Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

moderate+size

  • 1 moderate

    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

    moderate one's demands — seine Forderungen einschränken

    4. intransitive verb
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte
    - academic.ru/89212/moderately">moderately
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mod·er·ate
    I. adj
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2. (not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll
    \moderate climate gemäßigtes Klima
    \moderate sentence LAW milde Strafe
    3. POL gemäßigt
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4. (reasonable) angemessen, vernünftig
    \moderate demands angemessene Forderungen
    II. n
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    POL Gemäßigte(r) f(m)
    III. vt
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    1. (make less extreme)
    ▪ to \moderate sth etw mäßigen
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]
    to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2. (oversee)
    ▪ to \moderate sth etw moderieren
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen
    IV. vi
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen
    * * *
    ['mɒdərIt]
    1. adj
    gemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mild

    moderate-sized, of moderate size —

    in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze

    2. n (POL)
    Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]
    3. vt
    1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigen
    2) meeting, discussion den Vorsitz führen bei; (TV, RAD) moderieren['mɒdəreɪt]
    4. vi
    1) nachlassen, sich mäßigen; (wind etc) nachlassen, sich abschwächen; (demands) gemäßigter werden
    2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren
    * * *
    moderate [ˈmɒdərət; US ˈmɑ-]
    A adj (adv moderately)
    1. mäßig:
    a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:
    be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    b) einfach, frugal (Lebensweise)
    c) mittelmäßig
    d) gering (Interesse etc):
    moderately successful mäßig erfolgreich
    e) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)
    2. POL gemäßigt
    3. mild (Strafe, Winter etc)
    B s Gemäßigte(r) m/f(m) ( auch POL)
    C v/t [-reıt]
    1. mäßigen, mildern:
    moderate one’s language sich mäßigen
    2. beruhigen
    3. einschränken, abmildern
    4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:
    moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen
    5. eine Versammlung etc leiten
    D v/i
    1. sich mäßigen
    2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)
    3. moderate over → C 5
    mod abk
    * * *
    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]
    4. intransitive verb
    * * *
    adj.
    angemessen adj.
    gemäßigt adj.
    mittelmäßig adj.
    mäßig adj.

    English-german dictionary > moderate

  • 2 moderate

    mod·er·ate adj [ʼmɒdərət, Am ʼmɑ:dɚ-]
    1) ( neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal;
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2) ( not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll;
    \moderate climate gemäßigtes Klima;
    \moderate sentence law milde Strafe
    3) pol gemäßigt;
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4) ( reasonable) angemessen, vernünftig;
    \moderate demands angemessene Forderungen n [ʼmɒdərət, Am ʼmɑ:dɚ-] pol Gemäßigte(r) f(m) vt [ʼmɒdəreɪt, Am ʼmɑ:də-]
    to \moderate sth etw mäßigen;
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen];
    to have a moderating influence on sb/ sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2) ( oversee)
    to \moderate sth etw moderieren;
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten;
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen vi [ʼmɒdəreɪt, Am ʼmɑ:də-] sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen

    English-German students dictionary > moderate

  • 3 middling

    1. adjective
    1) (second-rate) mittelmäßig
    2) (moderately good)

    [fair to] middling — ganz ordentlich (ugs.); [ganz] passabel

    3) (coll.): (in fairly good health) mittelprächtig (ugs. scherzh.)
    2. adverb
    recht; (only moderately) ganz
    * * *
    adjective (average: He's neither tall nor short, but of middling height.) mittler
    * * *
    mid·dling
    [ˈmɪdl̩ɪŋ]
    adj inv ( fam)
    1. (average) mittlere(r, s); (moderate) gemäßigt
    to be of \middling height/weight mittlerer Größe/mittleren Gewichts sein
    2. (not very good) mittelmäßig
    fair to \middling gut bis mittelmäßig
    3. (persons health) einigermaßen
    how are you? — oh, \middling wie geht es dir? — ach, so lala
    * * *
    ['mIdlɪŋ]
    1. adj
    mittelmäßig; (of size) mittlere(r, s)

    how are you? – middling — wie geht es dir? – mittelprächtig (inf) or einigermaßen

    what was the weather like? – middling — wie war das Wetter? – durchwachsen or so lala (inf)

