-
21 монархическая партия
Русско-английский военно-политический словарь > монархическая партия
-
22 монархический строй
Русско-английский военно-политический словарь > монархический строй
-
23 монархист
-
24 монархический режим
Politics: monarchical regime, monarchist regime (= monarchical regime)Универсальный русско-английский словарь > монархический режим
-
25 черносотенец
History: member of an armed monarchist anti-Semitic group (which was active in Russia in 1905-1907), chauvinist, extreme reactionary, Black-Hundreder -
26 Ж-52
ДАТЬ ЖИЗНЬ кому lit VP subj: human, usu. denoting parents or a parent) to beget or give birth to a child: Х-ы дали (X дал(а)) жизнь Y-y = Xs (X) gave life to Y (of the father only) X sired (fathered) Y.Когда (жена этого господина) стала беременна первым ребёнком и поведала ему это, он вдруг смутился: «Даю жизнь, а сам отнял жизнь» (Достоевский 1). When she (this gentleman's wife) became pregnant with their first child and told him of it, he suddenly became troubled: "I am giving life, but I have taken a life" (1a).Папа Нессельроде махровый монархист, а ведь она (Лидочка) благоговеет перед своим папой, потому что он дал ей жизнь! (Аксёнов 7). Papa Nesselrode is a dyed-in-the-wool monarchist, and Lidochka worships him: he sired her, after all (7a). -
27 М-90
МЕСТА HE СТОЛЬ ОТДАЛЁННЫЕ NP pl only fixed WOa distant place to which a person is sent as a form of punishment (in prerevolutionary Russia, usu. Siberianow the idiom is used more broadly): (a place of) exile (banishment) (exile s.o. to) distant provinces (remote areas of the country).Много лет прошло, прежде чем бывшего генерала вернули из мест не столь отдаленных... (Максимов 3). Many years went by before they allowed the ex-general to return from banishment... (3a).Даже чечено-ингуши и калмыки... на своей шкуре испытавшие мудрость сталинской национальной политики (они все были высланы Сталиным в места не столь отдалённые), - и те тоже очень возмущаются... (Ивинская 1). Even the Chechens, Ingush, and Kalmyks, who had experienced at first hand the wisdom of Stalin's policies toward the minorities (they were deported, men, women, and children, to remote areas of the country), joined in the chorus of indignation... (1a).Монархический орган «Восшествие» посвятил «Жизни Чернышевского» заметку, в которой указывалось, что всякий смысл и ценность разоблачения «одного из идеологических дядек большевизма» совершенно подрывается «дешевым либеральничанием автора, всецело переходящего на сторону своего плачевного, но вредного героя, как только долготерпеливый Русский Царь наконец ссылает его в места не столь отдаленные» (Набоков 1). ( context transl) The monarchist organ The Throne devoted to The Life of Chernyshevski a few lines in which it pointed out that any sense or value in the unmasking of "one of the ideological mentors of Bolshevism" was completely undermined by uthe cheap liberalizing of the author, who goes wholly over to the side of his sorry, but pernicious hero as soon as the long-suffering Russian Tsar finally has him safely tucked away..." (1a). -
28 П-166
СТОИТЬ НА ПЛАТФОРМЕ чего, какой media, rather offic VP subj: human fixed WOto adhere to certain views, to a certain teaching or movementX стоит на платформе Y-a - X is a supporter of YX stands for YX стоит на иной платформе - X is in a different campX is of a different school of thought.«Не важно, верите вы в бога или нет... Точно так же не имеет значения - монархист вы или учредиловец, или просто казак, стоящий на платформе самостийности» (Шолохов 5). "It doesn't matter whether you believe in God or not....Nor does it matter whether you're a monarchist or a supporter of the Constituent Assembly, or simply a Cossack who stands for self-government" (5a). -
29 монархист
ngener. Monarchist -
30 дать жизнь
• ДАТЬ ЖИЗНЬ кому lit[VP; subj: human, usu. denoting parents or a parent]=====⇒ to beget or give birth to a child:- [of the father only] X sired (fathered) Y.♦ Когда [жена этого господина] стала беременна первым ребёнком и поведала ему это, он вдруг смутился: "Даю жизнь, а сам отнял жизнь" (Достоевский 1). When she [this gentleman's wife] became pregnant with their first child and told him of it, he suddenly became troubled: "I am giving life, but I have taken a life" (1a).♦ Папа Нессельроде махровый монархист, а ведь она [Лидочка] благоговеет перед своим папой, потому что он дал ей жизнь! (Аксёнов 7). Papa Nesselrode is a dyed-in-the-wool monarchist, and Lidochka worships him: he sired her, after all (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать жизнь
-
31 места не столь отдаленные
[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ a distant place to which a person is sent as a form of punishment (in prerevolutionary Russia, usu. Siberia; now the idiom is used more broadly):- (exile s.o. to) distant provinces (remote areas of the country).♦ Много лет прошло, прежде чем бывшего генерала вернули из мест не столь отдаленных... (Максимов 3). Many years went by before they allowed the ex-general to return from banishment... (За).♦ Даже чечено-ингуши и калмыки... на своей шкуре испытавшие мудрость сталинской национальной политики (они все были высланы Сталиным в места не столь отдалённые), - и те тоже очень возмущаются... (Ивинская 1). Even the Chechens, Ingush, and Kalmyks, who had experienced at first hand the wisdom of Stalin's policies toward the minorities (they were deported, men, women, and children, to remote areas of the country), joined in the chorus of indignation... (1a).♦ Монархический орган "Восшествие" посвятил "Жизни Чернышевского" заметку, в которой указывалось, что всякий смысл и ценность разоблачения "одного из идеологических дядек большевизма" совершенно подрывается "дешевым либеральничанием автора, всецело переходящего на сторону своего плачевного, но вредного героя, как только долготерпеливый Русский Царь наконец ссылает его в места не столь отдаленные" (Набоков 1). [context transl] The monarchist organ The Throne devoted to The Life of Chernyshevski a few lines in which it pointed out that any sense or value in the unmasking of "one of the ideological mentors of Bolshevism" was completely undermined by "the cheap liberalizing of the author, who goes wholly over to the side of his sorry, but pernicious hero as soon as the long-suffering Russian Tsar finally has him safely tucked away..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > места не столь отдаленные
-
32 стоять на платформе
• СТОЯТЬ НА ПЛАТФОРМЕ чего, какой media, rather offic[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to adhere to certain views, to a certain teaching or movement:- X is of a different school of thought.♦ "Не важно, верите вы в бога или нет... Точно так же не имеет значения - монархист вы или учредиловец, или просто казак, стоящий на платформе самостийности" (Шолохов 5). "It doesn't matter whether you believe in God or not....Nor does it matter whether you're a monarchist or a supporter of the Constituent Assembly, or simply a Cossack who stands for self-government" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на платформе
-
33 феодально-монархические элементы
Русско-английский политический словарь > феодально-монархические элементы
-
34 монархист
м. -
35 монархист
مذکر monarchist(n.) هواخواه سلطنت، (مستقل) -
36 монархист
ngener. monarchist, royalist -
37 монархист
м.monarchist [-k-] -
38 убеждение убеждени·е
1) (действие) persuasionдействовать убеждением, а не силой — to use persuasion rather than force
2) (твёрдое мнение) convictionвыразить своё убеждение — to express / to voice one's conviction (in)
3) мн. (мировоззрение) convictions, beliefsбороться за свой убеждения — to fight for one's convictions / beliefs
левые / радикальные убеждения — radical views
консервативные / реакционные убеждения — reactionary views / mind
политические убеждения — political convictions / creed
передовые / прогрессивные убеждения — progressive views
религиозные убеждения — religious creed / convictions
верный своим убеждениям — true to one's principles / convictions
Russian-english dctionary of diplomacy > убеждение убеждени·е
-
39 монархист
-
40 монархист
См. также в других словарях:
Monarchist — Mon arch*ist, n. [Cf. F. monarchiste.] An advocate of, or believer in, monarchy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
monarchist — (n.) 1640s, from MONARCHY (Cf. monarchy) + IST (Cf. ist). Related: Monarchistic … Etymology dictionary
monarchist — [[t]mɒ̱nə(r)kɪst[/t]] monarchists ADJ GRADED If someone has monarchist views, they believe that their country should have a monarch, such as a king or queen. ...the tiny monarchist party. Syn: royalist Ant: republican N COUNT A monarchist is… … English dictionary
Monarchist — Royalist; Königstreuer; Demokratiegegner * * * ◆ Mon|ar|chịst 〈m. 16〉 Anhänger der Monarchie, des Monarchismus ◆ Die Buchstabenfolge mon|arch... kann in Fremdwörtern auch mo|narch... getrennt werden. * * * Mo|n|ar|chịst, der; en, en [engl.… … Universal-Lexikon
monarchist — UK [ˈmɒnə(r)kɪst] / US [ˈmɑnərkɪst] noun [countable] Word forms monarchist : singular monarchist plural monarchists someone who supports and believes in government by a king or queen Derived word: monarchism noun uncountable … English dictionary
Monarchist — Mo·nar·chịst der; en, en; jemand, der die Staatsform der Monarchie für sehr gut hält || NB: der Monarchist; den, dem, des Monarchisten ||hierzu mo·nar·chịstisch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Monarchist — Monarch: Die Bezeichnung für »gekrönter ‹Allein›herrscher« (z. B. König oder Kaiser) wurde im 16. Jh. aus mlat. monarcha entlehnt, das aus griech. mónarchos »Alleinherrscher« stammt. Dies ist eine Bildung aus griech. mónos »allein, einzig« (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
monarchist — monarchism ► NOUN ▪ support for the principle of monarchy. DERIVATIVES monarchist noun & adjective … English terms dictionary
Monarchist League of Canada — The heraldic badge granted to the Monarchist League of Canada. Founded 1970 Location Oakville, ON Key people Robert Finch, Dominion Chairman … Wikipedia
Monarchist National Party — Partito Nazionale Monarchico Leader Alfredo Covelli Founded June 13, 1946 (1946 06 13) … Wikipedia
Monarchist Alliance — Alleanza Monarchica Leader Franco Ceccarelli … Wikipedia