Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

money+bag

  • 1 money-bag

    mon.ey-bag
    [m'∧ni bæg] n 1 bolsa, saco para carregar dinheiro. 2 money-bags coll ricaço.

    English-Portuguese dictionary > money-bag

  • 2 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) bolso
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) ventanilha
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) bolsa
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bolso
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) meter no bolso
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) roubar
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size
    * * *
    pock.et
    [p'ɔkit] 1 bolso, algibeira. 2 bolsa. 3 saco. 4 recursos financeiros. 5 Aeron bolsa de ar. 6 Billiards caçapa. • vt 1 embolsar, pôr no bolso. I pocketed my sorrow / escondi a minha mágoa. 2 engolir (uma afronta). he pocketed the insult / ele engoliu a ofensa. 3 reprimir (orgulho ou medo). 4 apropriar-se de dinheiro. 5 prover de bolsos ou bolsas. 6 Billiards colocar a bola em uma das caçapas. 7 Pol controlar (distrito eleitoral). 8 Pol reter um projeto de lei. • adj 1 de bolso, de algibeira. 2 pecuniário. 3 particular, secreto. in one’s pocket 1 muito perto de. 2 controlado por, dominado por. out of pocket 1 sem dinheiro. 2 de prejuízo. save your pocket! guarde seu dinheiro! she is out of pocket ela está em apuros financeiros. to be 10 dollars in pocket dispor de 10 dólares. to have in pocket ter no bolso, fig dominar alguém. to line one’s pocket ganhar muito dinheiro desonestamente. to pick a person’s pocket bater a carteira de alguém. to pocket one’s pride pôr o orgulho de lado. to put in pocket 1 ocultar, suprimir. 2 embolsar, pôr no bolso. 3 controlar, dominar. to suffer in one’s pocket ter grandes despesas.

    English-Portuguese dictionary > pocket

  • 3 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) bolso
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) ventanilha
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) bolsa
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bolso
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) pôr no bolsa, embolsar
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) embolsar
    - pocket-book - pocket-money - pocket-sized - pocket-size

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pocket

  • 4 contrive

    1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) conseguir
    2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) fabricar
    * * *
    con.trive
    [kəntr'aiv] vt+vi 1 inventar, excogitar. 2 planejar, projetar, tramar. he contrived ways of handling the situation / ele planejou meios de lidar com a situação. 3 efetuar, conseguir, dar um jeito. 4 produzir, realizar. he contrived to lose all his money ironic ele conseguiu perder todo o dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > contrive

  • 5 purse

    [pə:s] 1. noun
    1) (a small bag for carrying money: I looked in my purse for some change.) porta-moedas
    2) ((American) a handbag.) bolsa
    2. verb
    (to close (the lips) tightly: She pursed her lips in anger.) franzir
    * * *
    [pə:s] n 1 bolsa, carteira. 2 tesouro, erário. 3 pecúlio, dinheiro, caixa. we made up a purse for him / fizemos uma coleta em seu benefício. 4 prêmio monetário. • vt 1 enrugar, franzir. 2 enrugar-se, franzir-se. a well-tilled purse uma carteira recheada. common purse caixa única. public purse tesouro público, erário. to purse one’s lips fazer beicinhos. she pursed (up) her lips / ela fez beicinhos.

    English-Portuguese dictionary > purse

  • 6 contrive

    1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) dar um jeito
    2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) fabricar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contrive

  • 7 purse

    [pə:s] 1. noun
    1) (a small bag for carrying money: I looked in my purse for some change.) porta-níqueis
    2) ((American) a handbag.) bolsa
    2. verb
    (to close (the lips) tightly: She pursed her lips in anger.) franzir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > purse

См. также в других словарях:

  • money-bag — (n.) 1560s, from MONEY (Cf. money) + BAG (Cf. bag) (n.). Meaning rich person is from 1818. Related: moneybags …   Etymology dictionary

  • money bag — noun A bag for or of money • • • Main Entry: ↑money …   Useful english dictionary

  • Money bag — Moneybags redirects here. For the game character, see Moneybags (Spyro character). For the rapper, see E Moneybags. Money purse redirects here. For the money won as a prize, sometimes referred to as purse money , see prize money. Saint Homobonus… …   Wikipedia

  • money bag — noun a) A bag, normally with a drawstring, used for holding money. b) A wealthy person …   Wiktionary

  • money-bag — …   Useful english dictionary

  • bag — n Bag, sack, pouch denote a container made of a flexible material (as paper, cloth, or leather) and open or opening at the top. Bag is the widest in its range of application and is referable to anything that comes under this general description… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bag — A bag (also known as a sack) is a non rigid or semi rigid container, made of paper, cloth, plastic, leather, or some other flexible material.A bag is used for packaging and/or carrying items. For the latter a bag may have one or two handles; a… …   Wikipedia

  • bag — n 1. pouch, sack, Midland U.S. and Scot. poke, Southwestern U.S. alforja, Chiefly Scot. pocket, Obs. budget; pack, packet, satchel, container, receptacle, reticule. 2. purse, (in Scottish Highland costume) sporran, change purse, money bag;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Money — For other uses, see Money (disambiguation). Coins and banknotes – the two most common physical forms of money …   Wikipedia

  • Money belt — Jack Wolfskin money belt with zip. A money belt is a belt with a pouch attached to the front which is worn under a shirt to protect valuables from thieves and/or pickpockets. Money belts are often worn by tourists as a precaution against theft.… …   Wikipedia

  • Money to Blow — Single by Birdman featuring Drake Lil Wayne from the album Priceless …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»