moment+center

движение сущ аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажеров) аэропорт высокой плотности воздушного движения безопасное движение безопасность воздушного движения вихревое движение 2. eddy motion воздушное движение 2. air traffic время прекращения действия ограничения на воздушное движение входить в круг движения высота установленного маршрута движения граница зоны управления воздушным движением график движения воздушного транспорта группа прогнозирования воздушного движения движение в зоне аэродрома движение в зоне аэропорта движение воздушного судна движение на авиационной трассе движение на пересекающихся курсах движение на сходящихся курсах движение облаков движение по земле движение по тангажу движение с левым кругом движение с правым кругом диспетчер воздушного движения диспетчер наземного движения диспетчерский центр управления воздушным движением диспетчерский центр управления потоком воздушного движения диспетчер службы управления воздушным движением Европейская группа прогнозирования воздушного движения замедлять движение зона аэродромного управления воздушным движением зона воздушного движения зона движения воздушных судов зона движения в районе аэродрома зона интенсивного воздушного движения зона управления воздушным движением индикатор наземного движения воздушных судов интенсивное воздушное движение интенсивное движение интенсивность воздушного движения 2. air-traffic intensity исследование конфликтной ситуации в воздушном движении колебательное движение (переднего колеса шасси) 2. vibratory movement конвенция по управлению воздушным движением консультативная информация о воздушном движении консультативное обслуживание воздушного движения Консультативный комитет по управлению воздушным движением маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения маршрут управления воздушным движением маховое движение 2. flapping motion моделирование воздушного движения момент количества движения наземное движение наставление по управлению воздушным движением обеспечивать безопасное движение объем движения ограничение потока воздушного движения орган управления движением на перроне перегружать воздушное движение передача информации о воздушном движении персонал диспетчерской службы воздушного движения персонал службы движения плотность воздушного движения плотность движения на маршруте поток воздушного движения правила воздушного движения правила обслуживания воздушного движения правила управления воздушным движением 2. traffic control regulations 3. traffic control instructions преимущественное право движения прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением пункт обслуживания воздушного движения пункт управления воздушным движением радиовещательное обслуживание авиационного движения радиолокатор управления воздушным движением радиолокатор управления наземным движением разрешение службы управления воздушным движением районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе сигнал возобновления движения сигнал движение разрешаю сигнал прекращения движения сигналы управления движением (воздушных судов на аэродроме) система оповещения о воздушном движении система управления воздушным движением скорость бокового движения (вертолета) скорость движения воздушной массы служба воздушного движения служба управления воздушным движением служба управления движением в зоне аэродрома служба управления движением в зоне аэропорта сопротивление движению воздушного судна схема воздушного движения схема движения схема движения в зоне аэродрома схема обслуживания воздушного движения траектория движения при выпуске траектория движения стойки шасси при уборке траектория движения центра тяжести транзитное движение узловой район воздушного движения указания по управлению воздушным движением упорядочивать наземное движение управление воздушным движением 2. traffic control управление воздушным движением на трассе полета управление наземным движением 2. surface movement control 3. ground control управление потоком воздушного движения условия при высокой плотности воздушного движения цикл управления воздушным движением школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением эксперт по обслуживанию воздушного движения эффект скорости поступательного движения

аэродинамическая балансировка аэродинамическая грузоподъемность аэродинамическая жесткость аэродинамическая крутка 2. aerodynamic warping аэродинамическая нагрузка аэродинамическая несущая поверхность аэродинамическая неустойчивость аэродинамическая передняя кромка аэродинамическая поверхность аэродинамическая подъемная сила аэродинамическая реакция аэродинамическая сила аэродинамическая система управления креном аэродинамическая схема аэродинамическая труба 2. wind tunnel аэродинамическая труба больших скоростей аэродинамическая труба вертикального типа аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину аэродинамическая труба замкнутого типа аэродинамическая труба имитации свободного полета аэродинамическая труба околозвуковых скоростей аэродинамическая труба открытого типа аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью аэродинамическая устойчивость аэродинамическая характеристика 2. aerodynamic performance 3. aerodynamic property аэродинамическая хорда аэродинамические характеристики аэродинамический гребень на крыле аэродинамический коэффициент аэродинамический момент аэродинамический нагрев аэродинамический профиль 2. airfoil аэродинамический след аэродинамический тормоз 2. aerodynamic brake 3. airbrake аэродинамический фокус аэродинамический шум аэродинамический экран аэродинамическое возмущение аэродинамическое давление аэродинамическое демпфирование аэродинамическое запаздывание аэродинамическое затенение 2. aerodynamic shading аэродинамическое исследование (конструкции) аэродинамическое качество 2. fineness ratio 3. aerodynamic efficiency 4. aerodynamic fineness аэродинамическое совершенство аэродинамическое сопротивление аэродинамическое торможение аэродинамическое чистое крыло весы аэродинамической трубы влияние стенок аэродинамической трубы давление в аэродинамической трубе датчик положения аэродинамических тормозов имитатор аэродинамических нагрузок испытание в аэродинамической трубе кривизна аэродинамического профиля лобовое сопротивление аэродинамической поверхности модель для проведения аэродинамических испытаний мощность на преодоление аэродинамического сопротивления оборудование безэховой аэродинамической трубы продувать в аэродинамической трубе профиль аэродинамической поверхности распределение аэродинамической нагрузки система аэродинамических тормозов средняя аэродинамическая хорда средняя линия аэродинамического профиля температура аэродинамического нагрева управление креном с помощью аэродинамической поверхности управление с помощью аэродинамической поверхности участок аэродинамической поверхности центр аэродинамического давления элерон с аэродинамической компенсацией

2) magnetic
3) magnetoelectric
– азимут магнитный
– дифференциальный магнитный
– магнитный анизометр
– магнитный барабан
– магнитный брусок
– магнитный вектор
– магнитный газоанализатор
– магнитный дефектоскоп
– магнитный замок
– магнитный звуковой
– магнитный ион
– магнитный колчедан
– магнитный компас
– магнитный контактор
– магнитный курс
– магнитный материал
– магнитный меридиан
– магнитный модулятор
– магнитный момент
– магнитный пеленг
– магнитный полюс
– магнитный поперечный
– магнитный порошок
– магнитный потенциал
– магнитный поток
– магнитный пускатель
– магнитный радиопеленг
– магнитный разделитель
– магнитный расцепитель
– магнитный самописец
– магнитный силовой
– магнитный стержень
– магнитный усилитель
– магнитный экватор
– магнитный экран
– многодырочный магнитный
– усилитель магнитный

блок магнитный головок — head stack

гибкий магнитный диск — floppy

диск магнитный гибкий — <comput.> diskette, floppy disk

домен магнитный несквозной — <comput.> flexible bubble, half bubble

домен магнитный плоский — <comput.> magnetic bubble domain

домен магнитный цилиндрический — <comput.> bubble domain, cylindrical magnetic domain

магнитный звуковой блок — magnetic sound head

магнитный измерительный мост — magnetic bridge

магнитный локатор муфт — magnetic collar locator

магнитный момент тела — magnetic moment of a body

магнитный поток спадает — magnetic flux collapses

магнитный разметчик центров — magnetic center punch

многодырочный магнитный элемент — magnetic multiaperture element

мост магнитный Юинга — <tech.> Ewing permeability balance

поток сцепления магнитный — <phys.> magnetic linkage

резонанс магнитный ядерный — <phys.> nuclear magnetic resonance

резонанс протонный магнитный — <chem.> proton magnetic resonance

спиновый магнитный момент — spin magnetic moment

усилитель магнитный реверсивный — <comput.> reversible-polarity magnetic amplifier

циллиндрический магнитный домен — bubble

крыло сущ аэродинамический гребень на крыле аэродинамическое чистое крыло аэроупругость крыла базовая линия крыла балансировочный нож на задней кромке крыла верхнее крыло верхняя поверхность крыла взаимовлияние крыла и фюзеляжа винтовой подъемник крыла вихрь от законцовки крыла воздушное судно с верхним расположением крыла воздушное судно с неподвижным крылом воздушное судно с низким расположением крыла воздушное судно со складывающимся крылом воздушное судно со средним расположением крыла воздушное судно с треугольным крылом воздушное судно с убранной механизацией крыла воздушное судно схемы летающее крыло 2. tailless aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло выдвижная механизация крыла вынос крыла биплана высокорасположенное крыло 2. high-wing 3. shoulder wing высокоэффективная механизация крыла габаритный огонь крыла геометрическая крутка крыла датчик критических углов атаки крыла датчик скольжения на крыло двигатель, расположенный в крыле двигатель, установленный на крыле двухлонжеронное крыло дивергенция крыла жесткое крыло жесткость крыла на кручение 2. wing torsion stiffness завал на крыло 2. wing drop задний лонжерон крыла законцовка крыла 2. wingtip заливная горловина на крыле зализ крыла зализ крыла с фюзеляжем запас высоты законцовки крыла заправка топливом сверху крыла изгибающий момент крыла изменяемая стреловидность крыла каркас крыла ключ для стыковки крыла корневая часть крыла кривизна крыла крутка крыла крутящий момент крыла крыло бесконечного размаха крыло изменяемой геометрии крыло изменяемой крыло крыло изменяемой стреловидности крыло кессонной конструкции крыло малого удлинения крыло обратной стреловидности 2. sweptforward wing крыло переменной стреловидности крыло прямой стреловидности крыло самолета крыло с изменяемой площадью крыло с изменяемым углом установки крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ крыло с положительным углом поперечного ВЭ крыло с работающей обшивкой крыло с управляемой циркуляцией крыло с управляемым пограничным слоем крыло типа обратная чайка крыло типа чайка крышка заливной горловины на крыле линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла линия разъема крыла линия хорды крыла лобовое сопротивление крыла ложемент под крыло лонжерон крыла люк аварийного выхода на крыло люк в крыле мат на крыло место на крыле для выполнения технического обслуживания механизация крыла 2. wing devices 3. lift devices моноплан с высокорасположенным крылом моноплан с низко расположенным крылом моноплан со среднерасположенным крылом нагрузка на крыло над крылом наплыв крыла неподвижное крыло неразрезной лонжерон крыла несущая способность крыла нижнее крыло нижняя поверхность крыла низкорасположенное крыло носок крыла обтекание крыла обшивка крыла однолонжеронное крыло 2. monospar wing одностоечное крыло остов крыла ось складывания крыла отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле относительное сужение крыла относительное удлинение крыла отсек кессона крыла отстыковывать крыло отъемная часть крыла панель кессона крыла передний лонжерон крыла площадь крыла площадь крыла, включая подфюзеляжную часть поворотное крыло подъемная сила крыла подъемник крыла покачивание крыльями поляра крыла пояс лонжерона крыла продольное колебание крыла продольный изгиб крыла противообледенительная система крыла профиль крыла 2. wing section прямая стреловидность крыла прямоугольное крыло разгрузка крыла размах крыла разность углов заклинения крыльев биплана разъем крыла распределение давления по крылу распределение по размаху крыла расчаленное крыло расчетная площадь крыла свободнонесущее крыло серповидное крыло складывающееся крыло скольжение на крыло 2. wing slide скользить на крыло (о воздушном судне) скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла с крыльями с низко расположенным крылом соединение крыла с фюзеляжем сопровождающий у конца крыла среднерасположенное крыло срез законцовки крыла статический разрядник крыла створка щели крыла стреловидное крыло 2. arrow-type wing стык консолей крыла стыковка крыла сужение крыла тенденция сваливания на крыло топливный бак, устанавливаемый на конце крыла топливный отсек крыла трапециевидное крыло треугольное крыло убирать механизацию крыла воздушного судна угол заклинения крыла угол стреловидности крыла узел крепления крыла узел крепления крыла к фюзеляжу управляемое крыло условия обледенения крыла установившееся обтекание крыла воздушным потоком установка угла положения крыла устойчивость при скольжении на крыло устройство для уменьшения подъемной силы крыла форма крыла в плане хвостовой зализ крыла хорда крыла центроплан крыла щелевое крыло щель крыла (для обдува) эллиптическое крыло

2) instant
3) instantaneous
4) moment
5) momentary
6) prompt
– мгновенный дебит
– мгновенный нейтрон
– мгновенный отсчет
– мгновенный ток
– мгновенный центр

