-
21 HMA
-
22 MMV
сокр. -
23 neben dem Beruf
предл.общ. без отрыва (z.B. Flexible Modelle ermöglichen auch ein Studium neben dem Beruf) -
24 volkswirtschaftlich
народнохозяйственный, экономическийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > volkswirtschaftlich
-
25 wirtschaftsmathematisch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > wirtschaftsmathematisch
-
26 losschlagen
I vi (h) избиватьнапуститься на кого-л. Man konnte es kaum mit ansehen, wie er mit der Peitsche auf das Pferd losgeschlagen hat.Wie kann man nur auf das Kind so losschlagen!II vtа) сбыть, "сплавить". Diese Ladenhüter wird er kaum noch losschlagen können.Die alten Modelle wurden unterm Preis [zum höchsten Preis, mit Gewinn] losgeschlagen.б) быть вынужденным продать что-л. по дешёвке. Er mußte das teuer erworbene Hotel sehr bald wieder losschlagen.Er hat den ganzen Posten für einen Spottpreis losgeschlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > losschlagen
-
27 neu
neue Entdeckungen нове́йшие откры́тияdie neuesten Nachrichten после́дние изве́стия (по ра́дио), er zeigt jetzt eine ganz neue Seite seines Wesens тепе́рь он проявля́ет себя́ по-ино́му, тепе́рь в нём проявля́ются други́е ка́честваdie neueren Sprachen лингв. но́вые языки́das Neue Testament (сокр. N. Т.) рел. Но́вый заве́т, Ева́нгелиеin neuester Zeit в (са́мое) после́днее вре́мяdas ist mir neu э́то для меня́ но́востьdiese Gewohnheit ist mir neu bei [an] ihm я не знал за ним тако́й привы́чкиneu I a но́вый (не бы́вший в употребле́нии), der Anzug wirkt noch ganz neu костю́м ещё́ совсе́м (как) но́выйetwas Arbeit, und die Sachen sind wieder (wie) neu сто́ит приложи́ть немно́го труда́, и ве́щи бу́дут опя́ть как но́выеauf neu waschen вы́стирать [отмы́ть] так, что́бы вы́глядело как но́воеdadurch gewinnt die Sache einen neuen Anstrich э́то меня́ет де́лоeinem Gerücht neue Nahrung geben [liefern] дать пи́щу слу́хамneue Hoffnung schöpfen че́рпать но́вую наде́ждуer ist ein neuer Mensch geworden он стал други́м челове́комein neues Leben anfangen нача́ть но́вую жизньetw. in neuem Lichte sehen уви́деть что-л. в но́вом све́те, по-но́вому взгляну́ть на что-л.eine neue Seite beginnen нача́ть но́вую страни́цу (ру́кописи), перен. откры́ть но́вую страни́цу [но́вый эта́п]sich den neuen Verhältnissen anpassen приспосо́биться к измени́вшимся обстоя́тельствамdie Sache nahm eine neue Wendung де́ло при́няло ино́й оборо́тdie Pflanze treibt neue Blätter на расте́нии распуска́ются но́вые ли́стьяneue Kartoffeln молодо́й карто́фельneuer Wein вино́ но́вого урожа́я, молодо́е вино́der Mond ist neu луна́ то́лько что родила́сь, луна́ в пе́рвой че́твертиmit neuen Kräften ans Werk [an die Arbeit] gehen приня́ться за де́ло с но́выми си́ламиsich nach der neuesten Mode kleiden одева́ться по после́дней мо́деdie neuesten Modelle после́дние [нове́йшие] моде́ли (оде́жды), после́дние [нове́йшие] образцы́ (маши́н)ich bin neu hier я здесь неда́вно, я ещё́ здесь не осво́илсяer ist neu in diesem Beruf [in diesem Betrieb] он новичо́к в э́той профе́ссии [на э́том предприя́тии]neue Besen kehren gut посл. но́вая метла́ чи́сто метё́тauf ein neues сно́ва, за́новоetw. von neuem [aufs neue] beginnen нача́ть что-л. сно́ваdie Möbel neu beziehen lassen оби́ть за́ново ме́бельein Zimmer neu möblieren за́ново обста́вить ко́мнату, смени́ть обстано́вку в ко́мнатеdas Werk wurde neu bearbeitet кни́га бы́ла перерабо́тана за́новоneu aufgebaut реорганизо́ванный; восстано́вленный, воссо́зданныйdas Cafe ist neu eröffnet (worden) кафе́ сно́ва откры́тоich bin erst neu angekommen я то́лько неда́вно при́был [прие́хал]die neu Eintretenden schlossen sich den Anwesenden an вновь входи́вшие присоедини́лись к прису́тствующимneu но́вый -
