-
41 casser le morceau à qn
разг. сказать кому-либо все, что о нем думаешьDictionnaire français-russe des idiomes > casser le morceau à qn
-
42 double jeune, double morceau
prov.пост только аппетит разжигает; голодный человек за двоих естDictionnaire français-russe des idiomes > double jeune, double morceau
-
43 faire avaler le morceau à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire avaler le morceau à qn
-
44 le morceau au bec
-
45 le morceau honteux
разг.стыдливый кусочек (последний кусок на блюде, который каждый из сидящих за столом стесняется взять)Dictionnaire français-russe des idiomes > le morceau honteux
-
46 ne faire qu'un morceau d'une chose
1) съесть за один присест, выпить одним глотком2) разделаться в один миг с...Dictionnaire français-russe des idiomes > ne faire qu'un morceau d'une chose
-
47 recevoir son morceau de sucre
театр. аргоDictionnaire français-russe des idiomes > recevoir son morceau de sucre
-
48 un beau morceau
1) лакомый кусочек, красотка2) (de femme) разг. видная, статная женщина -
49 un morceau d'homme
Dictionnaire français-russe des idiomes > un morceau d'homme
-
50 un morceau dur à avaler
Dictionnaire français-russe des idiomes > un morceau dur à avaler
-
51 attaquer un morceau
гл.муз. начать (играть) произведение, начать исполнениеФранцузско-русский универсальный словарь > attaquer un morceau
-
52 avoir un morceau de musique dans les doigts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avoir un morceau de musique dans les doigts
-
53 casser le morceau
гл.фам. всё выложить, сознатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > casser le morceau
-
54 casser un morceau
гл.фам. перекусить, поесть, похаватьФранцузско-русский универсальный словарь > casser un morceau
-
55 cracher le morceau
гл.разг. признаться, выдать (сообщников)Французско-русский универсальный словарь > cracher le morceau
-
56 emporter le morceau
гл.общ. выиграть дело, одержать верх, отхватить кусокФранцузско-русский универсальный словарь > emporter le morceau
-
57 enlever le morceau
гл.общ. выиграть дело, одержать верх, отхватить кусокФранцузско-русский универсальный словарь > enlever le morceau
-
58 enlever un morceau de musique
Французско-русский универсальный словарь > enlever un morceau de musique
-
59 exécuter un morceau de piano
гл.общ. исполнить (что-л.) на роялеФранцузско-русский универсальный словарь > exécuter un morceau de piano
-
60 gober le morceau
гл.общ. попасться на удочку
См. также в других словарях:
morceau — [ mɔrso ] n. m. • 1480; morsel 1155; de l a. fr. mors « morceau, morsure » 1 ♦ Partie, quantité qui a été séparée d un aliment, d un mets solide (soit pour être mangée en une bouchée, soit pour constituer une portion, une part). ⇒ bouchée, bout,… … Encyclopédie Universelle
morceau — Morceau. s. m. Bouchée, partie d une chose bonne à manger, & separée de son tout. Gros morceau. petit morceau. bon morceau. morceau delicat, friand. morceau de pain. morceau de viande. manger, mascher, avaler un morceau. couper un morceau. couper … Dictionnaire de l'Académie française
Morceau — Nom surtout porté dans la Vienne. Le mot morceau est un dérivé du verbe mordre, écrit le plus souvent morsel au moyen âge : il signifiait morsure, bouchée, puis a pris peu à peu son sens actuel. Difficile de savoir quel est son sens dans le nom… … Noms de famille
Morceau — Mor ceau , n. [F.] A bit; a morsel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
morceau — [mō̂r sō′] n. pl. morceaux [mō̂rsō′] [Fr: see MORSEL] 1. a morsel; bit; fragment 2. a short composition, passage, or excerpt, as of poetry or music … English World dictionary
morceau — (mor sô) s. m. 1° Portion séparée d une chose solide, bonne à manger (ce sens est le premier, puisque, étymologiquement, un morceau est une chose mordue, une bouchée). Morceau délicat, friand. Couper un morceau. • On vous met le premier à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morceau — nm. (petit) ; partie ; bouchée ; (petit) bout (de cellier, de terre, de jardin, de tissu, ...) : BOKON nm. (Aillon Vieux 273, Albanais 001, Annecy 003, Attignat Oncin 253, Albertville 021, Arvillard 228, Balme Sillingy 020, Bogève 217, Chambéry… … Dictionnaire Français-Savoyard
MORCEAU — s. m. Partie séparée d un corps solide et continu. Un morceau d étoffe, de bois, de pain, de viande, etc. Couper un aloyau par morceaux. Mettre en morceaux. Cet habit n est fait que de pièces et de morceaux . Il se dit, absolument, d Une portion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORCEAU — n. m. Partie séparée d’un corps solide et continu. Un morceau d’étoffe, de bois, de pain, de viande, etc. Mettre en morceaux. Il se dit spécialement d’une Portion séparée d’une chose solide qui peut être mangée. Gros, petit, bon morceau. Morceau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
morceau — Un Morceau de quelque chose que ce soit, Frustum. Morceau de pain ou autre chose, Bolus. Petit morceau, Buccella. Le petit morceau qu on a coupé de quelque chose, Recisamentum. Un petit morceau de chair, Caruncula. Petit morceau et piece quarrée… … Thresor de la langue françoyse
morceau — n.m. Un beau morceau, une belle fille. / Manger ou cracher le morceau, avouer, dénoncer, se mettre à table. / Casser le morceau à quelqu un, lui dire ses vérités. / Casser un morceau, faire un repas frugal. / Emporter le morceau, enlever une… … Dictionnaire du Français argotique et populaire