Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

momentáneamente

  • 1 momentarily

    ( American[) moumən'te-]
    adverb momentaneamente
    * * *
    mo.men.ta.ri.ly
    [m'ouməntərili] adv 1 momentaneamente. 2 a todo momento.

    English-Portuguese dictionary > momentarily

  • 2 barking mad

    bark.ing mad
    [b'a:kiŋ mæd] sl 1 louco. 2 alguém que momentaneamente se comporta de maneira tola.

    English-Portuguese dictionary > barking mad

  • 3 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) preto
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) escuro
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) negro
    4) (without milk: black coffee.) preto
    5) (evil: black magic.) negro
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) preto
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) negro
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) preto
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) preto
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) preto
    3. verb
    (to make black.) enegrecer
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) lista negra
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) chantagem
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    [blæk] n 1 preto. 2 corante ou pigmento preto. 3 luto, roupa preta. 4 negro, indivíduo da raça negra. 5 fuligem. 6 mancha, sujeira. 7 Draughts, Chess as peças pretas. • vt+vi 1 pretejar, tornar preto. 2 pintar de preto, enegrecer (sapatos). 3 ficar preto. 4 ficar temporariamente cego ou inconsciente. • adj 1 preto. 2 sem luz, muito escuro. 3 de luto, vestido de preto. 4 negro, de pele escura. 5 sujo, imundo. 6 sombrio, escuro, tenebroso. 7 hostil, ameaçador. 8 mau, malvado, perverso. 9 desastroso, calamitoso. black and tan terrier pequeno cachorro malhado. Black and Tans tropas britânicas na Irlanda (1921). he became black in the face ele ficou vermelho de raiva. in black and white preto no branco, por escrito. in the black com saldo credor, sem dívidas. the devil is less black than he is painted o diabo não é tão feio como o pintam. to beat black and blue moer de pancada. to black out a) escurecer. b) Aeron perder a visão. c) perder a consciência momentaneamente. d) Radio interferir.

    English-Portuguese dictionary > black

  • 4 dazzle

    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) encandear
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) ofuscar
    * * *
    daz.zle
    [d'æzəl] n 1 deslumbramento, deslumbre, ofuscação da vista por muita luz. 2 fig fascinação. 3 modo de camuflar navios. • vt 1 deslumbrar, encandear, turvar a vista momentaneamente pela ação de muita luz. 2 fascinar, encantar, maravilhar-se, ficar deslumbrado.

    English-Portuguese dictionary > dazzle

  • 5 fad

    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.)
    - faddishness
    * * *
    [fæd] n moda passageira, coisa que goza momentaneamente da preferência popular. fig coqueluche. the fad took hold of the nation / a moda espalhou-se pelo país inteiro.

    English-Portuguese dictionary > fad

  • 6 to black out

    to black out
    a) escurecer. b) Aeron perder a visão. c) perder a consciência momentaneamente. d) Radio interferir.

    English-Portuguese dictionary > to black out

  • 7 momentarily

    ( American[) moumən'te-]
    adverb momentaneamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > momentarily

См. также в других словарях:

  • momentáneamente — adverbio temporal 1. (preferentemente pos puesto al verbo) Durante un momento o durante períodos cortos de tiempo: La estancia se iluminó momentáneamente. Les abandoné momentáneamente, pero enseguida volví. 2. De momento, por el momento: El… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • momentáneamente — 1 adv. Por el momento: ‘Momentáneamente no necesito ese dinero’. 2 Durante un momento: ‘Eso le alivia el dolor momentáneamente’. * * * momentáneamente. adv. m. Inmediatamente, sin detención alguna. || 2. Por muy breve tiempo …   Enciclopedia Universal

  • momentaneamente — adv. De modo momentâneo.   ‣ Etimologia: momentâneo + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • momentáneamente — 1. adv. m. Inmediatamente, sin detención alguna. 2. Por muy breve tiempo …   Diccionario de la lengua española

  • momentaneamente — mo·men·ta·ne·a·mén·te avv. CO in modo momentaneo, al momento: il direttore è momentaneamente occupato, il programma è momentaneamente sospeso Sinonimi: temporaneamente, transitoriamente. Contrari: stabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1799 …   Dizionario italiano

  • momentaneamente — {{hw}}{{momentaneamente}}{{/hw}}avv. In questo momento, al momento: è momentaneamente assente …   Enciclopedia di italiano

  • momentáneamente — Sinónimos: ■ inmediatamente, sin detención ■ por ahora, por el momento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • momentaneamente — avv. adesso, in questo momento, al momento, temporaneamente, per ora CONTR. in passato, una volta, allora □ in futuro, più avanti □ sempre □ mai …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Piratas Sombrero de Paja — Saltar a navegación, búsqueda Los Piratas del Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizoku dan?), algunas veces referidos como Los Piratas de Luffy (ルフィ海賊団, Rufi Kaizoku dan …   Wikipedia Español

  • Riesgo (electrónica) — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica, un riesgo es una falla en un circuito lógico debido a un cambio en la entrada. La causa de los riesgos es el retraso en el tiempo de respuesta de los diferentes componentes del circuito. Cuando… …   Wikipedia Español

  • AgustaWestland AW101 — EH101 / AW101 Merlin Un Merlin HM.1 de la Royal Navy en la Royal International Air Tattoo, en Inglaterra. Tipo Helicóptero utilitario …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»