-
1 оборот
оборо́т1. (поворот) turno;rotacio (колеса);2.эк. spezo;пусти́ть в \оборот spezigi, cirkuligi;3. (речи) parolturno, parolmaniero;4. (обратная сторона) dorsflanko, reverso;смотри́ на \обороте rigardu dorsflanke.* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *м.1) ( круговой поворот) vuelta f, revolución fколи́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto
2) (цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados
оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones
годово́й оборо́т фин. — movimiento anual monetario (del capital)
де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)
торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial
внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior
о́бший оборо́т — volumen total del intercambio
нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)
пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo
3) (изгиб, поворот) recodo m; codo m ( колено)4) ( направление в развитии чего-либо) giro m, cariz mоборо́т де́ла — cariz del asunto
оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)
приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)
5) ( обратная сторона) dorso m, reverso mсмотри́ на оборо́те — véase en el dorso
6) ( словесное выражение) giro mоборо́т ре́чи — locución f
••взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)
сбавля́ть оборо́ты — ralentizar vt, ir al ralentí
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) recodo, (обратная сторона) dorso, (öèêë; îáðà¡åñèå) circulación (á¿. éê.), cariz, codo (колено), reverso, revolución, ruedo, torno, giro (ðå÷è), vuelta2) colloq. retortero3) econ. circulación, facturacion, rotación, volumen de ventas (компании, предприятия), ciclo, circuito, despacho -
2 валютный
-
3 денежный
де́нежн||ыйmona, monhava;\денежный перево́д mona poŝtmandato;\денежныйая рефо́рма monreformo;\денежныйая по́мощь subvencio.* * *de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerarios
де́нежная рефо́рма — reforma monetaria
де́нежное обраще́ние — circulación monetaria
де́нежный знак — papel moneda
де́нежный перево́д — giro postal
де́нежный штраф — multa f
де́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención f
де́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias
••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos)
* * *de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerarios
де́нежная рефо́рма — reforma monetaria
де́нежное обраще́ние — circulación monetaria
де́нежный знак — papel moneda
де́нежный перево́д — giro postal
де́нежный штраф — multa f
де́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención f
де́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias
••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos)
* * *adj1) gener. abonado, amonedado, de dinero, dinerario, pecuniario, monetario2) amer. platudo3) econ. material, perjuicio de propiedad -
4 монетный
прил.de moneda, monetarioмоне́тный двор — Casa de la Moneda
* * *прил.de moneda, monetarioмоне́тный двор — Casa de la Moneda
* * *adjgener. de moneda, monetario -
5 выражение
с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimiento
де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario
выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones
с выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresión
не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos
3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática
4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)
••без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma
с выраже́нием — con sentimiento, con efusión
* * *с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimiento
де́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetario
выраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradicciones
с выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresión
не нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento
2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro (semblante), de los ojos
3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática
4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)
••без выраже́ния — sin sentimiento, sin alma
с выраже́нием — con sentimiento, con efusión
* * *n1) gener. (действие и результат) expresiюn, decir, dicho, locución (лингв.), manifestación (проявление), término, traducción (чувств, мыслей и т.п.)2) math. fórmula, expresión (лица и т.п.) -
6 поправить
попра́вить1. (починить) ripari;2. (ошибку и т. п.) korekti;3. (привести в порядок) ordigi, reĝustigi;\поправить причёску ordigi la harojn;\поправиться 1. pliboniĝi, resaniĝi (выздороветь);plidikiĝi (пополнеть);2. (о делах) pliboniĝi.* * *сов., вин. п.1) ( починить) reparar vt2) (ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vtпопра́вить ученика́ — corregir al alumno
3) ( привести в порядок) arreglar vt, poner en ordenпопра́вить причёску — arreglar el peinado
попра́вить поду́шку — ahuecar la almohada
4) ( улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt ( восстановить)попра́вить де́нежные дела́ — subsanar los asuntos financieros, mejorar el problema monetario
попра́вить своё здоро́вье — recobrar la salud
де́ло попра́вить нельзя́ — el asunto no se puede reparar
