-
81 по делам службы
prepos.gener. per motivi di servizio -
82 по причинам , не зависящим от , не по вине
prepos.busin. (кого-л)(кого-л) per motivi non imputabili a (cq)Universale dizionario russo-italiano > по причинам , не зависящим от , не по вине
-
83 по причинам от нас не зависящим
prepos.Universale dizionario russo-italiano > по причинам от нас не зависящим
-
84 по служебным обстоятельствам
prepos.gener. per motivi di servizioUniversale dizionario russo-italiano > по служебным обстоятельствам
-
85 побуждение
с.stimolo m, incentivo m, spinta f; sprone m книжн.по собственному побужде́нию — di propria iniziativa, spontaneamente
из личных побужде́ний — per motivi personali
* * *n1) gener. movente, aculeo, acume, eccitamento, impulsione, incitazione, mossa, suscitamento, incitamento, estro, moto, pungolo, stimolazione (к чему-л.), stimolo, suggestione2) liter. impulso, spronata, sprone, molla3) econ. induzione, mozione, spinta4) fin. incentivo -
86 посему, по причине чего, по каковой причине
ngener. p.t.m. (per tali motivi)Universale dizionario russo-italiano > посему, по причине чего, по каковой причине
-
87 престижный
1) ( связанный с престижем) di prestigio, prestigioso2) ( авторитетный) prestigioso, importante* * *adjgener. prestigioso -
88 ругань
1) ( слова) bestemmie ж. мн., imprecazioni ж. мн.2) ( ссора) litigio м.* * *ж.bestemmie f pl, parolacce f pl; scambio di parolacce / ingiurieплощадная ру́гань — ingiurie da piazza, parolacce da trivio
наброситься с ру́ганью — ricoprire / investire qd di parolacce / bestemmie / ingiurie
* * *n1) gener. abbaiamento, abbaiata2) liter. cagnaccio3) jocul. litigarello -
89 ругань из-за пустяков
ngener. un litigio per motivi futiliUniversale dizionario russo-italiano > ругань из-за пустяков
-
90 семейный
1.1) ( относящийся к семье) di famiglia, familiare2) ( имеющий семью) sposato, avente famiglia2.sposato м.* * *1) прил. familiare; di famigliaсеме́йная жизнь — vita familiare
семе́йный человек — padre di famiglia
семе́йное положение — stato di famiglia
в семе́йном кругу — in famiglia; tra i suoi; nell'ambito familiare
по семе́йным обстоятельствам — per motivi familiari
2) м. padre di famiglia* * *adj1) gener. familiare, di casa, domestico2) fin. famigliare -
91 служба
1) ( работа) impiego м., ufficio м.2) ( функционирование) funzionamento м., servizio м.3) ( исполнение воинских обязанностей) servizio м. militare4) ( специальное учреждение и обслуживание) servizio м.5) ( богослужение) funzione ж., messa ж.* * *ж.государственная слу́жба — servizio dello Stato
поступить на слу́жбу — impiegarsi, ottenere un impiego
принять на слу́жбу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio
по делам слу́жбы — per motivi di servizio
2) воен. servizio militareдействительная военная слу́жба — servizio permanente effettivo
сверхсрочная слу́жба — rafferma f
состоять на военной слу́жбе — essere sotto le armi; fare il servizio militare
годен / не годен к военной слу́жбе — idoneo / inabile al servizio militare
инженерная слу́жба — servizio del genio
слу́жбы тыла — logistica f, servizi logistici
3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская слу́жба — ufficio della sanità
слу́жба погоды — servizio meteorologico
слу́жба тяги ж.-д. — servizio della trazione
слу́жба движения ж.-д. — movimento m
слу́жба связи — servizio postelegrafico
4) церк. servizio m, uffizio mцерковная слу́жба — funzione religiosa
5) мн. слу́жбы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить слу́жбу кому-л. — rendere un servizio a qd
поставить на слу́жбу — mettere al servizio (di qd, qc)
не в слу́жбу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore
* * *n1) gener. servizio (специальная область работы; учреждение), impiego, servizio, ufficio, ministero2) colloq. piazza -
92 спор по ничтожным причинам
ngener. un litigio per motivi futiliUniversale dizionario russo-italiano > спор по ничтожным причинам
-
93 -assassin, assassination, to assassinate-
Nota d'usoAssassin e to assassinate significano “assassino” e “assassinare”, però nell'inglese moderno si usano solo in riferimento all'assassinio di un personaggio di un certo rilievo per motivi politici o religiosi: Benazir Bhutto has been assassinated, Benazir Bhutto è stata assassinata; the attempted assassination of the Pope, il tentato assassinio del Papa. In altri contesti si usano murder, murderer e derivati.English-Italian dictionary > -assassin, assassination, to assassinate-
