-
21 вдумываться глубже
•Let us look more closely into the meaning of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдумываться глубже
-
22 вытесняться из
•As the confining pressure increases, water is driven out of the sediment, and the mineral particles become more closely packed.
•Air is displaced from the bulb by oxygen.
•Air is forced out of the bottle by a stream of water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытесняться из
-
23 более близок к
•These processes more closely paralleled contemporary biological mechanisms than most others did.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более близок к
-
24 больше напоминать
•The opaque ringlets of Saturn more closely resemble the A and B rings in their composition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше напоминать
-
25 вдумываться глубже
•Let us look more closely into the meaning of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдумываться глубже
-
26 вытесняться из
•As the confining pressure increases, water is driven out of the sediment, and the mineral particles become more closely packed.
•Air is displaced from the bulb by oxygen.
•Air is forced out of the bottle by a stream of water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытесняться из
-
27 изучать более тщательно
•Now we investigate pulse spreading more closely (or thoroughly).
•We decided to take a further look at the properties of "anomalous" water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучать более тщательно
-
28 изучать более подробно
•Now we investigate pulse spreading more closely (or thoroughly).
•We decided to take a further look at the properties of "anomalous" water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучать более подробно
-
29 иметь более близкое отношение к
•Eddy current measurement of conductivity correlates more closely with tensile strength than does hardness.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь более близкое отношение к
-
30 каким образом
•This indicates the manner in which DE varies with flow rate.
•It is necessary to consider more closely the way the two types of microscope produce their images.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каким образом
-
31 переход
. при переходе к большим и большим значениям•The transfer of an electron the lowest level to the next level...
•The transition of an electron one orbit to another...
II•A change to processes that are easier to mechanize...
•The change-over from one fuel to the other...
•A change-over to circumferential welding merely necessitates the loosening of...
•Conversion to investment casting permitted strict tolerances to be held.
•The retooling to convert to die casting...
•The difficulty was corrected by changing (or switching) to another suitable oil which did not foam.
•The shortage of skilled labour is forcing the switch to automated systems.
•By going to much finer and more closely-sized powder particles, the porosity was greatly reduced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход
-
32 рассматривать более внимательно
•We will first look more closely at the mechanical weathering processes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать более внимательно
-
33 точно
•A precision-fitted seal prevents leakage.
•The array is precision tuned.
•The accuracy of a properly calibrated declinometer...
•Heavy ions follow the electric field lines more closely than do electrons.
•Heavy atoms are easier to locate with precision than light atoms.
II•To solve the problem exactly,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точно
-
34 тщательно рассмотреть
•We should examine this problem more closely.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно рассмотреть
-
35 более решительно браться за решение таких проблем как терроризм и торговля наркотиками
Универсальный русско-английский словарь > более решительно браться за решение таких проблем как терроризм и торговля наркотиками
-
36 вдумываться глубже
Mathematics: look more closely intoУниверсальный русско-английский словарь > вдумываться глубже
-
37 если бы они искали внимательнее, они бы нашли то, что им было нужно
General subject: had they searched more closely, they would have found what they wantedУниверсальный русско-английский словарь > если бы они искали внимательнее, они бы нашли то, что им было нужно
-
38 если бы они искали повнимательнее, они бы нашли то, что им было нужно
General subject: had they searched more closely, they would have found what they wantedУниверсальный русско-английский словарь > если бы они искали повнимательнее, они бы нашли то, что им было нужно
-
39 если вдуматься
1) General subject: when one looks more closely (хорошенько)2) Phraseological unit: come to think of it (Come to think of it, it's really curious. Если вдуматься, то это действительно необычно.) -
40 изучать более тщательно
Mathematics: investigate more closely, investigate thoroughly, take a further look atУниверсальный русско-английский словарь > изучать более тщательно
См. также в других словарях:
closely — close|ly [ klousli ] adverb *** 1. ) in a way that is very similar to something or has an obvious or strong connection with it: The Northern Ireland economy is closely linked to that of the rest of the United Kingdom. closely resemble something:… … Usage of the words and phrases in modern English
closely */*/*/ — UK [ˈkləʊslɪ] / US [ˈkloʊslɪ] adverb 1) a) in a way that involves careful attention to every detail Inspectors will examine the accounts very closely. b) in a very careful and strict way The movement of information across the border was closely… … English dictionary
Closely related key — Circle of fifths showing major and minor keys. In music, a closely related key is one sharing many common tones with an original key, as opposed to a distantly related key (or close key and distant key ). In music harmony, such a key shares all,… … Wikipedia
closely — close|ly W2S2 [ˈkləusli] adv 1.) very carefully ▪ The detective watched him closely , waiting for a reply. closely controlled/guarded/monitored etc ▪ Political activity is closely controlled. ▪ Details of the program are a closely guarded secret … Dictionary of contemporary English
Closely Held Shares — The shares in a publicly traded company held by a small number of shareholders, who are either directly affiliated with the company or management, or are majority stakeholder. Closely held shares are not publicly traded in the same manner as… … Investment dictionary
closely held — A corporation whose voting stock is owned by only a few shareholders. Bloomberg Financial Dictionary * * * closely held ˌclosely ˈheld adjective [only before a noun] FINANCE in the US, a closely held company is one that does not have many… … Financial and business terms
More cowbell — The Bruce Dickinson (Christopher Walken) delivering the iconic phrase more cowbell! More cowbell is an American pop culture catchphrase originally derived from an April 8, 2000, Saturday Night Live comedy sketch which fictionalized the recording… … Wikipedia
more — [OE] The Indo European term for ‘more’ was *meis (it was formed from the same base as produced Latin magis ‘more’, source of Spanish mas ‘more’ and English master, and Latin magnus ‘large’, source of English magnitude). Its Germanic descendant… … The Hutchinson dictionary of word origins
more — [OE] The Indo European term for ‘more’ was *meis (it was formed from the same base as produced Latin magis ‘more’, source of Spanish mas ‘more’ and English master, and Latin magnus ‘large’, source of English magnitude). Its Germanic descendant… … Word origins
St. Thomas More Catholic Secondary School — Infobox Education in Canada name= St. Thomas More Catholic Secondary School motto= Praestantia Scholastica , Praestantia Religiosa, Praestantia Athletica streetaddress= 1045 Upper Paradise Road city= Hamilton province= Ontario postalcode= L9B 2N4 … Wikipedia
St. Thomas More's Church (New York City) — The Roman Catholic Church of St. Thomas More (Formerly the Episcopal Chapel of the Beloved Disciple) General information Architectural style Gothic Revival arch … Wikipedia