate.

1) (causa, ragione) reason, grounds pl, cause

2) Mus motif, (di opera letteraria) (central) theme, (disegno) design, pattern

1) (causa, ragione) reason, grounds pl, cause

2) Mus motif, (di opera letteraria) (central) theme, (disegno) design, pattern

produce

* * *

addurre v.tr.

1 to adduce, to advance, to bring* forward, to put* forward, to produce; ( allegare) to allege; ( citare) to quote, to cite; ( come scusa) to plead: addusse come scusa l'ignoranza, he pleaded ignorance; addurre delle buone ragioni, to give (o to put forward o to produce) good arguments; addurre un pretesto, to advance a pretext; addurre una prova, to adduce proof; addurre qlcu. ad esempio, to quote s.o. as an example

2 (med.) to adduct.

* * *

verbo transitivo (fornire) to adduce, to produce [ prove]

* * *

addurre

/ad'durre/ [13]

verbo transitivo

(fornire) to adduce, to produce [ prove]; addurre come scusa la propria ignoranza to plead ignorance; addurre validi motivi a favore di qcs. to make a good case for sth.

murder

politics assassinate

* * *

assassinare v.tr.

1 to murder, to assassinate: Kennedy fu assassinato a Dallas, Kennedy was assassinated in Dallas

2 (fig.) to murder, to ruin, to crush: assassinare un'iniziativa, to crush an initiative; assassinare un brano musicale, to murder (o to ruin) a tune.

* * *

verbo transitivo

1) (uccidere) to murder, to kill; (per motivi politici) to assassinate

2) fig. (rovinare) to massacre, to mangle, to murder [ brano musicale]

* * *

assassinare

/assassi'nare/ [1]

verbo transitivo

 1 (uccidere) to murder, to kill; (per motivi politici) to assassinate

 2 fig. (rovinare) to massacre, to mangle, to murder [ brano musicale].

1. adj murderous

2. m, assassina f murderer

politics assassin

* * *

assassino agg.

1 murderous: mano assassina, murderous hand; tendenze assassine, killer instinct (o tendencies) // mosca assassina, beauty spot // occhi assassini, (fig.) seductive eyes; sguardo assassino, (fig.) provocative (o seductive) look

2 ( faticoso) killing

◆ s.m. murderer, assassin: una banda di assassini, a murderous gang (o band); scoprire l'assassino, to find out who the murderer is // quel chirurgo è un vero assassino, (fig.) that surgeon is a butcher; che assassino quell'idraulico!, that plumber is useless (o a complete waste of time)!

* * *

1. sm/f

2. agg

(mania, tendenza) murderous, (seducente: sguardo, occhiata) seductive

* * *

sostantivo maschile

1) (uccisore) murderer, killer; (per motivi politici) assassin

2) fig. criminal, butcher

1) [ mano] murderous

2) fig. (seducente) [ sguardo] provocative

* * *

assassino

/assas'sino/

I sostantivo m.

 1 (uccisore) murderer, killer; (per motivi politici) assassin

 2 fig. criminal, butcher

II aggettivo

 1 [ mano] murderous

 2 fig. (seducente) [ sguardo] provocative.

good

( abile) clever, good

bravo! well done!

* * *

bravo agg.

1 ( abile, capace) clever; skilful, capable, good (at sthg.); fine; ( esperto) expert, (fam.) hot; ( ricco di esperienza) experienced: è un bravo operaio, he is a skilled workman; è una brava insegnante, she is a good teacher; mio fratello è bravo in matematica, my brother is good at mathematics, (fam.) my brother is hot at maths // bravo!, bravo! (o well done! o good for you! o amer. attaboy!) // alla brava, skilfully, cleverly

2 ( buono), good; ( egregio) very good; ( degno di stima) honest, reliable, worthy: è una brava persona, he is an honest person; è un bravo uomo, he is a good (o honest) chap // da bravo!, su, da bravo!, (fam.) be a good boy! (o there's a good boy!)

3 (non com.) ( ardito) brave, courageous // notte brava, wild night // fare il bravo, to swagger (o to boast)

4 ( enfatico) ci vorrà il suo bravo tempo, it will take a good deal of time; deve dormire le sue brave otto ore, he has to have his full eight hours' sleep; fece la sua brava colazione e andò a scuola, he ate up all his breakfast and went to school; bravo furbo!, (iron.) very clever! (o brilliant!)

◆ s.m. ( scherano) bravo*.

* * *

1) (capace) good, clever; (abile) skilful BE, skillful AE

2) (onesto, buono) good, honest, nice, decent

3) (ubbidiente) good

4) (rafforzativo)

interiezione (per congratularsi)

••

* * *

bravo

/'bravo/

I aggettivo

 1 (capace) good, clever; (abile) skilful BE, skillful AE; un bravo allievo, cuoco a good pupil, cook; essere bravo in, a fare to be good at, at doing; e bravo furbo! you silly fool! chi l'indovina è bravo! it's anybody guess!

 2 (onesto, buono) good, honest, nice, decent; un brav'uomo a fine man; della -a gente nice people

 3 (ubbidiente) good; che bravo bambino! there's a good boy! su, da bravo, mangia tutto eat your dinner like a good boy; da bravo, versami da bere be a darling and pour me a drink

 4 (rafforzativo) avrà i suoi -i motivi he must have good reasons (to do it); ebbe la sua -a ricompensa he received his reward

II interiezione

  (per congratularsi) "bravo!" "well done!" "good man!" "nice one!" (anche iron.); (a teatro) "bravo!"

IDIOMS

fare il bravo to be good; fa' il bravo! be a good boy! notte -a wild night.

1. adj family attr

( conosciuto) familiar

( semplice) informal

2. m f relative, relation

* * *

familiare agg.

1 domestic, homely, family (attr.): riunione familiare, family reunion; vita familiare, home (o family) life; bilancio familiare, household budget; gioie familiari, domestic joys; una piacevole atmosfera familiare, a pleasant homely atmosphere; aveva molti guai familiari, she had a lot of problems at home // (dir., comm.) società familiare, family company; (dir.) convenzioni familiari, family arrangement

2 ( conosciuto) familiar, well-known; ( consueto) usual, normal, familiar: luoghi familiari, familiar (o well-known) places; questo atteggiamento brusco gli è familiare, this brusque behaviour is normal for him; il francese è la lingua che gli è più familiare, he's more familiar with French (than any other language)

3 ( confidenziale) familiar, confidential: tono familiare, confidential tone; essere in rapporti familiari con qlcu., to be on familiar (o confidential) terms with s.o.

4 ( semplice, senza cerimonie) informal, simple; homely, friendly: linguaggio familiare, informal (o colloquial) language; ricevere un trattamento familiare, to be treated like one of the family; il direttore ci ha riservato un trattamento familiare, the manager treated us very informally // pensione familiare, hotel with a friendly atmosphere (o family hotel)

5 ( adatto per una famiglia) family (attr.): un prodotto in confezione familiare, family-size pack; automobile in versione familiare, estate car (o amer. station wagon)

◆ s.m. ( parente) relative, member of a family: i miei familiari, my family (o relations o relatives) // (econ.) familiari a carico, dependency burden (o dependents)

◆ s.f. ( auto) estate car: guidava una familiare, he drove an estate car.

* * *

1. agg

1) (di famiglia) family attr

2) (noto) familiar

3) (intimo: rapporti, atmosfera) friendly, (tono) informal, (lessico: colloquiale) informal, colloquial

2. sm/f

* * *

1) [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.

2) (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known

3) (alla buona) informal, friendly

4) (colloquiale)

sostantivo maschile e sostantivo femminile family member, member of a family

sostantivo femminile (auto) estate car BE, station wagon AE

* * *

familiare

/fami'ljare/

I aggettivo

 1 [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.; bilancio familiare household budget; il nucleo familiare the family unit; per motivi -i for family reasons; impresa (a conduzione) familiare family business

 2 (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known; l'autore non mi è familiare I'm not familiar with the author

 3 (alla buona) informal, friendly

 4 (colloquiale) linguaggio familiare informal o everyday language

II m. e f.

 family member, member of a family

III sostantivo femminile

  (auto) estate car BE, station wagon AE.

dismiss

per motivi economici dismiss, lay off, BE make redundant

licenziare alle stampe pass for press

* * *

licenziare v.tr.

1 to dismiss, to discharge; (fam.) to sack, to give* the sack; to fire: licenziare un operaio, un impiegato, to dismiss (o to sack) a worker, an employee; licenziare un impiegato per motivi ingiustificati, to dismiss an employee wrongfully; licenziare per crisi, to lay off; licenziare senza preavviso, in tronco, to discharge on the spot (o to dismiss without notice) // licenziare il fidanzato, (scherz.) to dump one's boyfriend

2 (conferire un diploma a) to confer a diploma on (s.o.); (amer.) to graduate: la nostra scuola ha licenziato cento studenti, a hundred students passed the leaving exam at our school

3 (non com.) (accomiatare) to dismiss, to send* away

4 (tip.) licenziare le bozze per la stampa, to pass proofs for printing.

◘ licenziarsi v.rifl.

1 to resign, to give* notice: licenziare da una ditta, da un lavoro, to resign from a firm, from one's post

2 (ottenere un diploma) to take* one's certificate: si è licenziato con una buona media, he passed his (leaving) exam with a good mark

3 (letter.) (accomiatarsi) to take* one's leave.

* * *

1. vt

1) to dismiss, sack Brit, fire fam, (per esubero di personale) to make redundant

2) Scol to award a school-leaving certificate to

2. vr (licenziarsi)

1) (andare via) to take one's leave, (dal lavoro) to resign, hand in one's notice, give up one's job

2) Scol to obtain one's school-leaving certificate

* * *

verbo transitivo

1) to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundant

2) scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]

verbo pronominale licenziarsi (dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign

* * *

licenziare

/lit∫en'tsjare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundant; essere licenziato to be dismissed, to get one's notice o the sack colloq.; licenziare qcn. in tronco to dismiss sb. without notice

 2 scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]

II licenziarsi verbo pronominale

  (dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign.

(pl -vvi) obvious

* * *

ovvio agg. clear, obvious, evident: il rimedio più ovvio, the most obvious remedy; supposizioni ovvie, obvious suppositions; è ovvio che non potrà pagare subito, it's obvious he won't be able to pay right away; ''Verrai con noi?'' ''é ovvio!'', ''Are you coming with us?'' ''Of course!''; è ovvio che se ne riparlerà, obviously it will be talked over again.

* * *

pl. -vi, - vie ['ɔvvjo, vi, vje] aggettivo obvious

* * *

ovvio

pl. -vi, - vie /'ɔvvjo, vi, vje/

aggettivo

obvious; è ovvio che... it's obvious that...; per -vi motivi for obvious reasons.