-
1 gzyms
m (G gzymsu) 1. Budow. cornice, moulding U GB, molding U US- gzyms wieńczący ścianę a cornice crowning a wall- gzyms kordonowy a string course2. (element dekoracyjny) cornice, moulding C/U GB, molding C/U US- gzyms nad kominkiem a chimney piece GB, a mantelpiece3. (karnisz) curtain rail- z gzymsu zwieszały się ciężkie zasłony heavy curtains hung from the curtain rod4. (występ skalny) ledge- wąski gzyms skalny a narrow rock ledge* * *ARCHIT, BUD cornice; ( występ skalny) ledge* * *mi1. bud. cornice.2. (= półka skalna) ledge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gzyms
-
2 profil
m (G profilu, G pl profilów a. profili) 1. (twarz widziana z boku) profile- ostry/delikatny profil a sharp/delicate profile- ustawić się profilem do obiektywu to turn one’s profile to the camera- czyjś portret z profilu sb’s portrait in profile- widzieć kogoś z profilu to see sb in profile- z profilu wyglądał jak jastrząb in profile he looked like a hawk- profile budynków wyłaniające się z mroku an outline of buildings looming out of the darkness- profil czasopisma/produkcji the scope of a magazine/of a production- klasa o profilu matematyczno-fizycznym Szkol. a scienceoriented class- profile gięte na zimno cold rolled sections- profile okienne window sections5. Archit., Szt. (ozdobna listwa) moulding, molding US 6. Techn. (kształt) profile- profil skrzydła a wing profile- profil gwintu a thread profile7. Geol. (przekrój) profile- profil glebowy the soil profile8. Geog. (wykres) profile- profil rzeki/terenu a profile of a river/an area* * *-u; -eprofile; (kontur, zarys) outline* * *miGen.pl. -ów l. -i2. (= kontur) outline, contour; profil rzeczny geogr. river profile.3. (= zakres, preferencje, charakterystyka) profile, characteristics; profil użytkownika komp. user profile; profil psychologiczny psych. psychological profile.4. geol. profile; profil glebowy soil profile.5. sztuka, bud. molding.6. techn. (= kształtownik) section, shape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profil
-
3 stolnica
-y; -e; f* * *f.molding board, Br. moulding board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stolnica
-
4 formierski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formierski
-
5 formierstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > formierstwo
-
6 odlew
cast, casting* * *I.odlew1mi1. techn. cast, casting.2. (= odlewanie) casting, molding.II.odlew2na odlew hard; uderzyć kogoś na odlew hit sb a hard blow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlew
-
7 oprofilowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprofilowanie
-
8 perełki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perełki
-
9 piasek
-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi- sk-1. ( skała) sand; piasek formierski techn. molding sand; piasek moczowy med. urinary sand; piasek roponośny geol. oil sand; piasek krzemionkowy l. szklarski techn. silica, quartz sand; lotne piaski geogr. shifting sands; ruchome piaski geol. quicksand; budować zamki na piasku build castles in the air l. in Spain; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; chowanie głowy w piasek ostrich policy; kręcić bicz z piasku try to make a silk purse out of a sow's ear, try to turn a sow's ear into a silk purse; mam piasek w oczach my eyes are burning, my eyes are on fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piasek
-
10 wtrysk
m sgt (G wtrysku) Techn. (wtłoczenie) injection; (technika obróbki) injection moulding GB a. molding US- wtrysk chłodziwa/paliwa coolant/fuel injection* * *- ku; -ki* * *mimot. injection, gush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtrysk
-
11 wypraska
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypraska
-
12 listew|ka
f dim. 1. (z drewna) wood(en) slat, strip of wood- listewka wykończeniowa wood(en) trim- listewka profilowa wood(en) moulding, wood(en) molding US2. Moda (z materiału) binding- listewka ze skosu bias bindingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > listew|ka
-
13 profilow|y
adj. 1. [portret, zdjęcie] profile attr. 2. Techn. [stal, drut] profile attr.; [nóż] moulding, molding USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profilow|y
-
14 sztukateri|a
f (G D Gpl sztukaterii) Archit. moulding, molding USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztukateri|a
См. также в других словарях:
Molding — Mold ing, Moulding Mould ing, p. a. Used in making a mold or moldings; used in shaping anything according to a pattern. [1913 Webster] {Molding board} or {Moulding board}. (a) See {Follow board}, under {Follow}, v. t. (b) A board on which bread… … The Collaborative International Dictionary of English
Molding — or moulding may refer to: Molding (decorative), feature formed from marble, plaster, wood, etc. and used in interior design Molding (process), process used in manufacturing to shape materials Car body molding The temporary reshaping of the fetal… … Wikipedia
Molding — Mold ing, Moulding Mould ing, n. 1. The act or process of shaping in or on a mold, or of making molds; the art or occupation of a molder. [1913 Webster] 2. Anything cast in a mold, or which appears to be so, as grooved or ornamental bars of wood… … The Collaborative International Dictionary of English
molding — (Amer.) n. process of forming something in a mold; that which has been molded; patterned edging, strip of material that is used as trim (also moulding) mold (Amer.) məʊld n. pattern or form for giving a particular shape; something that has been … English contemporary dictionary
molding — index creation, edge (border), facsimile, manufacture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
molding — (n.) also moulding, early 14c., act of kneading, from MOLD (Cf. mold) (n.1). Architectural sense is from mid 15c.; carpentry sense is from 1670s … Etymology dictionary
molding — Molding (Plastics) Формовка (пластика) Метод изготовления пластического материала за счет применения силы. Формовка под давлением или при высокой температуре в полости литейной формы … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
molding — [mōl′diŋ] n. 1. the act or process of one that molds 2. something molded 3. a) any of various ornamental contours given to cornices, jambs, etc. b) a cornice or other projecting or sunk ornamentation, of wood, stone, brick, etc. c) a shaped strip … English World dictionary
molding — /mohl ding/, n. 1. the act or process of molding. 2. something molded. 3. a strip of contoured wood or other material placed just below the juncture of a wall and a ceiling. 4. Archit., Furniture. a. any of various long, narrow, ornamental… … Universalium
molding — A plastic part produced by injection molding etc. Moldings are parts which have been produced from molding materials (compounds) by shaping in molds closed on all sides (e.g., by compression molding, transfer molding, or injection molding). Also… … Dictionary of automotive terms
molding — kompresija statusas T sritis chemija apibrėžtis Gaminių formavimas iš termoreaktingųjų polimerų, kai žaliava paduodama į atvirą šaltą presavimo formą, kurioje kaitinant išlydoma ir sukietinama iki tinklinės struktūros gaminio. atitikmenys: angl.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas