-
1 грязь
f (36; в и) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A); всё в грязи alles starrt vor Schmutz; не ударить в грязь лицом F sich nicht blamieren* * *грязь f (в -и́) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A);всё в грязи́ alles starrt vor Schmutz;не уда́рить в грязь лицо́м fam sich nicht blamieren* * *<гря́зи>ж1. (пыль, сор) Schmutz m, Dreck mсмеша́ть кого́-л./что-л. с гря́зью перен jdn/etw durch den Schmutz ziehen2. (земля́, по́чва) Schlamm mмеси́ть грязь durch den Schlamm waten* * *n1) gener. Befleckung, Ferkelei, Gemansche, Grind, Modd, Mutech, Muttich, Schluff, Schund, Unfläterei, Schmutz, Besudelung, Besudlung, Schlammerde (дорожная), Schmier2) geol. Kot, Schlamm3) colloq. Matschwetter, Modder, Sau, Schmierage, Patsche, Dreck, Mistigkeit, Schmuddel4) dial. Besalm, Schmant5) eng. Dickstoff, Trübe6) book. Unflat7) rude.expr. Sauerei (тж. перен.)8) deprecat. Gekleckse9) textile. Unreinlichkeit, schlämmen10) oil. Schlammstoff, Schmand, Sludge11) special. (лечебная) Schlamm Schlämme, (тк.sg)(жидкая) Schlamm Schlämme (напр. на дороге в распутицу)12) food.ind. Drehfilterschlamm, Schlammasse13) S.-Germ. Bacht, Sudel14) avunc. (липкая) Schmiere, Mansch16) low.germ. Klater, Mutt, Knies -
2 принимать грязевые ванны
vgener. Moorbäder gebrauchen, Moorbäder nehmen, moorbadenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать грязевые ванны
-
3 грязелечение возымело своё действие
ngener. die Moorbäder greifen anУниверсальный русско-немецкий словарь > грязелечение возымело своё действие
-
4 fango
fangofango ['faŋgo] <- ghi>sostantivo Maskulin1 (limo) Schlamm Maskulin, Gatsch Maskulinaustriaco2 geologia Schlick Maskulin3 medicina Fango Maskulin4 plurale (termali) Moorbäder neutro plurale; cura dei -ghi Schlammkur FemininDizionario italiano-tedesco > fango
5 грязь
f (36; в и) Schmutz m, Dreck m; Kehricht m, Müll m; pl. Heilschlamm m, Badeschlamm m; Schlammbäder n/pl., Moorbäder n/pl.; Moorbad n (на В in A); всё в грязи alles starrt vor Schmutz; не ударить в грязь лицом F sich nicht blamierenСм. также в других словарях:
Moorbäder — Moorbäder, die aus Mineralmoor (s. oben: Artikel »Moor«) bereiteten Bäder; s. Bad, S. 239 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moorbäder — Moorbäder, Schlammbäder, örtliche (Moorumschläge, Moorkataplasmen) oder Vollbäder aus verwitterter Moorerde oder Mineralschlamm (Eisen M., Schwefel M.), vermischt mit warmem Wasser oder heißen Dämpfen, gegen Blutarmut, chronischen Rheumatismus… … Kleines Konversations-Lexikon
Moorbad — Ein Moorbad ist ein Voll oder Teilbad in mit Wasser vermischtem Badetorf, der in Mooren abgebaut wird. Moorbäder werden in vielen Kurorten angeboten, lassen sich aber auch zu Hause in der Badewanne zubereiten. Frisch zubereiteter Badetorf besitzt … Deutsch Wikipedia
Schlammbad — Ein Moorbad ist ein Voll oder Teilbad in mit Wasser vermischtem Badetorf, der in Mooren abgebaut wird. Moorbäder werden in vielen Kurorten angeboten, lassen sich aber auch zu Hause in der Badewanne zubereiten. Frisch zubereiteter Badetorf besitzt … Deutsch Wikipedia
Moorbad — Moor|bad 〈n. 12u〉 1. Heilbad aus Moor u. Wasser od. Mineralquelle 2. Kurort für Moorbäder * * * Moor|bad, das: 1. medizinisches Bad aus Moorerde u. Wasser [einer Heilquelle]: der Arzt verordnete ihr Moorbäder. 2. Kurort für Moorbäder (1). * * *… … Universal-Lexikon
Arnach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Wurzach — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dietmanns (Bad Wurzach) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gospoldshofen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Seibranz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Unterschwarzach (Bad Wurzach) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Хорватский