-
41 moscovita
* * *m.pl. -i, f.pl. -e [mosko'vita] aggettivo, sostantivo maschile e sostantivo femminile Muscovite, Moscovite* * *moscovitam.pl. -i, f.pl. -e /mosko'vita/ ⇒ 2agg., m. e f.Muscovite, Moscovite. -
42 moscovita
-
43 Muscovite
-
44 Muscovite
-
45 -ite
suff образует прилагательные (от именных основ) со значением потомок, последователь, сторонник( какого-л. человека, идеи) - Hamile хамит - Hussite гуссит - Jacobite якобит - Pre-Raphaelite прерафаэлит - Fourierite последователь Фурье уроженец, житель( какого-л.) места - Moscovite москвич минерал - calcite кальцит - malachite малахит - perovskite перовскит - dolomite доломит ископаемый организм - trilobite трилобит - ammonit аммонит - graptolite граптолит химическое вещество( особ. коммерческий химикат, в частности соли кислот, имеющих суффикс -ous - русск. -истая) - metabolite метаболит (продукт обмена веществ) - sorbite сорбит - dynamite динамит - ebonite эбонит - chlorite хлорит - nitrite нитрит -
46 ite
-ite
1> _suf. образует прилагательные (от именных основ)
со значением потомок, последователь, сторонник
(какого-л. человека, идеи)
_Ex:
Hamile хамит
_Ex:
Hussite гуссит
_Ex:
Jacobite якобит
_Ex:
Pre-Raphaelite прерафаэлит
_Ex:
Fourierite последователь Фурье
2> уроженец, житель (какого-л.) места
_Ex:
Moscovite москвич
3> минерал
_Ex:
calcite кальцит
_Ex:
malachite малахит
_Ex:
perovskite перовскит
_Ex:
dolomite доломит
4> ископаемый организм
_Ex:
trilobite трилобит
_Ex:
ammonit аммонит
_Ex:
graptolite граптолит
5> химическое вещество (особ. коммерческий химикат, в частности
соли кислот, имеющих суффикс -ous - русск. -истая)
_Ex:
metabolite метаболит (продукт обмена веществ)
_Ex:
sorbite сорбит
_Ex:
dynamite динамит
_Ex:
ebonite эбонит
_Ex:
chlorite хлорит
_Ex:
nitrite нитрит -
47 москвич
I м. II м.( автомобиль) Moskvitch f -
48 москвичка
-
49 московский
de Moscou; moscoviteМосковская область — région f de Moscou -
50 московит
-
51 слюда
жmica f; moscovite f; malacacheta f bras -
52 comme l'eau sur les plumes d'un canard
(обыкн. употр. с гл. glisser, être)(comme l'eau sur les plumes [или le plumage] d'un canard [или d'une oie])как с гуся вода; как от стенки горохMannheim reprit vite son aplomb: les injures glissaient sur lui comme l'eau sur les plumes d'un canard. (R. Rolland, La Révolte.) — Маннгейм скоро обрел вновь свой апломб. Брань отскакивала от него как от стенки горох.
Les pires calamités glissaient sur lui comme l'eau sur le plumage d'une oie. (H. Troyat, Le Moscovite.) — Самая страшная клевета с него как с гуся вода.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme l'eau sur les plumes d'un canard
-
53 être inscrit sur le front
Il lui semble soudain que les passants le regardaient de biais, que le mot "Français" était inscrit sur son front. (H. Troyat, Le Moscovite.) — Ему вдруг начало казаться, что прохожие косо поглядывают на него, как будто у него на лбу написано, что он француз.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être inscrit sur le front
-
54 jeter un baquet d'eau de vaisselle
Armand sortit comme si on lui eût jeté dans le dos un baquet d'eau de vaisselle. (H. Troyat, Le Moscovite.) — Арман вышел, чувствуя себя так, словно ему вслед вылили ушат помоев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter un baquet d'eau de vaisselle
-
55 n'être que pour la garniture
быть "для мебели"- Car seuls les soldats russes faisaient du "vrai travail", les autres soldats des armées coalisées "n'étant là que pour la garniture". (H. Troyat, Le Moscovite.) — Ибо только русские солдаты "делали дело", войска же коалиционных армий были лишь "для мебели".
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être que pour la garniture
-
56 se lever avec les poules
(se lever avec [или comme] les poules)вставать с петухами, вставать ни свет ни заряLevé avec les poules, il avait déjà dit sa première messe. (H. Troyat, Le Moscovite.) — Встав с курами, кюре уже отслужил утреннюю мессу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se lever avec les poules
-
57 москвич
ч; ж - москвичкаinhabitant of Moscow, Moscovite, Muscovite -
58 de longue date
прил. -
59 коренной житель, старожил
adjgener. (какой-л. местности) de longue date (Ce doit être un Moscovite de longue date.)Dictionnaire russe-français universel > коренной житель, старожил
-
60 московский старожил
adjgener. (un) vieux Moscovite
См. также в других словарях:
moscovite — ● moscovite adjectif et nom (de Moscovie, nom propre) De Moscou. De la Moscovie. moscovite adj. et n. De Moscou. || Subst. Un(e) Moscovite. ⇒MOSCOVITE, adj. et subst. A. (Celui, celle) qui habite Moscou ou en est originaire. Les réunions… … Encyclopédie Universelle
moscovite — s. f. [Mineralogia] Espécie de mica, também chamada vidro de moscóvia. ♦ Grafia no Brasil: moscovita … Dicionário da Língua Portuguesa
Moscovite — Moscou Wikipédia … Wikipédia en Français
moscovite — variant of muscovite … Useful english dictionary
Maison moscovite de la photographie — Pour les articles homonymes, voir Maison de la photographie (homonymie). Maison moscovite de la photographie 2008 … Wikipédia en Français
Le Moscovite — The Cover of #1, 1845 magazine Le Moscovite (Moskvitianine, Москвитянин) est une revue scientifique et littéraire qui parut en Russie de 1842 à 1856, éditée par l historien Mikhaïl Pogodine, et qui avait une orientation slavophile. Il ne doit pas … Wikipédia en Français
Une saga moscovite — (en russe : Московская сага) est un roman écrit en 1994 par l écrivain russo américain Vassili Axionov (1932 2009). Le roman décrit la vie d une famille d intellectuels russes, les Gradov, pendant la période stalinienne. Le roman comprend… … Wikipédia en Français
Baroque moscovite — Baroque Narychkine L église de l Assomption, rue Pokrovka, Moscou (1696 1699) Le Baroque Narychkine, également appelé Baroque de Moscou ou Baroque moscovite, est le nom donné à un style particulier d architecture baroque apparu à Moscou aux XVIIe … Wikipédia en Français
Cercle Linguistique Moscovite — Cercle linguistique de Moscou Le Cercle linguistique moscovite était un groupe de penseurs très importants dans les champs de la sémiologie, la théorie littéraire et la linguistique, qui travaillait à Moscou de 1915 à ca. 1924. Parmi ses membres … Wikipédia en Français
Université technique d'État moscovite — Université technique d État de Moscou 55°45′57″N 37°41′5″E / 55.76583, 37.68472 … Wikipédia en Français
Université technique d'État moscovite Bauman — Université technique d État de Moscou 55°45′57″N 37°41′5″E / 55.76583, 37.68472 … Wikipédia en Français