-
41 for the love of God
разг.(for the love of God (Heaven, Mike или Pete))≈ ради бога!, видит бог!; чёрт возьми!Don't repeat a word of this, Smeeth, for the love of Mike! (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) — Но, ради бога. Смит, никому об этом ни слова!
‘What is this?’ demanded his brother... ‘Oh - for the love of Pete!’ cried the Major jumping up. ‘Can't a man have a little private conversation-?’ (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 3) — - Чем это вы тут занимаетесь? - спросил брат майора... - Фу ты, черт! - воскликнул майор, вскакивая. - Неужели нельзя поговорить с человеком без постороннего вмешательства?
‘Mr. Casey isn't stirring, Ma.’ ‘Then for the love of God go and rouse him,’ her mother screamed back. ‘Tell him it's eleven o'clock. He'll be sacked out of his office.’ (J. Plunkett, ‘The Trusting and the Maimed’, ‘The Trusting and the Maimed’) — - Мистер Кейси не шевелится, мама. - Тогда, ради бога, пойди разбуди его, - закричала мать. - Скажи ему, что уже одиннадцать и что за опоздание его выгонят с работы.
-
42 fairy god mother
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fairy god mother
-
43 Amalthaea (In Greek mythology, the foster mother of Zeus. She is sometimes represented as the goat that suckled the infant god in a cave in Crete, sometimes as a nymph who fed him the milk of a goat)
Религия: АмалфеяУниверсальный англо-русский словарь > Amalthaea (In Greek mythology, the foster mother of Zeus. She is sometimes represented as the goat that suckled the infant god in a cave in Crete, sometimes as a nymph who fed him the milk of a goat)
-
44 Antiope (In Greek legend, the mother, by the god Zeus, of the twins Amphion and Zethus)
Религия: АнтиопаУниверсальный англо-русский словарь > Antiope (In Greek legend, the mother, by the god Zeus, of the twins Amphion and Zethus)
-
45 Jord (In Norse mythology, a giantess, mother of the deity Thor and mistress of the god Odin)
Религия: ЁрдУниверсальный англо-русский словарь > Jord (In Norse mythology, a giantess, mother of the deity Thor and mistress of the god Odin)
-
46 Saptamatrka (In Hinduism, a group of seven mother-goddesses, each of whom is the shakti, or female counterpart, of a god)
Религия: саптаматркаУниверсальный англо-русский словарь > Saptamatrka (In Hinduism, a group of seven mother-goddesses, each of whom is the shakti, or female counterpart, of a god)
-
47 fairy god mother
-
48 кормящая мать
nursing mother в чем мать родила разг. ≈ in one's birthday suit, stark naked мать честная ! разг. ≈ Mother of God!, Holy Mother!Большой англо-русский и русско-английский словарь > кормящая мать
-
49 Seven Last Words
Семь последних слов (последние слова Иисуса при земной жизни)Речь идет о словах, точнее, о фразах, которые Иисус произнес за те девять часов, что в муках провисел на кресте.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Seven Last Words
-
50 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
51 Богоматерь
ж. Mother of God.Большой англо-русский и русско-английский словарь > Богоматерь
-
52 богоматерь
жен. the Blessed Virgin, Mother of GodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > богоматерь
-
53 C.R.M.D.
-
54 C.R.S.P.
Религия: Clerici Regulares Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum ("clerks regular of the poor men of the Mother of God for pious schools", Piarists), Clerici Regulares Sancti Pauli (Barnabites) -
55 Clerici regulares pauperum Matris Dei Scholarum Piarum
Универсальный англо-русский словарь > Clerici regulares pauperum Matris Dei Scholarum Piarum
-
56 Sancta Dei Genitrix
Религия: Пресвятая Матерь Божия, (The designation of the Virgin Mary as mother of God) Пресвятая Богородица -
57 Theotokos
1) Религия: Богоматерь, Матерь Божия, Святая Дева Мария (http://moscow-translator.ru/grammar), (In Eastern Orthodoxy, the designation of the Virgin Mary as mother of God) Богородица2) Греческий язык: богородица -
58 Ave Mater Dei
Религия: (Latin for "Hail, Mother of God") "Радуйся, Матерь Божия" (начало вечерней католической молитвы) -
59 Clerici Regulares Matris Dei
Религия: ("clerks regular of the Mother of God", сокр. C.R.M.D.) уставные клирики Пресвятой БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > Clerici Regulares Matris Dei
-
60 It is truly meet
Религия: (Christian hymn to the Holy Mother of God) "Достойно есть"
См. также в других словарях:
Mother of God — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the M … Catholic encyclopedia
Mother of God — n a title for Mary, the mother of Jesus Christ, used in the Roman Catholic Church … Dictionary of contemporary English
Mother of God — a title used in some Christian churches for Mary, the mother of Jesus Christ … Usage of the words and phrases in modern English
Mother of God — n. VIRGIN MARY2 … English World dictionary
Mother of God — N PROPER In Christianity, the Mother of God is another name for the Virgin Mary, the mother of Jesus Christ … English dictionary
Mother of God Community — is a Catholic and ecumenical charismatic community located in the Washington, D.C. metropolitan area of the United States. The Community office and grounds is located in Gaithersburg, Maryland. Under the Canon Law of the Catholic Church, the… … Wikipedia
Mother of God Cemetery, Covington, Kentucky — was first located at 26th Street Madison Avenue in 1849 and was moved to its current location at 2701 Latonia Avenue in 1887. The old cemetery was also known as the Buena Vista Cemetery or St Joseph Cemetery.[1] Some of the graves were moved from … Wikipedia
Mother of God Parish (Covington, KY) — Mother Of God Parish ( de. Mutter Gottes Kirche) is a parish church of the Roman Catholic Diocese of Covington, Kentucky, located at 119 West 6th Street in Covington. The official title of the parish is The Assumption of Mary, Mother of God,… … Wikipedia
Mother Of God Roman Catholic Church — (Mutter Gottes Kirche: German) is located at 119 West 6th Street in Covington, Kentucky. The Church is located in the Mutter Gottes Historic District. This historic church features twin renaissance towers and murals by famous Vatican artist… … Wikipedia
Mother of God Roman Catholic Church — Mutter Gottes Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Mother of God — noun A name for the Virgin Mary, as mother of Jesus Christ, who Christians believe to be God … Wiktionary