-
41 mat|ka
Ⅰ f 1. (kobieta posiadająca potomstwo) mother- karmiąca/młoda matka a nursing/young mother- moja/jej/jego rodzona matka my/her/his own mother- czyjaś matka biologiczna sb’s/one’s birth mother- matka zastępcza a surrogate mother- przyszła matka a mother-to-be- wykapana matka the (spitting a. very) image of one’s/sb’s mother- samotne matki single mothers- zostać matką to become a mother- matka dzieciom a matron2. (samica zwierząt) mother- odsadzić szczenięta od matki to wean the puppies3. Zool. queen 4. Relig. (zakonnica) Mother- matka przełożona Mother Superior5. Gry a person who is ‘it’ in a game 6. pot. (zwrot do żony) mother żart.; (do staruszki) ma’am; mother daw.- matko, którędy do wsi? can you tell me how to get to the village, ma’am?7. Bot., Ogr. mother plant 8. przen. (źródło) mother przen. Ⅱ matka w wyrazach złożonych master attr.- taśma-matka the master tape- komisja-matka the master committee- statek matka Żegl. mother ship- matka mleczna przest. wet nurse- matka natura książk. Mother Nature- matka rodzaju ludzkiego Bibl. the mother of (hu)mankind- matka Ziemia książk. Mother Earth- królowa matka the queen mother- Matka Najświętsza Relig. Holy Mother- przybrana matka pot. foster mother, adoptive mother■ taki/taka jak go/ją matka urodziła żart. (as) naked as the day he/she was born; in his/her birthday suit pot.- matko! a. matko! jedyna! a. matko święta! pot. (good) heavens! pot., gosh pot.- o matko, ale się przestraszyłam! (good) heavens, that gave me a scare!- matko jedyna! co ty wyprawiasz! oh gosh, what do you think you’re doing?- być komuś a. dla kogoś matką to be a mother to sb- powtarzać coś jak za panią matką pot., iron. to parrot sth- sprać a. zbić kogoś tak, że go rodzona matka nie pozna pot. to beat the (living) daylights out of sb pot.- wdać się w matkę pot. to take after one’s mother- wyssać (coś) z mlekiem matki pot. to take sth in a. to imbibe sth with one’s mother’s milk- nadzieja jest matką głupich przysł. a fool has more hope than the wiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat|ka
-
42 Mutterschiff
-
43 матка
-
44 плавучая база
1) General subject: depot ship, depфt ship2) Naval: parent ship, tender3) Military: floating base, tender base, tender ship4) Law: mother ship5) Food industry: mothership6) Ecology: factory ship7) Oilfield: flotel (для размещения персонала и оборудования при строительстве морских буровых платформ)8) Makarov: base ship, depot ship (по обслуживанию других судов), ship base, tender (по обслуживанию других судов) -
45 космический корабль
1) General subject: astrovehicle, cruiser (в научной фантастике), interstellar space ship, seed-ship (часто описываемый в научной фантастике: небольшие размеры, небольшая мощность, имеет форму зерна - продолговатый, без лишних выступающих деталей. Как правило, это либо спасательная шлюпка, либо десантный корабль), seedship (часто описываемый в научной фантастике: небольшие размеры, небольшая мощность, имеет форму зерна - продолговатый, без лишних выступающих деталей. Как правило, это либо спасательная шлюпка, либо десантный корабль), spacecraft, spaceship, space vehicle2) Naval: mother ship3) Engineering: manned spacecraft4) Oil: space ship5) Astronautics: astronautical craft, space craft, space-ship6) Aviation medicine: cosmic shipУниверсальный русско-английский словарь > космический корабль
-
46 Mutterschiff
n[einer Fischfangflotte]factory shipn[einer Flotte / eines Schiffsverbandes]1. basis ship2. mother ship3. parent shipn[Marine]supply shipdepot ship -
47 анализатор собственных шумов корабля
Русско-английский военно-политический словарь > анализатор собственных шумов корабля
-
48 валкий корабль
Русско-английский военно-политический словарь > валкий корабль
-
49 давление гидродинамического поля движущегося корабля
Русско-английский военно-политический словарь > давление гидродинамического поля движущегося корабля
-
50 двухвинтовой корабль
Русско-английский военно-политический словарь > двухвинтовой корабль
-
51 исследовательский корабль
Русско-английский военно-политический словарь > исследовательский корабль
-
52 легкоуправляемый корабль
Русско-английский военно-политический словарь > легкоуправляемый корабль
-
53 линейный корабль
Русско-английский военно-политический словарь > линейный корабль
-
54 немореходный корабль
Русско-английский военно-политический словарь > немореходный корабль
-
55 пехотно-десантный корабль
Русско-английский военно-политический словарь > пехотно-десантный корабль
-
56 противолодочный корабль
Русско-английский военно-политический словарь > противолодочный корабль
-
57 реактор для крупных надводных кораблей
Русско-английский военно-политический словарь > реактор для крупных надводных кораблей
-
58 рукоятка ввода курса своего корабля
Русско-английский военно-политический словарь > рукоятка ввода курса своего корабля
-
59 скорость своего корабля
Русско-английский военно-политический словарь > скорость своего корабля
-
60 теория вибрации корабля
Русско-английский военно-политический словарь > теория вибрации корабля
См. также в других словарях:
Mother Ship — Album par Larry Young Sortie 1980 Enregistrement 7 février 1969 Durée 50:05 Genre Jazz Producteur Francis Wolff … Wikipédia en Français
Mother Ship — Studio album by Larry Young Released 1980 Recorded February 7, 1969 … Wikipedia
mother ship — n a large ship or spacecraft from which smaller boats or spacecraft are sent out … Dictionary of contemporary English
Mother ship — For other uses, see Mother ship (disambiguation). A mother ship is a vessel or aircraft that carries a smaller vessel or aircraft that operates independently from it. Examples include bombers converted to carry experimental aircraft to altitudes… … Wikipedia
mother ship — noun 1. chiefly Britain : a naval vessel escorting or guarding smaller craft (as torpedo boats or submarines) 2. : a ship serving several smaller craft : tender * * * noun, pl ⋯ ships [count] : a large ship or spaceship that sends out boats or… … Useful english dictionary
Mother Ship — A large U.F.O. that carries smaller U.F.O. s to a planet or destination. Once at this destination the Mother Ship launches the smaller U.F.O. s to carry out their mission. See Unidentified Flying Object … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Mother ship (disambiguation) — Mother ship or Mothership may refer to: Mother ship a vessel or aircraft which carries smaller vessels or aircraft which operate independently of it Mother Ship an album by jazz organist Larry Young Mothership (album) compilation album (2007) by… … Wikipedia
mother ship — noun Date: 1867 a ship serving smaller craft … New Collegiate Dictionary
mother ship — large ship carrying landing craft and small boats which are sent on missions to the shore … English contemporary dictionary
mother ship — noun a large spacecraft or ship from which smaller craft are launched or maintained … English new terms dictionary
mother ship — noun (C) a large ship or spacecraft from which smaller boats or spacecraft are sent out … Longman dictionary of contemporary English