-
1 колбаса
колбаса́kolbaso.* * *ж.embuchado m, embutido mкопчёная колбаса́ — chorizo m, salchichón m
варёная колбаса́ — mortadela f; salchichón cocido
свина́я (дома́шняя) колбаса́ — longaniza f, chorizo m
кровяна́я колбаса́ — morcilla de sangre
ли́верная колбаса́ — embuchado de hígado picado
••кати́сь колбасо́й прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!
* * *ж.embuchado m, embutido mкопчёная колбаса́ — chorizo m, salchichón m
варёная колбаса́ — mortadela f; salchichón cocido
свина́я (дома́шняя) колбаса́ — longaniza f, chorizo m
кровяна́я колбаса́ — morcilla de sangre
ли́верная колбаса́ — embuchado de hígado picado
••кати́сь колбасо́й прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!
* * *ngener. embutido, androlla (разновидность в провинции Леон, Испания), longaniza (êîï÷¸ñàà), chorizo, embuchado (один, из сортов) -
2 чайный
ча́йныйtea.* * *прил.de té; para (el) téча́йная ло́жка — cucharilla f
ча́йный серви́з — servicio de té
ча́йный лист — hoja de té
ча́йная планта́ция — plantación de té
••ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)
ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m
ча́йная ро́за — rosa de té
че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora
* * *прил.de té; para (el) téча́йная ло́жка — cucharilla f
ча́йный серви́з — servicio de té
ча́йный лист — hoja de té
ча́йная планта́ция — plantación de té
••ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)
ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m
ча́йная ро́за — rosa de té
че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora
* * *adjgener. de té, para (el) té -
3 варёная колбаса
adjgener. mortadela, salchichón cocido
См. также в других словарях:
mortadelă — MORTADÉLĂ s.f. Specie de cârnat gros. [< it. mortadella, cf. fr. mortadelle]. Trimis de LauraGellner, 27.10.2008. Sursa: DN MORTADÉLĂ s. f. cârnat gros italian. (< it. mortadella, fr. mortadelle) … Dicționar Român
mortadela — mortàdela (mortadȅla) ž DEFINICIJA kulin. polutrajna debela, okrugla kobasica od svinjskog i telećeg mesa, komadića slanine i začina ETIMOLOGIJA tal. mortadella ← lat. murtatus: začinjen mirtom ← grč. mýrthos: mirta … Hrvatski jezični portal
mortadela — sustantivo femenino 1. Embutido grueso de pasta de carne de cerdo o vaca, fécula y pequeños trozos de grasa: Al niño le gusta mucho la mortadela … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mortàdela — (mortadȅla) ž kulin. polutrajna debela, okrugla kobasica od svinjskog i telećeg mesa, komadića slanine i začina ✧ {{001f}}tal. ← lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mortadela — |é| s. f. Grande chouriço fabricado na Itália, particularmente em Bolonha, com carne de porco e de boi … Dicionário da Língua Portuguesa
mortadela — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. mortadelael || mortadelali, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj grubej kiełbasy mielonej, wędzonej i parzonej, wyrabianej z cielęciny, wieprzowiny, kawałków słoniny i przypraw <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mortadela — (Del it. mortadella). f. Embutido muy grueso que se hace con carne de cerdo y de vaca muy picada con tocino … Diccionario de la lengua española
Mortadela — Ejemplo de mortadela. La mortadela es un fiambre elaborado, en su mayoría, con carne de cerdo finamente picada (cerca de un 60% de magro) originario de la región italiana de Bolonia (capital de Emilia Romaña). Es una especialidad de la cocina… … Wikipedia Español
mortadela — (Del ital. mortadella.) ► sustantivo femenino COCINA Embutido grueso de origen italiano, hecho con carne de cerdo, ternera y tocino muy triturado: ■ le encanta el bocadillo de mortadela. * * * mortadela (del it. «mortadella») f. *Embutido tierno… … Enciclopedia Universal
mortadela — {{＃}}{{LM M26596}}{{〓}} {{［}}mortadela{{］}} ‹mor·ta·de·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Embutido grueso hecho de carne muy picada, generalmente de cerdo o de vaca, tocino y especias. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del italiano mortadella, y este del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mortadela — pop. Embutido de carne vacuna y tocino picados// cadáver, persona muerta// miembro viril … Diccionario Lunfardo