28 Mode
1) Art sich zu kleiden мо́да. die neueste Mode са́мая после́дняя мо́да. etw. ist (große) Mode что-н. в (большо́й) мо́де <(о́чень) мо́дно>. in Mode kommen, Mode werden входи́ть войти́ в мо́ду. etw. ist (sehr) in Mode gekommen auch что-н. ста́ло (о́чень) мо́дным. aus der Mode kommen выходи́ть вы́йти из мо́ды. in Mode bleiben остава́ться /-ста́ться мо́дным. der Mode entsprechend по мо́де, в соотве́тствии с мо́дой. jede Mode mitmachen, mit der Mode gehen следи́ть за мо́дой, сле́довать по- мо́де3) Brauch обы́чай. das ist aber eine seltsame Mode! э́то стра́нный обы́чай ! neue Moden но́вшества. wir wollen keine neuen Moden einführen не ну́жно нам никаки́х но́вшеств. was sind denn das für neue Moden? что э́то за но́вшества ? das sind ja ganz neue Moden! э́то что-то совсе́м но́вое ! -
29 Palette
-
30 Modell
Modell stehen pozować jako model(ka) -
31 HMA
Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle — Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных образцов или моделей (от 6 ноября 1925 г.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modelle — Modelle. s. m. Exemplaire, patron en relief, soit d une statuë, soit de quelque autre ouvrage de Sculpture & d Architecture, sur lequel on travaille ensuite pour faire l ouvrage qu on s est proposé. Modelle en grand. modelle en petit. modelle de… … Dictionnaire de l'Académie française
modelle — Un Modelle, que l imagier ou fondeur fait de terre ou de plastre pour puis apres faire l image de pierre ou quelque ouvrage de fonte à la semblance d iceluy modelle, Modulus, Proplasma, proplasmatis, Typus. Cic. C est un patron … Thresor de la langue françoyse
Modelle der Bewegungssteuerung — Wie die Bewegungssteuerung des Menschen funktioniert, konnte bisher nicht vollständig geklärt werden. Erklärungsmodelle lassen sich meist einer der folgenden drei Erklärungsansätze zuordnen: Informationstheoretischer Ansatz Handlungstheoretischer … Deutsch Wikipedia
Liste der BMW-Modelle — BMW 2500 Die Geschichte der BMW Pkw begann 1928 mit der Übernahme der Fahrzeugfabrik Eisenach durch die Bayerische Motoren Werke AG. Im Jahr 1929 produzierte BMW mit dem BMW 3/15 PS die ersten Fahrzeuge als Lizenznachbauten des Austin Seven in… … Deutsch Wikipedia
ARMA-Modelle — Das Akronym ARMA (AutoRegressive Moving Average) und die daran angelehnten Kunstwörter ARMAX und ARIMA bezeichnen lineare Modelle für stationäre, zeitdiskrete stochastische Prozesse. Sie werden zur Zeitreihenanalyse in der Messtechnik, in der… … Deutsch Wikipedia
Macintosh-Modelle — Liste von Apple Macintosh Modellen sortiert nach CPU Typ: Inhaltsverzeichnis 1 Namenskonventionen 2 Motorola 68k 2.1 Motorola 68000 2.2 Motorola 68020 … Deutsch Wikipedia
NZG Modelle — NZG Nürnberger Zinkdruckguss Modelle GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1968 Sitz … Deutsch Wikipedia
Lineare Modelle — Das Lineare Modell ist eines der am häufigsten untersuchten Modelle in der Statistik. Viele statistische Verfahren wie Mittelwertsvergleiche und varianzanalytische Verfahren, Korrelations und Regressionsrechnung kann man als Spezialfälle linearer … Deutsch Wikipedia
Micky Modelle — Birth name Micky Born 1972 (age 38–39) Origin Irish Genres Dance, Hardcore Years active … Wikipedia
Vektorautoregressive Modelle — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit, die Mängel dieses… … Deutsch Wikipedia
Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle — Kurztitel: Haager Musterabkommen Titel (engl.): Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs Datum: 6. November 1925 Fundstelle: RGBl. 1928 II S. 175, 203 … Deutsch Wikipedia