-
41 moineau soulcie pâle
сущ.орнит. короткопалый каменный воробей (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla)Французско-русский универсальный словарь > moineau soulcie pâle
-
42 moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
сущ.посл. не сули журавля в небе, дай синицу в рукиФранцузско-русский универсальный словарь > moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
-
43 moineau à sourcils
сущ.орнит. желтогорлый каменный воробей (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris)Французско-русский универсальный словарь > moineau à sourcils
-
44 moineau à tête grise
сущ.орнит. сероголовый воробей (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus)Французско-русский универсальный словарь > moineau à tête grise
-
45 moineau-tisserin
-
46 Moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.Proverbes Français-Russe > Moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
-
47 cervelle de moineau
(cervelle de moineau [или d'oiseau])безмозглый человек; куриные мозгиDictionnaire français-russe des idiomes > cervelle de moineau
-
48 mettre un grain de sel sur la queue d'un moineau
сделать невозможное; ≈ подковать блохуTu mettrais plus facilement un grain de sel sur la queue d'un moineau que de me faire croire que je suis pour quelque chose dans ton affaire. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Тебе легче было бы насыпать соли на хвост воробью, чем убедить меня в том, что я имею отношение к твоему делу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre un grain de sel sur la queue d'un moineau
-
49 un joli moineau
разг.(un joli [или un sale, un vilain, un drôle de] moineau)пренеприятный тип, подозрительный тип -
50 alouette-moineau
—1. LAT Eremopteris ( Kaup)2. RUS воробьиный жаворонок m3. ENG finch-lark4. DEU —5. FRA alouette-moineau fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau
-
51 alouette-moineau à dos gris
—1. LAT Eremopteris verticalis ( Smith)2. RUS сероспинный воробьиный жаворонок m3. ENG gray-backed finch-lark4. DEU Nonnenlerche f5. FRA alouette-moineau f à dos grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau à dos gris
-
52 alouette-moineau à front blanc
—1. LAT Eremopteris nigriceps ( Gould)2. RUS белолобый воробьиный жаворонок m3. ENG black-crowned [white-fronted] finch-lark4. DEU Weißstirn(gimpel)lerche f5. FRA alouette-moineau f à front blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau à front blanc
-
53 alouette-moineau à oreillons blancs
—1. LAT Eremopteris leucotis ( Stanley)2. RUS белощёкий воробьиный жаворонок m3. ENG chestnut-backed finch-lark4. DEU Weißwangenlerche f5. FRA alouette-moineau f à oreillons blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau à oreillons blancs
-
54 alouette-moineau à oreillons noirs
—1. LAT Eremopteris australis ( Smith)2. RUS черноухий воробьиный жаворонок m3. ENG black-eared finch-lark4. DEU Schwarzwangenlerche f5. FRA alouette-moineau f à oreillons noirsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau à oreillons noirs
-
55 alouette-moineau croisée
—1. LAT Eremopteris grisea ( Scopoli)2. RUS серошапочный воробьиный жаворонок m3. ENG ashy-crowned finch-lark4. DEU Grauscheitellerche f5. FRA alouette-moineau f croiséeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau croisée
-
56 alouette-moineau d’Oustalet
—1. LAT Eremopteris signata ( Oustaler)2. RUS пятнистый воробьиный жаворонок m3. ENG chestnut-headed finch-lark4. DEU Harlekinlerche f5. FRA alouette-moineau f d’OustaletDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau d’Oustalet
-
57 alouette-moineau de Fischer
—1. LAT Eremopteris leucopareia ( Fischer et Reichenow)2. RUS буроголовый воробьиный жаворонок m3. ENG Fischer’s finch-lark4. DEU Braunscheitellerche f5. FRA alouette-moineau f de FischerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette-moineau de Fischer
-
58 fauconnet moineau
—1. LAT Microhierax fringillarius ( Drapiez)2. RUS черноногий сокол-крошка m3. ENG black-legged falconet4. DEU Finkenfälkchen n5. FRA fauconnet m moineauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauconnet moineau
-
59 perruche moineau
—2. RUS воробьиный попугайчик m3. ENG parrotlet4. DEU Sperlingspapagei m5. FRA perruche f moineauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche moineau
-
60 perruche moineau à dos gris
—1. LAT Forpus coelestis ( Lesson)2. RUS воробьиный попугайчик m Лессона3. ENG Lesson’s [Pacific, celestial] parrotlet4. DEU Himmelspapagei m, Blaugenick-Sperlingspapagei m5. FRA toui m céleste, perruche f moineau à dos grisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche moineau à dos gris
См. также в других словарях:
moineau — [ mwano ] n. m. • moinel XIIe; p. ê. de moine, d apr. la couleur du plumage 1 ♦ Oiseau commun en Europe (passériformes) à livrée brune striée de noir. Moineau franc. ⇒ pierrot; fam. piaf. Moineau montagnard. Moineau des champs. ⇒ friquet.… … Encyclopédie Universelle
moineau — MOINEAU. s. m. Petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. Moineau à gros bec. franc moineau. moineau à gorge noire. moineau privé. moineau apprivoisé. un pot à moineau. On dit prov. Tirer sa poudre aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Moineau — (means sparrow ) is a French surname: Jules Moineau (anarchist), anarchist and signatory of the Manifesto of the Sixteen Julien Moineau (1903–1980), French road bicycle racer See also Salmson Moineau (or Salmson Moineau S.M.1), a French armed… … Wikipedia
Moineau — ist der Name von: Georges Moineau (* 1914), französischer Komponist Jean Claude Moineau, französischer Kunsttheoretiker Julien Moineau (1903–1980), französischer Radrennfahrer La môme Moineau (1908–1968), französische Sängerin Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Moineau — Moi neau, n. [F.] (Fort.) A small flat bastion, raised in the middle of an overlong curtain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moineau — (spr. Moano), 1) Sperling; 2) (Pot à moineaux), sonst eine Art von Caponieren unter der Contrescarpe, um den Festungsgraben mit Musketen zu bestreichen; 3) ein kleines flaches Bollwerk, vor die Mitte einer zu langen Courtine gelegt … Pierer's Universal-Lexikon
moineau — MOINEAU: Fils de moine … Dictionnaire des idées reçues
moineau — /moiˈnō/ noun (historical) A small flat bastion to protect a fortification while being erected ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
Moineau — Cet article concerne les oiseaux. Pour les autres significations du mot, voir Moineau (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Moineau » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
moineau — (moi no) s. m. 1° Petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. • Il faut à peu près vingt livres de blé par an pour nourrir une couple de moineaux, BUFF. Ois. t. VI, p. 215. • Le curieux Bradley, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOINEAU — s. m. Passereau, petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. Moineau franc, à gorge noire. Moineau privé, apprivoisé. Pot à moineau, Pot de terre qu on attache en dehors d une fenêtre, afin que les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)