-
1 morbide
adj.1. méd. боле́зненный; патологи́ческий;un état morbide — боле́зненное состоя́ние
une curiosité morbide — нездоро́вое любопы́тство ║ une littérature morbide — литерату́ра, потака́ющая ни́зменным инсти́нктамil a des goûts morbides — у него́ извращённые вку́сы;
-
2 morbide
adj1) болезненный; болезнетворный2) патологический; нездоровый -
3 morbide
-
4 morbide
-
5 morbide
прил.общ. болезнетворный, нездоровый, болезненный, патологический -
6 eine morbide Gesellschaft
гл.книжн. больное обществоУниверсальный немецко-русский словарь > eine morbide Gesellschaft
-
7 jalousie morbide
f псих.; = jalousie pathologique -
8 peur morbide
fнавязчивый страх, болезненный страх, фобия -
9 rêve morbide
болезненный сон, патологический сон -
10 tristesse morbide
-
11 impulsion morbide
сущ.общ. болезненная страсть, непреодолимое влечениеФранцузско-русский универсальный словарь > impulsion morbide
-
12 jalousie morbide
сущ.психиатр. патологическая ревность -
13 localisation morbide
сущ.общ. локализация болезниФранцузско-русский универсальный словарь > localisation morbide
-
14 peur morbide
сущ.мед. болезненный страх, навязчивый страх, фобия -
15 prédisposition morbide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prédisposition morbide
-
16 rêve morbide
сущ.мед. болезненный сон, патологический сон -
17 tristesse morbide
сущ.мед. болезненная грустьФранцузско-русский универсальный словарь > tristesse morbide
-
18 élément morbide
сущ. -
19 morbido
1. agg.(soffice) мягкий; (tenero) нежёсткий, мягкий; (liscio) гладкий; (conciliante) мягкий, снисходительный2. m.мягкое (n.); dormire sul morbido спать на мягком3.•◆
morbido come il burro — мягкий как воскha scelto la linea morbida — он решил не пережимать (действовать мягко, без нажима)
-
20 MORBIDO
См. также в других словарях:
morbide — [ mɔrbid ] adj. • 1810; « malade » XVe; lat. morbidus 1 ♦ Méd. Relatif à la maladie. État morbide. ⇒ pathologique. 2 ♦ Cour. Anormal, causé par un dérèglement psychique. ⇒ dépravé. Curiosité morbide. ⇒ maladif, malsain. Goûts morbides. ⇒ pervers … Encyclopédie Universelle
Morbide — (fr., spr. Morwihd), 1) mürbe, weich; 2) nach dem Leben gemalt Morbidesse u. Morbidezza (ital), Mürbheit, Weichheit (der Fleischmalerei) … Pierer's Universal-Lexikon
Morbide — (morbihd), frz., mürbe, weich; nach dem Leben gemalt; M.sse , frz., M.zza, ital., Mürbe, Weichheit (der Fleischmalerei) … Herders Conversations-Lexikon
MORBIDE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui a rapport à la maladie. Phénomènes morbides. Fig., Littérature morbide, Genre d’ouvrages qui s’attachent à décrire les mauvais côtés de la nature humaine. MORBIDE s’est dit figurément, en termes de Beaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MORBIDE — adj.des deux genres T. de Peint. et de Sculpt. Il se dit Des chairs mollement et délicatement exprimées. MORBIDE, est aussi un terme de Médecine, et signifie, Qui a rapport à la maladie. Phénomènes morbides … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
morbide — (mor bi d ) adj. 1° Terme de médecine. Qui a rapport à la maladie. État morbide. Phénomènes morbides. 2° Terme de peinture et de sculpture. Qui a de la morbidesse. ÉTYMOLOGIE Lat. morbidus, de morbus, maladie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
morbide — morbidamente ит. [морбидамэ/нтэ] morbide фр. [морби/д] con morbidezza ит. [кон морбидэ/цца] morbido [мо/рбидо] мягко, нежно, болезненно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Morbide — Morbidität (lat. morbidus „krank“) ist eine statistische Größe in der Medizin. Unter ihr versteht man die Krankheits Wahrscheinlichkeit eines Individuums bezogen auf eine bestimmte Population, also wie wahrscheinlich es ist, dass ein Individuum… … Deutsch Wikipedia
morbide — mor·bi̲d, mor·bi̲·de Adj; nicht adv, geschr; 1 <eine Blässe; ein Geschlecht> so, dass sie krank und kraftlos aussehen 2 in einem Zustand, in dem es relativ wenig Ordnung, aber schlechte Sitten gibt ≈ dekadent <eine Gesellschaft, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
morbide — adj. morbido, a, e (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Entité morbide — ● Entité morbide toute maladie à caractères fixes et déterminés constituant un tout bien individualisé (par exemple la pneumonie) … Encyclopédie Universelle