    2. adv
    (inf: fairly)
    * * *
    middling [ˈmıdlıŋ]
    A adj (adv middlingly)
    1. von mittlerer Größe oder Güte oder Sorte, mittelmäßig (auch pej), Mittel…: how are you? fair to middling so lala umg;
    middling quality Mittelqualität f
    2. ziemlich groß
    B adv umg leidlich, einigermaßen
    C spl
    1. WIRTSCH Ware f mittlerer Güte, Mittelsorte f
    2. a) Mittelmehl n
    b) (mit Kleie etc vermischtes) Futtermehl
    3. METALL Zwischenprodukt n
    * * *
    1. adjective
    1) (second-rate) mittelmäßig

    [fair to] middling — ganz ordentlich (ugs.); [ganz] passabel

    3) (coll.): (in fairly good health) mittelprächtig (ugs. scherzh.)
    2. adverb
    recht; (only moderately) ganz
    * * *
    adj.
    mittelmäßig adj.

    English-german dictionary > middling

  • 4 middling

    middling1 adj GEN, S&M mittelmäßig; mittlerer Güte, mittlerer Sorte (moderate or average in size or quality) middling2 1. IND Zwischenprodukt n, Zwischenerzeugnis n (synonymous: intermediate product; Metallbranche); 2. IMP/EXP, S&M, STOCK Mittelqualität f, Middling-Qualität f (synonymous: medium quality; Qualitätskennzeichnung auf den internationalen Waren- und Rohstoffmärkten; anders: fair average quality = FAQ = f.a.q. = im Handelsverkehr generell erwartete mittlere Warenqualität)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > middling

См. также в других словарях:

  • moderate-size — adjective intermediate in size • Syn: ↑medium sized, ↑medium size, ↑moderate sized • Similar to: ↑sized …   Useful english dictionary

  • moderate-sized — adjective intermediate in size • Syn: ↑medium sized, ↑medium size, ↑moderate size • Similar to: ↑sized …   Useful english dictionary

  • size — n. 1) to take (colloq.), wear (a) certain size (what size do you wear?) 2) an enormous, tremendous; large; moderate; small size 3) the right; wrong size (they gave me the wrong size) 4) boys ; children s; girls ; junior; men s; misses ; women s… …   Combinatory dictionary

  • moderate — mod|er|ate1 [ mad(ə)rət ] adjective ** 1. ) neither very great nor very small in amount, size, strength, or degree: Cook the spinach over a moderate heat. A moderate earthquake shook the San Francisco bay area this afternoon. We need more housing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • moderate — I UK [ˈmɒd(ə)rət] / US [ˈmɑd(ə)rət] adjective ** 1) neither very great nor very small in amount, size, strength, or degree Cook the spinach over a moderate heat. moderate increase/loss/growth: This month has seen a moderate increase in house… …   English dictionary

  • moderate — [ˈmɒd(ə)rət] adj I 1) neither very big nor very small in amount, size, strength, or degree Cook the spinach over a moderate heat.[/ex] a moderate increase in house prices[/ex] 2) reasonable and avoiding extreme opinions or actions a moderate… …   Dictionary for writing and speaking English

  • size — noun 1 how big or small sth is ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, fair, good, great, impressive, large, massive, substantial, vast …   Collocations dictionary

  • moderate — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Moderate is used with these nouns as the object: ↑debate, ↑effect, ↑panel {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ very …   Collocations dictionary

  • Moderate-Resolution Imaging Spectroradiometer — MODIS redirects here. For the company, see MPS Group. Ash plumes on Kamchatka Peninsula, eastern Russia …   Wikipedia

  • medium-size — adjective intermediate in size • Syn: ↑medium sized, ↑moderate sized, ↑moderate size • Similar to: ↑sized * * * ↑medium sized …   Useful english dictionary

  • Brain size — is one aspect of animal anatomy and evolution. Both overall brain size and the size of substructures have been analysed, and the question of links between size and functioning particularly intelligence has often proved controversial. Brain size… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»