мгновенный центр крена — instantaneous roll center

мгновенный центр поворота — instantaneous center of turn

chart, graph, curve, card
(графическое изображение взаимозависимых величин) (рис. 144)
- (по терминологии, принятой икао) — graph
- (кривая зависимости, напр. веса, высоты, температуры) — curve wat curves.
- (карта) — card
- (расписание) — schedule
- (участок графика, ограниченный с 4-х сторон) — carpet
- ветров — wind chart
- девиации (магнитного компаса) (рис. 86) — compass correction card
- девиации (радиокомпаса) (рис. 86) — quadrantal error calibration card /curve/
- зависимости величин (х) от величин (у) — value (х) for /versus, vs/ value (y) chart /graph/
- зависимости величины "r" и относительной скорости принятия решения от располагаемых длины разбега и дистанции прерванного взлета — value of "r" and v1/vr ratio for takeoff run available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости (взлетного) веса ла, высоты и температуры воздуха (аэродрома) — (takeoff) weight-altitude-temperature curves, wat curves
- зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры /graph/ — maximum takeoff weight for aerodrome altitude chart
- зависимости максимального взлетного веса от высоты и температуры аэродрома (подрисуночная надпись) — maximum take-off weight for altitude and temperature the wat curves should be titled as written above.
- зависимости максимального взлетного веса от располагаемых взлетной дистанции и дистанции прерванного взлета — maximum takeoff weight for take-off distance available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости максимального поперечного момента от полетного веса — maximum lateral imbalance moment for /vs/ gross weight chart
- зависимости сбалансированной летной полосы от максимального взлетного веса — balance takeoff field length for maximum takeoff weight chart /graph/

the graph should be titled: balanced takeoff field length for maximum takeoff weight.
- захода на посадку — approach chart
- изменения центровки в полете — еn-route center of gravity variation chart
- на рис.1 иллюстрирует (показывает) — chart in fig.1 illustrates/provides/(a presentation of)
- опробывания двигателя — engine ground-test schedule
- остаточной девиации (магн. компаса) (рис. 86) — compass correction card /curve/
- перевода величин перевод атмосферного давления в барометрическую высоту аэродрома. — conversion chart /graph/ conversion of atmospheric pressure into aerodrome altitude.
- перевода относительной скорости принятия решения (при взлете) в скорость припятия решения — v1/vr into v1 conversion chart /graph/ the graph should be titled: conversion of v1/vr into v1 (km/h ias)
- полета — flight schedule
- поправок (к указателю скорости, высотомеру) — (airspeed indicator and altimeter) error correction chart /curves/
- потребной длины летного поля при взлете — takeoff field length required chart /graph/
- радиодевиации(радиокомпаса) — quadrantal error calibration curve
-, центровочный (указывающий предельные веса и центровки) — center-of-gravity diagram, balance diagram /chart/ (showing weight and balance limits)
- чистого градиента набора высоты в полете с одним отказавшим двигателем — en route net gradient of climb one engine inoperative chart /graph/
метод пользования г. — method of use of chart/graph/
правила пользования данным — the use of this chart /graph/
г. изложены в тексте — is explained in the text
пример пользования г. — example of use of chart
пример пользования графиком: — procedure for reading the chart /graph/, chart /graph/ reading procedure:
определите наибольший взлетный вес для данной длины впп следующим образом: начинайте отсчет с левой стороны графика (рис. i) от заданной располагаемой взлетной дистанции (6000 фт), проведите секущую до уклона впп (0,5 % вниз), а затем опустите перпендикуляр пo линии графика до пересечения с линией отсчета, и т. д. — (1) to determine the highest takeoff weight permitted by takeoff field length limitations, proceed as follows: using fig. 1 start on left of the graph from the given takeoff distance (6000 ft), proceed across to runway slope (0.5 % downhill), then down the guide lines to the reference line. (2) starting from the accelorate-stop distance available (5350 ft) proceed upwards through the slope grid to the wind component, then to the reference line.
форма г. четкость г. (для удобства пользования) из г. (рис. 1) выбираем, находим... — chart /graph/ form readability of graph (to facilitate accurate reading of the graph) use /refer to/ (fig i) to obtain /find/....
строить г. — plot /constuct/ chart
читать г. (в обратном направлении) — read chart (in reverse direction)

