-
81 be the most rewarding part
Общая лексика: принести наибольшее удовлетворение (Going on the great journey alone was non-negotiable; in fact, proving he could be self-reliant was the most rewarding part.), приносить наибольшее удовлетворение (What's the most rewarding part of working for this company?)Универсальный англо-русский словарь > be the most rewarding part
-
82 component part
1. схемный элемент2. компонент -
83 make the most of smth.
использовать что-л. наилучшим образом, максимально; см. тж. make the best of smth. 1)Margaret certainly made the most of this little song. (E. Gaskell, ‘Mary Barton’, ch. 8) — Маргарита замечательно спела эту маленькую песенку.
Although I still coveted the opportunities that lay in his reach, I was half content to teach him to make the most of them... (C. P. Snow, ‘The Search’, part III, ch. IV) — И хотя я все еще завидовал Константину, мне было вместе с тем приятно наставлять его, как лучше воспользоваться открывшимися возможностями.
But now that he's lost his territory he ought to make the most of anything he can get. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 1) — Но теперь, когда он потерял свой участок в лесу, ему ничем пренебрегать нельзя.
-
84 pellet part
-
85 discrete part
The English-Russian dictionary general scientific > discrete part
-
86 printed component part
The English-Russian dictionary general scientific > printed component part
-
87 better part
лучшая часть имя существительное: -
88 better part of
большая часть имя существительное: -
89 (a) small part
a small (an equal, an important, the best, the most interesting) part небольшая (равная, лучшая, самая интересная) часть -
90 Bhagavadgita (Part of Book VI of the Mahabharata, one of the greatest and most beautiful of the Hindu scriptures)
Религия: "Бхагавадгита"Универсальный англо-русский словарь > Bhagavadgita (Part of Book VI of the Mahabharata, one of the greatest and most beautiful of the Hindu scriptures)
-
91 canon (The most solemn and unvarying part of the Mass including the consecration of the bread and wine)
Религия: канон (наиболее торжественная часть мессы)Универсальный англо-русский словарь > canon (The most solemn and unvarying part of the Mass including the consecration of the bread and wine)
-
92 sacrarium (The most sacred part of a religious building)
Религия: святилищеУниверсальный англо-русский словарь > sacrarium (The most sacred part of a religious building)
-
93 the most densely populated and poverty stricken part of London
Общая лексика: наиболее густонаселённые и бедные районы ЛондонаУниверсальный англо-русский словарь > the most densely populated and poverty stricken part of London
-
94 the most difficult part is done
Общая лексика: самое (уже) позади, самое трудное сделаноУниверсальный англо-русский словарь > the most difficult part is done
-
95 the most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers
Универсальный англо-русский словарь > the most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers
-
96 the most wonderful part of the tale
Общая лексика: самая удивительная часть историиУниверсальный англо-русский словарь > the most wonderful part of the tale
-
97 the task represents the most difficult part of ...
• задание представляет самую трудную часть...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the task represents the most difficult part of ...
-
98 to most it will seem that it plays a much larger part ...
• большинству покажется, что это играет гораздо большую роль...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > to most it will seem that it plays a much larger part ...
-
99 часть
жен.
1) part (в разных значениях) ;
share, portion (доля) ;
piece;
some (of) (с сущ. род. мн.;
некоторые) ;
most (of) (с сущ. род. мн.) вдовья часть наследства юр. ≈ dower, jointure проезжая часть улицы ≈ carriageway роман в трех частях ≈ novel in three parts ходовая часть( транспортных машин) ≈ running gear, chassis неотъемлемая часть чего-л. ≈ integral part of smth., part and parcel of smth верхняя часть ≈ (верхушка) topping важная часть ≈ important part, significant part, essential part большая часть ≈ the greater/most part, the majority;
most (of) (с сущ. род. мн.) внешняя часть ≈ outside филейная часть ≈ loin части речи ≈ parts of speech части тела ≈ parts of the body части света ≈ parts of the world составная часть ≈ constituent/component part;
component, constituent по частям ≈ in parts платить по частям ≈ to pay by instalments разобрать на части ≈ to take to pieces запасные части ≈ spare parts, spares части машин ≈ parts/pieces of a machine разрываться на части ≈ to run around like a madman/madwoman рвать на части ≈ to pull smth. in a thousand different directions боковая часть ≈ lateral вводная часть ≈ lead, preamble, preface, prodrome часть тела ≈ region мед. часть уравнения ≈ member of equation часть речи ≈ part of speech комплектующие части ≈ component parts тех.
2) department (отдел) учебная часть ≈ office of the head of studies
3) воен. unit авиационная часть ≈ air-unit воинская часть ≈ military unit кадровая часть ≈ regular unit запасная часть ≈ depot( unit) ;
training unit фронтовая часть ≈ front( - line) unit
4) ист. police-station (отделение полиции) ∙ это не по моей части ≈ разг. it is not in my line, it is out of my line по моей части ≈ разг. it is right in my line он знаток по этой части ≈ he knows all there is to know about it;
he is an expert at/in this по части ≈ with regard to, as regards( в каком-л. отношении) ;
in the area of (служить) по этой части ≈ in these matters, in this regard большей частью ≈ for the most part, mostly по большей части ≈ for the most part, mostly материальная часть ≈ equipmentчаст|ь - ж.
1. (доля целого) part;
разг. (пай, доля) share;
одна пятая ~ one fifth;
меньшая ~ the smaller part;
по ~ям in parts;
платить по ~ям pay* in instal(l) ments;
2. (составной элемент) part, component;
сборка ~ей assembly( of parts) ;
~и тела parts of the body;
3. (раздел какого-л. произведения) part, (симфонии и т. п.) movement;
4. (войсковая единица) unit;
авиационная ~ air unit;
5. эк. part;
partion;
allotment;
lot;
installment;
платёж ~ями payment by/in installments;
поставка по ~ям delivery by installments;
разбирать на ~и take to pieces;
~и речи грам. parts of speech;
~и света parts of the world, не по моей ~и not in my line;
по этой ~и in this respect;
большей ~ью, по большей ~и
1) (главным образом) for the greater part;
2) (обычно) usually;
разрываться на ~и try to do ten different jobs at once, рвать кого-л. на ~и pester smb. -
100 больший
прил.;
сравн. от большой bigger, greater, larger большей частью, по большей части ≈ for the most part, mostly самое большее (не более) ≈ at most, at the outside в тысячу раз больший ≈ a thousand times greater
См. также в других словарях:
For the most part — Most Most (m[=o]st), a., superl. of {More}. [OE. most, mast, mest, AS. m[=ae]st; akin to D. meest, OS. m[=e]st, G. meist, Icel. mestr, Goth. maists; a superl. corresponding to E. more. [root]103. See {More}, a.] 1. Consisting of the greatest… … The Collaborative International Dictionary of English
For the most part — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
for the most part — adverb in large part; mainly or chiefly (Freq. 15) These accounts are largely inactive • Syn: ↑largely, ↑mostly • Derived from adjective: ↑most (for: ↑mostly) … Useful english dictionary
for the most part — {adv. phr.} In general; mostly; most of the time; commonly; generally. * /European countries are, for the most part, tired of war./ Syn.: BY AND LARGE, ON THE WHOLE … Dictionary of American idioms
for the most part — {adv. phr.} In general; mostly; most of the time; commonly; generally. * /European countries are, for the most part, tired of war./ Syn.: BY AND LARGE, ON THE WHOLE … Dictionary of American idioms
for the most part — used for saying that something is mainly true but not completely true For the most part we were happy to live alongside each other. In many countries medical services are state funded and, for the most part, free … English dictionary
for the most part — ► for the most part in most cases; usually. Main Entry: ↑most … English terms dictionary
for\ the\ most\ part — adv. phr. In general; mostly; most of the time; commonly; generally. European countries are, for the most part, tired of war. Syn.: by and large, on the whole … Словарь американских идиом
for the most part — phrasal in general ; on the whole < for the most part the crowd was orderly > … New Collegiate Dictionary
for the most part — adverb mostly; in general; usually She talked about her kids, for the most part … Wiktionary
for the most part — index as a rule, generally Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary