Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

montada

  • 1 Horse-Guards

    Horse-Guards
    [h'ɔ:s ga:dz] n pl guarda real montada (inglesa).

    English-Portuguese dictionary > Horse-Guards

  • 2 Texas ranger

    Tex.as rang.er
    [teksəs r'eindʒə] n Mil membro da polícia montada do Texas.

    English-Portuguese dictionary > Texas ranger

  • 3 artillery

    1) (large guns.) artilharia
    2) ((often with capital) the part of an army which looks after and fires such guns.) artilharia
    * * *
    ar.til.ler.y
    [a:t'iləri] n artilharia: 1 canhões, armas de fogo pesadas. 2 fogo de canhões. 3 ciência de balística e técnica do tiro. coast artillery artilharia costeira. field artillery artilharia de campo. heavy artillery artilharia pesada. horse artillery artilharia montada.

    English-Portuguese dictionary > artillery

  • 4 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte
    3) (the bony part (of the nose).) cana
    4) (the support of the strings of a violin etc.) cavalete
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir uma ponte
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) preencher
    * * *
    bridge1
    [bridʒ] n 1 ponte. 2 Naut ponte de comando. 3 a parte superior do nariz, onde os óculos se apóiam. 4 ponte (prótese dentária). 5 cavalete de instrumento de cordas. 6 coisa parecida com ponte. • vt 1 construir ponte sobre. 2 atravessar, estender-se sobre. 3 resolver. foot-bridge ponte estreita, passagem. pontoon-bridge ponte flutuante, montada sobre pontões. suspension bridge ponte pênsil.
    ————————
    bridge2
    [bridʒ] n bridge, jogo de cartas.

    English-Portuguese dictionary > bridge

  • 5 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lascar
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) racha
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)
    * * *
    [tʃip] n 1 lasca, cavaco, fragmento, limalha, apara. 2 lugar lascado, lugar onde se cortou um pedaço. 3 fatia, pedaço de comida ou doce. 4 chips batatinhas fritas. 5 ficha para o jogo. 6 tira de madeira, fibra, palha, etc. (para chapéus e cestas). 7 estrume, pedaço de esterco seco. 8 chips refugo. 9 Comp pastilha de componentes eletrônicos miniaturizados montada sobre uma placa de circuito impresso e que executa funções específicas de processamento. • vt+vi 1 lascar, fazer cavacos. the plate has got a chip, is chipped / o prato está lascado. 2 cinzelar, cortar, escavar. 3 lavrar, desbastar. 4 despedaçar, estilhaçar. 5 sl ser infiel à mulher, trair. a chip of the old block como o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. as dry as chips muito seco (discurso), enfadonho. in the chips sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. to have a chip on one’s shoulder Amer coll estar amuado. to have one’s chips sl ter a última chance. to pass/ cash in one’s chips coll Euphem morrer.

    English-Portuguese dictionary > chip

  • 6 cobalt therapy

    co.balt ther.a.py
    [k'oubɔ:lt θerəpi] n Med terapia que utiliza radiação gama a partir de uma fonte de cobalto 60, montada em bomba de cobalto.

    English-Portuguese dictionary > cobalt therapy

  • 7 gin

    [‹in]
    (a type of alcoholic drink made from grain and flavoured with juniper berries.) gin
    * * *
    [dʒin] n 1 gim: bebida alcoólica feita de zimbro. 2 máquina descaroçadora de algodão. 3 armadilha, laço. 4 moitão ou talha, montada em tripé, transportadeira, cabrestante, malacate. 5 bomba acionada por aeromotor. • vt 1 descaroçar algodão. 2 pegar em armadilha.

    English-Portuguese dictionary > gin

  • 8 horse artillery

    horse artillery
    artilharia montada.

    English-Portuguese dictionary > horse artillery

  • 9 jack-towel

    jack-tow.el
    [dʒ'æk tauəl] n toalha sem-fim montada na parede.

    English-Portuguese dictionary > jack-towel

  • 10 kakemono

    ka.ke.mo.no
    [kækim'ounou] n (pl kakemonos) caquemono: pintura japonesa montada em rolos.

    English-Portuguese dictionary > kakemono

  • 11 pontoon-bridge

    pontoon-bridge
    ponte flutuante, montada sobre pontões.

    English-Portuguese dictionary > pontoon-bridge

  • 12 trestle table

    tres.tle ta.ble
    [tr'esəl teibəl] n mesa montada sobre cavaletes.

    English-Portuguese dictionary > trestle table

  • 13 Mountie

    [-ti]
    noun (a member of the Royal Canadian Mounted Police.) polícia montada

    English-Portuguese dictionary > Mountie

  • 14 cavalry, horse

    cavalaria montada, tropas a cavalo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > cavalry, horse

  • 15 mounted infantry

    infantaria montada, infantaria embarcada

    English-Portuguese dictionary of military terminology > mounted infantry

  • 16 Mountie

    [-ti]
    noun (a member of the Royal Canadian Mounted Police.) membro da polícia montada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Mountie

См. также в других словарях:

  • Montada — المُنتـــدى URL www.montada.com Type of site Arabic internet forum Registration Free Owner Remal IT …   Wikipedia

  • montada — s. f. 1. Ato de montar. 2. Elevação nas cambas do freio para dar lugar à língua. 3. Cavalgadura montada. 4. Cavalo de oficial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • montada — f. ☛ V. montado …   Diccionario de la lengua española

  • montada — ► sustantivo femenino EQUITACIÓN Arco del freno de los caballos en que encaja la lengua. SINÓNIMO desveno * * * montada (de «montar») f. Desveno del *freno de las caballerías. * * * montada. f. V. montado. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • montada — s f 1 Acto o hecho de haber montado una máquina: la montada de una fresadora 2 Policía de a caballo: La montada se lanzó contra los campesinos que protestaban …   Español en México

  • montada — pop. Coito (FJS.), ayuntamiento carnal …   Diccionario Lunfardo

  • Montada — nf montée, crête Puy de Dôme …   Glossaire des noms topographiques en France

  • montada — mountado f. montée; ascension ; hausse. voir ascension, pojada …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Policía Montada del Canadá — La Real Policía Montada del Canadá (Royal Canadian Mounted Police RCMP en inglés y Gendarmerie royale du Canada GRC en francés) es la policía federal y nacional de Canadá. La Policía Montada es una fuerza policial de carácter federal (nacional)… …   Wikipedia Español

  • Nata montada — Una taza de chocolate caliente cubierta con nata montada de un bote a presión …   Wikipedia Español

  • Leo Montada — (* 18. März 1938) ist ein emeritierter Professor für Psychologie. Zugleich war Montada Direktor des Zentrums für Psychologische Information und Dokumentation an der Universität Trier. Inhaltsverzeichnis 1 Beruflicher Werdegang 2… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»