* * *сов., вин. п.1) ( починить) reparar vt2) (ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vtпопра́вить ученика́ — corregir al alumno
3) ( привести в порядок) arreglar vt, poner en ordenпопра́вить причёску — arreglar el peinado
попра́вить поду́шку — ahuecar la almohada
4) ( улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt ( восстановить)попра́вить де́нежные дела́ — subsanar los asuntos financieros, mejorar el problema monetario
попра́вить своё здоро́вье — recobrar la salud
де́ло попра́вить нельзя́ — el asunto no se puede reparar
* * *v1) gener. (âúçäîðîâåáü) reponerse, (исправить свою ошибку) corregirse, (îøèáêó è á. ï.) corregir, (ïî÷èñèáü) reparar, (привести в порядок) arreglar, (óëó÷øèáü) remediar, (óëó÷øèáüñà) ir mejor, enmendar, enmendarse, mejorar, pelechar (fam.), poner en orden, restablecer (восстановить)2) colloq. (привести себя в порядок) arreglarse -
7 расстройство денежной системы
necon. desorden monetario, fractura del sistema monetarioDiccionario universal ruso-español > расстройство денежной системы
-
8 фонд
фондfonduso;\фондовый: \фондовая би́ржа bilborso.* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *n1) gener. (общественная организация) fundaciюn, fondo (pl; s), reserva (запас)2) law. caja, caja de caudales3) econ. fundación (организация) -
9 биметаллическая денежная система
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > биметаллическая денежная система
-
10 валютно-финансовые операции
operaciones financiero-monetarias, operaciones monetario-financierasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > валютно-финансовые операции
-
11 валютный
cambiario, monetarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > валютный
-
12 валютный дисбаланс
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > валютный дисбаланс
-
13 валютный коэффициент
coeficiente de conversión, coeficiente monetarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > валютный коэффициент
-
14 валютный стандарт
patrón de cambio, patrón monetarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > валютный стандарт
-
15 валютный фонд
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > валютный фонд
-
16 всеобщий денежный эквивалент
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > всеобщий денежный эквивалент
-
17 двойной денежный эквивалент
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > двойной денежный эквивалент
-
18 денежная переоценка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > денежная переоценка
-
19 денежная система
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > денежная система
-
20 денежная ссуда
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > денежная ссуда
См. также в других словарях:
Monetario — puede referirse a: Lo relativo a la moneda. Contenido 1 Conceptos económicos 2 Instituciones 2.1 Históricas 3 Véase también … Wikipedia Español
monetario — monetario, ria (Del lat. monetarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la moneda. Sistema monetario. [m6]Crisis monetaria. 2. m. Colección ordenada de monedas y medallas. 3. Conjunto de estantes, cajones o tablas en que están colocadas… … Diccionario de la lengua española
monetario — monetario, ria adjetivo 1. De la moneda: sistema monetario, unidad monetaria, autoridad monetaria, crisis monetaria. sustantivo masculino 1. Colección ordenada de monedas o medallas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
monetario — /mone tarjo/ agg. [der. di moneta ; come sost., dal lat. monetarius ]. (econ.) [relativo alle monete: circolazione, autorità m. ] ▶◀ valutario … Enciclopedia Italiana
monetario — monetario, ria adjetivo pecuniario*. * * * Sinónimos: ■ dinerario, numerario, pecuniario, económico, crematístico … Diccionario de sinónimos y antónimos
monetário — adj. 1. Da moeda ou a ela relativo. • s. m. 2. Coleção numismática. 3. Livro de numismática. 4. O mesmo que numismata. ‣ Etimologia: latim monetarius, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
monetario — (Derivado del lat. moneta , moneda.) ► adjetivo 1 De la moneda: ■ el déficit monetario del país preocupa a los economistas. SINÓNIMO dinerario ► sustantivo masculino 2 Colección ordenada de monedas y medallas. 3 Conjunto de estantes o cajones… … Enciclopedia Universal
monetario — adj Que pertenece a la moneda o que se relaciona con ella: un sistema monetario, valor monetario, reforma monetaria … Español en México
monetario — {{#}}{{LM M26329}}{{〓}} {{SynM26989}} {{[}}monetario{{]}}, {{[}}monetaria{{]}} ‹mo·ne·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} De la moneda o relacionado con ella. {{#}}{{LM SynM26989}}{{〓}} {{CLAVE M26329}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
monetario — 1mo·ne·tà·rio s.m. OB monetiere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1676. ETIMO: dal lat. tardo monetarĭu(m), v. anche moneta. 2mo·ne·tà·rio agg. 1. CO TS econ., fin. relativo alla moneta: politica, convenzione monetaria 2. TS metall. destinato alla… … Dizionario italiano
monetario — (adj) (Básico) relacionado con el dinero Ejemplos: La política monetaria intenta asegurar la estabilidad económica del país. El Fondo Monetario Internacional fue fundado en 1945. Colocaciones: depreciación monetaria Sinónimos: pecuniario … Español Extremo Basic and Intermediate