-
61 ветер с гор
neng. vent de montagne -
62 взобраться
grimper vi (à, sur); (на дерево, лестницу) monter vi (ê); (с трудом; на гору, по лестнице) gravir vt; ( на гору) escalader vt* * *gravir vt, escalader vt, grimper viвзобра́ться по ле́стнице — gravir un escalier
взобра́ться на́ гору — escalader une montagne
взобра́ться на де́рево — grimper dans un arbre
* * *vcolloq. (о людях) se percher -
63 взобраться на гору
vgener. gravir une montagne -
64 видеть в несуществующие трудности
vgener. (чем-л.) se faire une montagne de (qch)Dictionnaire russe-français universel > видеть в несуществующие трудности
-
65 восхождение на гору
ngener. escalade d'une montagne -
66 въехать
1) entrer vi (ê.)2) ( поселиться) emménager vi, venir vi (ê.) s'établirвъе́хать в но́вую кварти́ру — déménager vi
3) ( подняться) monter vi (ê.) surвъе́хать на́ гору — escalader une montagne
* * *v1) gener. admettre, emménager, s'engager2) colloq. encadrer (об автомобиле), s'emmancher -
67 высоко
1) нареч. haut (придых.)подня́ться высо́ко в го́ры — monter (ê.) en haut d'une montagne
2) предик. безл. loinдо не́ба высоко́ — il y a encore loin jusqu'au ciel
окно́ бы́ло высоко́ от земли́ — la fenêtre était haute (придых.) au-dessus du sol
* * *advgener. hautement, haut -
68 высокогорная гидроэлектростанция
adjeng. aménagement alpin, usine de haute montagneDictionnaire russe-français universel > высокогорная гидроэлектростанция
-
69 высокогорный
de haute (придых.) montagneвысокого́рное па́стбище — alpage m
высокого́рные луга́ — pâturage m alpestre
* * *adj1) gener. alticole2) botan. alpin (о растениях) -
70 вьюрок
n1) eng. godet de filature2) textile. entonnoir d'étirage, organe de fausse torsion, tube de fausse torsion, tuyère d'étirage, sifflet3) ornit. pinson d'Ardennes (Fringilla montifringilla), pinson de montagne (Fringilla montifringilla), pinson du nord (Fringilla montifringilla) -
71 горная артиллерия
adjgener. artillerie de montagne -
72 горная бумага
-
73 горная гидроэлектростанция
adjeng. usine de montagneDictionnaire russe-français universel > горная гидроэлектростанция
-
74 горная кожа
-
75 горная местность
-
76 горная портниха
-
77 горная сосна
-
78 горная тропа
adjgener. sentier de montagne -
79 горная ящерица
-
80 горное пастбище
adjgener. montagne à vache
См. также в других словарях:
MONTAGNE — Les montagnes sont un élément important du relief terrestre. Il serait faux d’identifier la notion de montagne à la seule notion d’altitude. Personne ne contestera qu’à moins de 1 000 m d’altitude les vigoureux reliefs du Pays basque soient des… … Encyclopédie Universelle
montagne — Montagne. s. f. Mont. Grande masse de terre ou de rocher fort elevée au dessus de la campagne. Grande montagne. haute montagne. montagne elevée, rude, escarpée. le sommet, le haut, la cime d une montagne. le penchant, la pente, la descente, le… … Dictionnaire de l'Académie française
Montagne — ist die Bezeichnung von Gemeinden in Frankreich: Montagne (Gironde), Gemeinde im Département Gironde Montagne (Isère), Gemeinde im Département Isère La Montagne (Haute Saône), Gemeinde im Département Haute Saône La Montagne (Loire Atlantique),… … Deutsch Wikipedia
Montagne — puede referirse a: Montagne, comuna francesa situada en Gironda. Montagne, comuna francesa situada en Isère. Montagne, localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino Alto Adigio … Wikipedia Español
Montagne — Montagne, Montagné Difficile sur l annuaire de faire la différence entre ceux qui ont un accent et ceux qui n en ont pas. De toute façon, le sens est à peu près le même : celui qui est originaire de la montagne ou qui travaille à la montagne. C… … Noms de famille
Montagné — Montagne, Montagné Difficile sur l annuaire de faire la différence entre ceux qui ont un accent et ceux qui n en ont pas. De toute façon, le sens est à peu près le même : celui qui est originaire de la montagne ou qui travaille à la montagne. C… … Noms de famille
Montagne [1] — Montagne (spr. Mongtanj), 1) Mich. de M., s. Montaigne; 2) Camille, s.u. Montagnäa … Pierer's Universal-Lexikon
Montagne [2] — Montagne (spr. Mongtanj), 1) Landstrich im französischen Departement Cote d or; darin die Städte Chatillon u. Bar sur Seine. M. inaccessible (spr. Montanj inaksessibel, d.i. unersteiglicher Berg; Mont aiguille, d.i. Nadel [Spitz ] berg) eins der… … Pierer's Universal-Lexikon
Montagne — (spr. mónnteghjū), Stadt im nordamerikanischen Staat Massachusetts, Grafschaft Franklin, am Connecticut River, hat zahlreiche Fabriken, Tabakbau und (1900) 6150 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montagne — [mɔ̃ taɲ, französisch] die, / s, französische Bezeichnung für Gebirge … Universal-Lexikon
Montagne — See also: La Montagne (disambiguation) and Montagnes (disambiguation) Montagne may refer to: Montagne, Trentino, a commune in Trentino, Italy Montagne Center, a basketball arena in Beaumont, Texas for Lamar University Montagne, Gironde, a… … Wikipedia