wheel
колеса и тормоза предназначены для движения и остановки (торможения) самолета на земле и подтормаживания колеса после уборки шасси. — wheels and brakes provide for rolling and stopping the airplane while on ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, безребордное (из двух симметричных полубарабанов — wheel of two half-hub assemblies
-, бескамерное — tubeless tire wheel
-, внешнее (шасси) — outboard wheel
-, внутреннее (шасси) — inboard wheel
- главной опоры стойки шасси — main landing gear wheel
-, заднее (основной опоры шасси) — rear (main lg) wheel
-, зубчатое — gear
- компрессора — compressor wheel
-, компрессора, рабочее — compressor (rotor) wheel
узел компрессора, состоящий из диска и лопаток. — assembly comprising compressor disc and blades.
-, маховое (маховик) — flywheell
-, нетормозное (рис. 33) — wheel without brake
-, носовое (переднее) (рис. 28) — nose wheel
-, опорное (рис. 26) — outrigger wheel
- основной опоры шасси (рис. 29) — main landing gear wheel
- от второго (первого) каскада компрессора, ведущее зубчатое (в корпусе npиво — hp (lp) compressor shaft master gear
- первой (или второй и т.д.) ступени кнд, рабочее — hp compressor stage one (two, etc.) wheel
- первой (или второй и т.д.) ступени кнд, рабочее — lp compressor stage one (two, etc.) wheel
-, переднее (носовое) — nose wheel
-, переднее (основной опоры шасси) — forward /front/ (main lg) wheel
- передней стойки шасси — nose landing gear wheel
- под шину размером (200x300) — wheel for tire size (200x300)
- последней ступени компрессора, рабочее — compressor final stage wheel
-, рабочее (первой, второй ступени) — stage one, two /1, 2/ rotor wheel
- с несъемной ребордой — integral flange-type wheel
-, самоориентирующееся — castoring wheel
-, самоцентрирующееся — self-centering wheel
- (зубчатое) со вставными зубьями — cog wheel
- со съемной ребордой — detachable flange-type wheel
-, среднее (основной опоры шасси) — center (main lg) wheel
-, тормозное (рис. 32) — wheel with brake
- тормозное под шину размером (200x300) — wheel with brake for tire size (200x300)
- турбины, рабочее — turbine (rotor) wheel the assembly comprising the turbine disc and blades.
-, управляемое, носовой — steering nose wheel
поворачиваемое колесо передней опоры шасси, для управления направлением движения самолета на земле. — nose wheel can be steered through... deg. each side of center (neutral position).
-, управляемое хвостовое — steerable tail wheel
-, хвостовое (рис. 2) — tail wheel
-, храповое — ratchet wheel
- шасси — landing gear wheel
- (-) шнек (центробежного наcoca, на входе у крыльчатки) — feed screw
нагрузка на к. — wheel load
проскальзывание (юз) к. — wheel skidding
сцепление к. с покрытием — moment of contact force between tire and ground
разворот переднего к. шасси — nose wheel steering
размер к. — wheel size
угол поворота переднего к. — nose wheel steering angle
удельное давление к. на грунт — specific pressure оf wheel on ground
управление носовым к. — nose wheel steering

aerodynamic center
аэродинамический
- крыла, аэродинамический — aerodynamic center of wing
точка внутри крыла, относительно которой аэродинамический момент продольной устойчивости не зависит от угла атаки, — а point located on the wing chord approximately one quater of the chord length back of the leading edge about which the moment coefficient is practically constant for all angles of attack.

2) cardinal
3) chief
4) head
5) main
6) major
7) <engin.> master
8) primal
9) principal
– габаритный главный
– главный балласт
– главный боров
– главный вал привода
– главный вид
– главный генератор
– главный двигатель
– главный диаметр
– главный дивизор
– главный инженер
– главный квершлаг
– главный кливаж
– главный коммутационный
– главный контактор
– главный контроллер
– главный лепесток
– главный лонжерон
– главный луч
– главный максимум
– главный масштаб
– главный меридиан
– главный минор
– главный планировщик
– главный полюс
– главный ряд
– главный угол
– главный фасад
– главный фокус
– хронизатор главный
– щит управления главный

