-
1 molehill
molehill [ˊməυlhɪl] nкрото́вина -
2 molehill
-
3 molehill
ˈməulhɪl сущ. кротовина to make a mountain( out) of a mole-hill ≈ делать из мухи слона кротовина, кротовая кочка > to make a mountain (out) of a * делать из мухи слона molehill кротовинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > molehill
-
4 molehill
[ʹməʋl͵hıl] nкротовина, кротовая кочка♢
to make a mountain (out) of a molehill - ≅ делать из мухи слона -
5 molehill
-
6 molehill
-
7 molehill
[ˈməulhɪl]molehill кротовина -
8 molehill
-
9 molehill
-
10 molehill
[`məʊlhɪl]кротовинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > molehill
-
11 molehill
-
12 molehill
n кротовина, кротовая кочка -
13 make a mountain out of the molehill
идиом.делать из мухи слона|| Stop worrying. Don't make a mountain out of a molehill. — Перестаньте волноваться. Не делайте из мухи слона.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make a mountain out of the molehill
-
14 make a mountain out of a molehill
делать из мухи слонаCome on, don't make a mountain out of a molehill. It's not that important.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a mountain out of a molehill
-
15 make a mountain out of a molehill
≈ делать из мухи слонаMyra: "You're both making a mountain out of a molehill. David doesn't love me madly and I don't love him." (N. Coward, ‘Hay Fever’, act II) — Майра: "Вы оба делаете из мухи слона. Дейвид вовсе не влюблен в меня до безумия, и я его не люблю. "
Large English-Russian phrasebook > make a mountain out of a molehill
-
16 make a mountain out of a molehill
дeлaть из муxи cлoнaMyra. You're both making a mountain out of a molehill. David doesn't love me madly and I don't love him (N. Coward)Concise English-Russian phrasebook > make a mountain out of a molehill
-
17 don't make a mountain out of a molehill
Поговорка: не делай из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > don't make a mountain out of a molehill
-
18 make a mountain of a molehill
Макаров: делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a mountain of a molehill
-
19 make a mountain out of a molehill
1) Общая лексика: преувеличивать, преувеличить, сделать из мухи слона, делать из блохи верблюда2) Разговорное выражение: раздувать из мухи слона3) Пословица: делать из мухи слона (дословно: Делать гору из кротовины), из блохи делать верблюда (дословно: Делать гору из кротовины), делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a mountain out of a molehill
-
20 make a mountain out of a molehill -s
Общая лексика: делать из мухи слонаУниверсальный англо-русский словарь > make a mountain out of a molehill -s
См. также в других словарях:
Molehill — Mole hill , n. A little hillock of earth thrown up by moles working under ground; hence, a very small hill, or an insignificant obstacle or difficulty; as, to make a mountain out of a molehill. [1913 Webster] Having leapt over such mountains, lie … The Collaborative International Dictionary of English
molehill — ► NOUN ▪ a small mound of earth thrown up by a burrowing mole. ● make a mountain out of a molehill Cf. ↑make a mountain out of a molehill … English terms dictionary
molehill — [mōl′hil΄] n. a small ridge or mound of earth, formed by a burrowing mole make a mountain out of a molehill to treat a trivial problem as a great or important one … English World dictionary
molehill — (n.) also mole hill, mid 15c., from MOLE (Cf. mole) (2) + HILL (Cf. hill) (n.). To much amplifying thinges yt. be but small, makyng mountaines of Molehils. [John Foxe, Acts and Monuments, 1570] … Etymology dictionary
Molehill — For the hill in Virginia, see Mole Hill (Virginia). A molehill … Wikipedia
molehill — [[t]mo͟ʊlhɪl[/t]] molehills 1) N COUNT A molehill is a small pile of earth made by a mole digging a tunnel. 2) PHRASE: V and Ns inflect (disapproval) If you say that someone is making a mountain out of a molehill, you are critical of them for… … English dictionary
molehill — UK [ˈməʊlˌhɪl] / US [ˈmoʊlˌhɪl] noun [countable] Word forms molehill : singular molehill plural molehills a small pile of earth made by a mole digging underground • See: mountain … English dictionary
molehill — See: MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL … Dictionary of American idioms
molehill — See: MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL … Dictionary of American idioms
molehill — /mohl hil /, n. 1. a small mound or ridge of earth raised up by a mole or moles burrowing under the ground. 2. make a mountain out of a molehill, to exaggerate a minor difficulty. [1400 50; late ME; see MOLE1, HILL] * * * … Universalium
molehill — mole|hill [ˈməulˌhıl US ˈmoul ] n a small pile of earth made by a ↑mole →make a mountain out of a molehill at ↑mountain … Dictionary of contemporary English