-
21 умеренно тонкая текстура
умеренно тонкая текстура
Текстура с клетками средних размеров и/или умеренно широкими, правильными слоями роста. Ограничения для этого признака указывают в соответствующих правилах сортировки.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > умеренно тонкая текстура
-
22 довольно твёрдый
•Moderately hard deposits are obtained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно твёрдый
-
23 среднесцементированный коллектор нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > среднесцементированный коллектор нефти
-
24 умеренно сцементированный песок
Русско-английский словарь по нефти и газу > умеренно сцементированный песок
-
25 среднеобогащённый уран
Русско-английский физический словарь > среднеобогащённый уран
-
26 довольно твёрдый
•Moderately hard deposits are obtained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно твёрдый
-
27 топливо с умеренной испаряемостью
Русско-английский словарь по химии > топливо с умеренной испаряемостью
-
28 среднеобогащенный уран
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > среднеобогащенный уран
-
29 средней жесткости
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > средней жесткости
-
30 умеренно асимметричное распределение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > умеренно асимметричное распределение
-
31 умеренно асимметричный
moderately asymmetrical матем.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > умеренно асимметричный
-
32 колит средней тяжести
Большой русско-английский медицинский словарь > колит средней тяжести
-
33 угревидный рак
Большой русско-английский медицинский словарь > угревидный рак
-
34 страны с низким и средним уровнем доходов и средней задолженностью
moderately indebted low-, middle-income countriesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страны с низким и средним уровнем доходов и средней задолженностью
-
35 довольно большой
Русско-английский большой базовый словарь > довольно большой
-
36 вещество умеренно опасное
Русско-английский глоссарий по космической технике > вещество умеренно опасное
-
37 топливо с умеренной испаряемостью
Русско-английский научный словарь > топливо с умеренной испаряемостью
-
38 в меру
1) (каков, как) (достаточно, умеренно) moderately; in moderation; with a measure of smth.; within boundsПоследним от коллектива кафедры выступал Кравцов, в меру грустно, в меру уравновешенно, в меру оптимистично. (И. Грекова, Кафедра) — The last to speak for the faculty was Kravtsov who spoke with a measure of sorrow, equilibrium, and optimism.
А женщина Валерия - куда как интересная. В меру красивая, в меру умная, в меру интеллектуальная... (С. Абрамов, Требуется чудо) — Valeria was a very interesting woman. Moderately beautiful, moderately intelligent, moderately intellectual.
2) (именно столько, сколько нужно, положено) as much as is proper; well-proportioned; as requiredИлья Кузьмич скончался. Федора поплакала в меру, схоронила мужа честь по чести, справила поминки и осталась одна в большом доме под железной крышей. (М. Алигер, Соловьиная песня) — Ilya Kuzmich died. Fedora wept as much as was proper, buried him with all the proper ceremony, held the proper memorial gatherings and remained alone in the large house under its metal roof.
-
39 М-82
В МЕРУ PrepP Invar1. - чего Prepthe resulting PrepP is advin accordance withto the extent ofwithin the limits ofв меру своих сил (способностей, разумения) — (in refer, to exerting maximum effort) as best one canto the best of one's ability (abilities).«Знаменитый Логидзе тайну своих прохладительных напитков унёс с собой в могилу, - сказал Абесаломон Нар-тович, - я в меру своих скромных сил пытаюсь создать равноценный напиток» (Искандер 4). "The famous Logidze carried the secret of his soft drinks to the grave," Abesalomon Nartovich said "To the extent of my modest abilities, I am trying to create a drink of equivalent worth" (4a).Мать сотворила глупость, но ведь написала правду... Значит, стыдиться за мать не нужно. Зачем стыдиться за несчастную женщину, которая терзается и не спит ночей из-за дочкиных неурядиц и пытается в меру своего разумения... Да ведь главное, главное: написала правду! (Трифонов 1). Granted, her mother had behaved foolishly, but what she had written was the truth, after all....So why should she feel shame for her mother? Why be ashamed of an unhappy woman who tormented herself and was unable to sleep at night because of her daughter's problems, a woman who tried as best she could to....Yes, and after all, the point was-the real point was that she had written the truth! (1a).Я пытаюсь в меру своих сил раскрыть значительность эпического существования маленького народа (Искандер 3)....1 have attempted to reveal, to the best of my abilities, the significance of the epic existence of the little nation (3a).2. - каков, как ( modif or adv( sth. is present) to a moderate, appropriate, or acceptable degree (used to express the speakers opinion that sth. he considers positive is present to a sufficient degree, sth. he considers negative is not present to an excessive degree, or sth. about which he makes no value judgment is present to an average degree)moderatelyfairly rather reasonably....Он (полковник) был в меру высок и в меру дороден... (Гинзбург 2). Не (the Colonel) was moderately tall and moderately portly. (2a)....Все веселились вовсю, танцевали под любопытную, в меру модерновую музыку... (Залыгин 1)....All were busy enjoying themselves dancing to some curious, fairly modern music... (1a).В вагоне было в меру накурено, прохладно (Шолохов 3). The carriage was rather smoky and cold (3a).3.advwith temperance, within reasonable limitsin moderation(in limited contexts) not (taking (carrying) sth.) too far....Все делалось в меру, как того требуют обычаи и собственное желание (Искандер 3). Everything was done in moderation, as dictated by custom and personal inclination (3a).(Ko-стылёв:) Ты что сказал? (Сатин:) Это я так... про себя... (Костылёв:) Смотри, брат! Шути в меру... да! (Горький 3). (К.:) What did you say? (S.:) I was just talking...to myself... (K.:) You be careful! Don't carry your jokes too far...I mean it! (3a). -
40 в меру
• В МЕРУ[PrepP; Invar]=====⇒ in accordance with:|| в меру своих сил (способностей, разумения) ≈ [in refer, to exerting maximum effort] as best one can;- to the best of one's ability (abilities).♦ "Знаменитый Логидзе тайну своих прохладительных напитков унёс с собой в могилу, - сказал Абесаломон Нартович, - я в меру своих скромных сил пытаюсь создать равноценный напиток" (Искандер 4). "The famous Logidze carried the secret of his soft drinks to the grave," Abesalomon Nartovich said "To the extent of my modest abilities, I am trying to create a drink of equivalent worth" (4a).♦ Мать сотворила глупость, но ведь написала правду... Значит, стыдиться за мать не нужно. Зачем стыдиться за несчастную женщину, которая терзается и не спит ночей из-за дочкиных неурядиц и пытается в меру своего разумения... Да ведь главное, главное: написала правду! (Трифонов 1). Granted, her mother had behaved foolishly, but what she had written was the truth, after all....So why should she feel shame for her mother? Why be ashamed of an unhappy woman who tormented herself and was unable to sleep at night because of her daughter's problems, a woman who tried as best she could to....Yes, and after all, the point was-the real point was that she had written the truth! (1a).♦...Я пытаюсь в меру своих сил раскрыть значительность эпического существования маленького народа (Искандер 3)....I have attempted to reveal, to the best of my abilities, the significance of the epic existence of the little nation (3a).⇒ (sth. is present) to a moderate, appropriate, or acceptable degree (used to express the speakers opinion that sth. he considers positive is present to a sufficient degree, sth. he considers negative is not present to an excessive degree, or sth. about which he makes no value judgment is present to an average degree):- moderately;- fairly;- rather;- reasonably.♦...Он [полковник] был в меру высок и в меру дороден... (Гинзбург 2). Не [the Colonel] was moderately tall and moderately portly.. (2a).♦...Все веселились вовсю, танцевали под любопытную, в меру модерновую музыку... (Залыгин 1)....All were busy enjoying themselves dancing to some curious, fairly modern music... (1a).♦ В вагоне было в меру накурено, прохладно (Шолохов 3). The carriage was rather smoky and cold (3a).3. [adv]⇒ with temperance, within reasonable limits:- [in limited contexts] not (taking (carrying) sth.) too far.♦...Все делалось в меру, как того требуют обычаи и собственное желание (Искандер 3). Everything was done in moderation, as dictated by custom and personal inclination (За).
См. также в других словарях:
moderately — UK US /ˈmɒdərətli/ adverb ► used to describe an action or a quality that is not very large or small but between the two: »Moderately priced autos sell better during a recession. »Moderately sized clothing is frequently labelled in small sizes to… … Financial and business terms
Moderately — Mod er*ate*ly, adv. In a moderate manner or degree; to a moderate extent. [1913 Webster] Each nymph but moderately fair. Waller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
moderately — (adv.) late 14c., from MODERATE (Cf. moderate) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
moderately — [adv] to a degree, to some extent a little, averagely, enough, fairly, gently, in moderation, in reason, kind of, more or less*, more than not*, not exactly, passably, pretty, quite, quite a bit, rather, reasonably, slightly, some, something,… … New thesaurus
moderately — mod|e|rate|ly [ˈmɔdərıtli US ˈma: ] adv 1.) fairly, but not very = ↑reasonably ▪ a moderately successful film ▪ He did moderately well in the exams. 2.) in a way which is not extreme or stays within reasonable limits ▪ He drinks moderately. 3.)… … Dictionary of contemporary English
moderately — adverb a) In a moderate manner. During the debate, they disagreed plainly, but moderately. b) To a moderate extent or degree. They were at least moderately happy with their bonuses … Wiktionary
moderately — adv. Moderately is used with these adjectives: ↑comfortable, ↑conservative, ↑effective, ↑entertaining, ↑expensive, ↑hot, ↑interesting, ↑large, ↑low, ↑positive, ↑resistant, ↑ … Collocations dictionary
moderately — mod|er|ate|ly [ mad(ə)rətli ] adverb to some degree but not to a great degree: moderately successful/effective The dollar rose moderately in early trading … Usage of the words and phrases in modern English
moderately — UK [ˈmɒd(ə)rətlɪ] / US [ˈmɑd(ə)rətlɪ] adverb to some degree but not to a great degree moderately successful/effective The dollar rose moderately in early trading … English dictionary
moderately — adverb 1. to a moderately sufficient extent or degree (Freq. 2) pretty big pretty bad jolly decent of him the shoes are priced reasonably he is fairly clever with computers • Syn: ↑ … Useful english dictionary
moderately — moderate англ. [мо/дэрит] moderately [мо/дэритли] in moderation [ин модэрэ/йшн] умеренно, сдержанно … Словарь иностранных музыкальных терминов