-
94 accountable
[ə'kaʊntəbl]aggettivo responsabileto be accountable to sb. — rendere conto a qcn. ( for di)
to hold sb. accountable for sth. — ritenere qcn. responsabile di qcs
* * *accountable /əˈkaʊntəbl/a.1 ( anche leg.) responsabile (verso q.); che è tenuto a render conto; che deve rispondere: I will hold you accountable for what happens, ti riterrò responsabile di quel che accade; I'm only accountable to the Committee, io rispondo solo alla Commissione; to be accountable to no one, non dover rispondere a nessuno delle proprie azioni2 spiegabile; giustificabileaccountablyavv.1 in modo responsabile; in modo trasparente2 naturalmente; per ovvi motivi.* * *[ə'kaʊntəbl]aggettivo responsabileto be accountable to sb. — rendere conto a qcn. ( for di)
to hold sb. accountable for sth. — ritenere qcn. responsabile di qcs
-
95 conscientious
[ˌkɒnʃɪ'enʃəs]aggettivo coscienzioso* * *[konʃi'enʃəs](careful and hard-working: a conscientious pupil.) coscienzioso- conscientiousness
- conscientious objector* * *conscientious /kɒnʃɪˈɛnʃəs/a.2 di coscienza: conscientious objector, obiettore di coscienza; conscientious objection, obiezione di coscienza; conscientious scruple, scrupolo di coscienza; on conscientious grounds, per motivi di coscienzaconscientiously avv. conscientiousness n. [u].* * *[ˌkɒnʃɪ'enʃəs]aggettivo coscienzioso -
96 D
= d* * *[diː]n1) (= d, letter) D, d f or m invD for David Am; D for Dog — D come Domodossola
2) Mus re m inv* * *D (1), d /di:/5 ( biliardo) semicerchio a forma di D ( zona d'inizio della partita, spec. nello ‘snooker’); ( calcio) dischetto del rigoreB a. attr.a (forma di) D: a D valve, una valvola a D● d for Delta, d come Domodossola.D (2)sigla● (GB) D-notice (= Defence notice), divieto ( imposto dal governo) di pubblicazione ( di una notizia) per motivi di sicurezza.* * *= d -
97 ♦ (to) establish
♦ (to) establish /ɪˈstæblɪʃ/v. t.1 costituire; fondare; impiantare; instaurare: In 1946 we voted to establish a new republican state, nel 1946 andammo alle urne per costituire un nuovo stato repubblicano; This firm was established in London in 1840, questa ditta fu fondata a Londra nel 1840; to establish diplomatic relations, instaurare rapporti diplomatici2 stabilire; provare ( in modo definitivo); dimostrare; enunciare: to establish a principle, stabilire un principio; (leg.) to establish a precedent, stabilire un precedente; to establish one's claim to st., provare il proprio diritto a qc.; to establish a new theory, dimostrare una nuova teoria; to establish a scientific law, enunciare una legge scientifica; to establish one's reputation as, farsi un nome come; affermarsi come3 imporre: This book will establish him as a leading expert in the field, questo libro lo imporrà come esperto in materia4 accertare; stabilire; determinare: to establish the cause of death, accertare la causa del decesso; to establish sb. 's real motives, stabilire i veri motivi di q.● to establish oneself, stabilirsi; installarsi; sistemarsi; ( anche) affermarsi, imporsi, farsi un nome: to establish oneself in business, mettersi in affari; He established himself as a photographer, ha messo su uno studio fotografico; si è fatto un nome come fotografo. -
98 estoppel
-
99 ♦ exile
♦ exile /ˈɛksaɪl/n.1 esilio; bando; proscrizione: to go into exile, andare in esilio; to return from exile, tornare dall'esilio; He lived in exile in Paris, visse esule (o in esilio) a Parigi(to) exile /ˈɛksaɪl/v. t.esiliare; mandare in esilio: Napoleone was exiled to Elba, Napoleone fu esiliato sull'isola d'Elba. -
100 expedient
[ɪk'spiːdɪənt] 1.1) (appropriate) conveniente, opportuno2) (advantageous) opportunistico2.nome espediente m.* * *[ik'spi:diənt](convenient or advisable: It is not expedient to pay him what he has asked.) conveniente, opportuno- expediency* * *expedient /ɪkˈspi:dɪənt/A a.1 conveniente; opportuno; utile; vantaggiosoB n.espediente; accorgimento; mezzo ingegnoso; ripiegoexpedience, expediencyn. [u]1 convenienza; opportunità; utilità2 interesse; vantaggio personale; opportunismoexpedientiala.basato sulla convenienza; opportunisticoexpedientlyavv.convenientemente; opportunamente.* * *[ɪk'spiːdɪənt] 1.1) (appropriate) conveniente, opportuno2) (advantageous) opportunistico2.nome espediente m.