главный задний угол — side rake angle

главный коммутационный центр — regional switching center

главный момент инерции — principal moment of inertia

главный тормозной цилиндр — brake master cylinder

задержка импульса на один главный импульс — one-pulse time delay

насос циркуляционный главный — <engin.> reactor coolant pump

сигнал входной главный — < railways> home signal

трубопровод циркуляционный главный — reactor coolant pipe

чертеж монтажный главный — <constr.> assembly blueprint, keysheet

чертеж сборочный главный — <constr.> glavnyy, montazhnyy

stability
(самолета)
способность самолета самостоятельно уменьшать разности между возникшим под действием возмущения отклонением и предшествующим ему движением. — the property of an aircraft to maintain its attitude or to resist displacement, and, if displaced, to develop forces and moments tending to restore the original condition.
-, аэродинамическая — aerodynamic stability
-, боковая (поперечная) — lateral stability
-, боковая (динамическая) — lateral-directional stability
способность самолета самостоятельно устранять возникающие под действием возмущения боковые движения (скольжение, крен, рыскание). — the stability of those motions (side-slipping, rolling and yawing) which occur out of the plane of symmetry.
-, боковая статическая способность самолета сохранять или восстанавливать равновесие статич. моментов крена и рыскания. — static lateral-directional stability
-, динамическая — dynamic stability
способность самолета после отклонения от исходного установившегося прямолинейного режима полета, вызванного действием возмущения, демпфировать колебания восстанавливающих моментов и плавно возвращаться к исходному положению. — the characteristics of an aircraft that causes it, when disturbed from an original state of steady flight or motion, to damp the oscillations set up by restoring moments and gradually return to its original state.
-, коррозионная — corrosion resistance
-, курсовая — directional stability
- на водной поверхности — water stability
-, нейтральная — neutral stability
способность самолета, находящегося в к-л режиме установившегося движения, легко переходить в другой режим также установившегося движения (не возвращаясь к исходному без вмешательства летчика). — the property of an aircraft in steady flight, to readily accomplish transition to another steady flight condition (not returning to the original state with the pilot not interferring with the aircraft control).
-, ограниченная — limited stability
- пограничного слоя — boundary layer stability
- пo крену — rolling stability
-, поперечная — lateral stability
устойчивость в полете к возмущениям относительно продольной оси, т.е. возмущениям, вызывающим крен или боковое скольжение. — stability with reference to disturbances about the longitudinal axis of an aircraft, i.e. disturbances involving rolling or side-slipping.
- поперечная (по крену) — rolling stability
- поперечная статическая — static lateral stability
способность самолета при нейтральном положении элеронов автоматически устранять возникший при скольжении крен, или крениться в сторону, противоположную скольжению. — the static lateral stability is shown by the aircraft tendency to raise the low wing in а side-slip with the aileron controls free (or neutral).
- по рысканию — yaw stability
- по скорости — speed stability
- по тангажу — pitch stability
- потока — flow stability
- пo углу атаки — angle-of-attack stability
- при скольжении — side-slipping stability
-, продольная — longitudinal stability
способность самолета самостоятельно устранять возникающие под действием возмущения продольные движения в вертикальной плоскости. — the stability of those motions (vertical and forward motions and pitching) in the plane of symmetry.
-, продольная статическая — static longitudinal stability
-, путевая — directional stability
способность самолета восстанавливать устойчивое путевое равновесие моментов рыскания, бокового скольжения. — the property of an aircraft to restore itself from a yawing or side-slipping condition.
-, путевая статическая — static directional stability
способность самолета с освобожденным или зажатым рулем направления сохранять устойчивое путевое равновесие. — the static directional stability (as shown by the tendency to recover from a skid with the rudder free) must be positive for any landing gear and flap position and symmetrical power condition.
-, собственная — inherent stability
-, статическая — static stability
способность самолета восстанавливать нарушенное равновесие под действием стабилизирующих (восстанавливающих) аэродинамических моментов. — if the static margin is positive, the aircraft possesses static stability, and in general will not diverge when disturbed from a trimmed speed.
-, флюгерная — weathercock stability
изолированная путевая статическая устойчивость самолета, т.е. способность самолета сохранять или восстанавливать путевое равновесие (моментов рыскания). — the tendency to turn into the relative wind as determined by the change in aerodynamic moment about the center of gravity with change in wind direction, used for motion either in pitch or yaw.
потеря у. (ла) — loss of stability
потеря у. (конструкции, работающей на сжатие) — buckling
обладать у. — possess stability
повышать у. — improve stability