-
1 copertura
"cover;Abdeckung;couverture;revestimiento;cobertura"* * *f covercopertura delle spese covering one's costscommerce margin* * *copertura s.f.1 covering: telone per la copertura di merci, canvas for covering goods3 (fig.) cover, front: un'attività che serve da copertura a traffici illeciti, a business that serves as a front for illegal activities4 (edil.) roof, roofing, covering: copertura con lamiera ondulata, corrugated iron roofing; copertura di ardesia, slate roof; copertura di cemento armato, reinforced concrete ceiling; copertura di tegole, tiled roof; copertura di un tetto, roof covering (o roofing) // materiali da copertura, roofing5 (comm., fin. ecc.) cover, covering, coverage; backing, hedging; averaging: copertura delle spese, covering of expenses; copertura finanziaria, financial backing; copertura assicurativa, insurance cover; copertura sanitaria, health cover; copertura di credito documentario, cover for documentary credit; copertura d'interessi, interest cover // (banca): mancanza di copertura, no funds (o insufficient funds o absence of consideration); fondi di copertura, hedge funds // (fin.): copertura di un'emissione di banconote, backing; copertura aurea ( della moneta), gold backing; copertura da fluttuazioni future, hedge // (Borsa): copertura di vendita, sales coverage (o selling hedge); copertura di borsa al ribasso, al rialzo, averaging down, up6 (mil.) covering, cover: fuoco di copertura, covering fire; truppe di copertura, covering troops (o party); copertura aerea, air cover7 (miner.) overburden* * *[koper'tura]sostantivo femminile1) (il coprire) covering2) ing. edil. cover, roofing3) (rivestimento) covering, sheeting4) fig. (mascheramento) cover, coveringservire da copertura per, a — to be a cloak o front for
6) (assicurativa) coverage, cover BE7) mil. cover•copertura aurea — econ. gold coverage o backing
* * *copertura/koper'tura/sostantivo f.1 (il coprire) covering2 ing. edil. cover, roofing3 (rivestimento) covering, sheeting4 fig. (mascheramento) cover, covering; sotto copertura under cover; servire da copertura per, a to be a cloak o front for6 (assicurativa) coverage, cover BE7 mil. cover; fuoco di copertura covering fire -
2 valuta
f currencystabilità f della valuta monetary stability* * *valuta s.f.1 currency, money: valuta forte, pregiata, hard, valuable currency; valuta debole, weak currency; valuta ufficiale, standard money; valuta a corso legale, legal tender; valuta a tasso di cambio fluttuante, floating currency; valuta base, base currency; valuta corrente, current money; valuta argentea, aurea, silver, gold currency; valuta cartacea, paper money; valuta chiave, key currency; valuta estera, nazionale, foreign, domestic currency; valuta metallica, specie (o coin); valuta di scambio, trading currency; corso delle valute, exchange rates; pagare in valuta, to pay in cash2 (banca) ( data di accredito): valuta immediata, value this day; valuta retrodatata, backdated value; accreditare con valuta 1o ottobre, to credit a sum with interest running from October lst.* * *[va'luta]sostantivo femminile1) (moneta di un paese) currency, moneyvaluta estera — foreign currency o exchange
2) banc.* * *valuta/va'luta/sostantivo f.1 (moneta di un paese) currency, money; valuta pregiata hard currency; valuta estera foreign currency o exchange2 banc. giorno o data di valuta value date.
См. также в других словарях:
moneta — s. f. 1. denaro, valuta, soldi □ euro □ divisa □ metallo coniato, carta moneta, banconota, biglietto di banca □ lira palanca, baiocco 2. spiccioli, denaro spicciolo FRASEOLOGIA moneta sonante, contanti □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
MULTO seu Muto — apud recentiores, vervex dicitur, Gallis Mouton. Unde Multones seu Mutones, moneta aurea Franciae Regum, in quibus efficti, Agnus Dei, uti vulgo vocant, seu agnus lanatus cum crucicula, quosque inde Denarios vel Florenos ad Agnum, appellabant… … Hofmann J. Lexicon universale
SOL — Phoenicibus olim Η῏λ, El, teste Serviô, In l. 1. Aen. v. 646. qui de Belo Phoenice, unde creta Dido, loquens, Omnes, inquit, in illis, partibus Solem colunt, qui ipsorum linguâ Hel dicitur; unde et Η῞λιος: η in ω discedente, et spiritu, in… … Hofmann J. Lexicon universale
luigi — lu·ì·gi s.m.inv. TS numism. 1. moneta aurea francese fatta coniare da Luigi XIII nel 1640, con il busto del sovrano al diritto e una croce formata da otto L addossate e coronate al rovescio (abbr. L.) 2. nella 2Є metà del XVII sec., moneta d oro… … Dizionario italiano
tarì — ta·rì s.m.inv. TS numism. 1a. antica moneta aurea di origine araba che ebbe larga circolazione in Sicilia e nel Regno di Napoli: tarì d argento, t. del valore di due carlini coniato dai re aragonesi di Sicilia 1b. nel Regno di Napoli, doppio… … Dizionario italiano
tremisse — tre·mìs·se s.m. TS numism. moneta aurea bizantina del valore di un terzo di soldo d oro | unità di monetazione aurea presso i Franchi, i Visigoti e i Longobardi {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: dal lat. tremĭsse(m), comp. di tres tre e as,… … Dizionario italiano
AVE — in moneta aurea, sub Carolo VI. Galliae Rege cusa, cui nomen Salutes cum armis Franciae, Gallice Saluts aux Armes de France; in quorum aureorum altera parte scutum cum tribus liliis visitur, inter Angelum et Deiparam: in volumine scriptum AVE,… … Hofmann J. Lexicon universale
CONSTANTINUS Solidus — moneta aurea Imperator. Constantinopolit. Vide supra. Imperatores Romani … Hofmann J. Lexicon universale
MARABOTINUS seu MARMOTINUS — MARABOTINUS, seu MARMOTINUS moneta aurea Maurorum Hispaniae, quasi Marranorum ab Hispanis videl. saepius fusorum victorumque) Botinus, i. e. spolium. Unde Maravedini Hispanis postea dicti, de quorum aureorum pretio ac pondere multa commentantur… … Hofmann J. Lexicon universale
MORVISIUS — moneta aurea Alphonsi Hispaniae Regis voce forte ex maravedinus detortâ: de qua monetae specie multa apud Covarruviam in Collat. veter. numism. c. 6. laudatum Car. du Fresne in Glossario … Hofmann J. Lexicon universale
statere — sta·tè·re s.m. TS numism. 1. → didramma 2. nell antica Grecia e in altri paesi del Mediterraneo orientale, unità monetaria e moneta aurea con diverso peso e valore a seconda dei diversi paesi e tempi 3. in Roma antica, denominazione del… … Dizionario italiano