См. также в других словарях:
Bibliografía de Italo Mancini — Anexo:Bibliografía de Italo Mancini Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía de Italo Mancini I (1950 1971) 1950 1. Impegno con un libro, recensión a Francesco OLGIATI, I fondamenti della filosofia classica, Vita e Pensiero, Milán 1950; en… … Wikipedia Español
forte — forte1 / fɔrte/ [lat. fortis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha prestanza fisica] ▶◀ aitante, forzuto, gagliardo, prestante, robusto, vigoroso. ‖ maschio, muscoloso. ◀▶ debole, fiacco, fragile, gracile. ‖ esile, mingherlino, molle. b.… … Enciclopedia Italiana
Flavio Insinna — (born July 3 1965) is an Italian actor and television presenter. He currently (since the summer of 2006) presents Affari Tuoi , the Italian version of Deal or No Deal .BiographyInsinna was born in Rome. In 1986, after unsuccessfully applying to… … Wikipedia
proprio — prò·prio agg.poss., agg., avv., s.m. FO I. agg.poss., sempre riferito al soggetto, equivale a suo, loro ed è obbligatorio in costrutti impersonali: lo ha ospitato in casa propria, ognuno è responsabile delle proprie azioni, bisogna badare ai… … Dizionario italiano
cavillare — ca·vil·là·re v.intr., v.tr. CO 1a. v.intr. (avere) sottilizzare in modo eccessivo e pretestuoso riguardo agli argomenti altrui | ricorrere a cavilli Sinonimi: arzigogolare, sofisticare. 1b. v.intr. (avere) cercare pretesti e falsi motivi per… … Dizionario italiano
diecimila — die·ci·mì·la agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a dieci migliaia (nella numerazione araba rappresentato da 10.000, in quella romana da X con un tratto soprascritto): un comune di diecimila abitanti | come componente… … Dizionario italiano
esistere — /e zistere/ [dal lat. exsistĕre, der. di sistĕre stare, fermarsi , col pref. ex ]. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [essere nel tempo e nella realtà: Dio esiste? ] ▶◀ essere, esserci, sussistere. ◀▶ mancare. 2. [essere in vita: cessare di e. ]… … Enciclopedia Italiana
Filippo Anfossi — Filippo Anfossi † Catholic Encyclopedia ► Filippo Anfossi An Italian Dominican, b. at Taggia, in the province of Genoa; d. in Rome, 14 May, 1825. Pius VII on his return to the States of the Church appointed him Vicar General of the… … Catholic encyclopedia
fondato — fon·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → fondare, fondarsi 2. agg. CO che si basa su prove sicure, su valide ragioni: un ragionamento ben fondato; avere fondate speranze, fondati motivi per credere in qcs.; l accusa si basa su fondati sospetti… … Dizionario italiano
dolere — {{hw}}{{dolere}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io dolgo , tu duoli , egli duole , noi doliamo o dogliamo , voi dolete , essi dolgono ; imperf. io dolevo ; pass. rem. io dolsi , tu dolesti ; fut. io dorrò ; condiz. pres. io dorrei , tu dorresti ;… … Enciclopedia di italiano
in mente Dei — Latino: nella mente di Dio. Si dice di cosa di là da venire, di un vago progetto della cui realizzazione si hanno buoni motivi per dubitare … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione