Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mocking

  • 101 jeer

    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) håne
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) gøre grin med
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) hånlatter
    - jeeringly
    * * *
    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) håne
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) gøre grin med
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) hånlatter
    - jeeringly

    English-Danish dictionary > jeer

  • 102 jeering

    adjective (mocking or scornful.) hånlig
    * * *
    adjective (mocking or scornful.) hånlig

    English-Danish dictionary > jeering

  • 103 mock

    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gøre nar af
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) kunstig; påtaget
    - mocking
    - mockingly
    * * *
    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) gøre nar af
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) kunstig; påtaget
    - mocking
    - mockingly

    English-Danish dictionary > mock

  • 104 satirical

    [-'ti-]
    1) (of satire: satirical writing.) satirisk
    2) (mocking: in a satirical mood.) drillende
    * * *
    [-'ti-]
    1) (of satire: satirical writing.) satirisk
    2) (mocking: in a satirical mood.) drillende

    English-Danish dictionary > satirical

  • 105 wry

    (slightly mocking: a wry smile.) ironisk; spydig
    * * *
    (slightly mocking: a wry smile.) ironisk; spydig

    English-Danish dictionary > wry

  • 106 escarnio

    escarnio sustantivo masculino mocking: no se merece tanto escarnio, she doesn't deserve such mocking ' escarnio' also found in these entries: English: derision

    English-spanish dictionary > escarnio

  • 107 chat

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chat
    [Swahili Word] mazungumzo
    [Swahili Plural] mazungumzo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] zungumza V, zungumzo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chat
    [English Plural] chats
    [Swahili Word] gumzo
    [Swahili Plural] magumzo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Dialect] recent
    [Swahili Definition] kuongea na watu au mtu anayetumia internet [ http://www.chumvi.com/index.php?option=com_loudmouth&Itemid=50&task=reply&id=10"e=1 Yona Maro]
    [Terminology] technology
    [Note] as of 2005 this term has appeared on at least one website, but does not seem to be widely used
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chat
    [Swahili Word] maongezi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] ongea
    [English Example] begin a conversation
    [Swahili Example] weka maongezi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chat
    [English Plural] chats
    [Swahili Word] soga
    [Swahili Plural] masoga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chat
    [Swahili Word] -zungumza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chat
    [Swahili Word] -ongea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] chat
    [Swahili Word] -piga masoga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Alpine chat
    [English Plural] Alpine chats
    [Taxonomy] Cercomela sordida
    [Swahili Word] chati-mlima
    [Swahili Plural] chati-mlima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] English
    [Derived Word] chat
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] blue-shouldered robin chat
    [English Plural] blue-shouldered robin chats
    [Taxonomy] Cossypha cyanocampter
    [Swahili Word] kurumbiza bega-buluu
    [Swahili Plural] kurumbiza bega-buluu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] brown-tailed rock chat
    [English Plural] brown-tailed rock chats
    [Taxonomy] Cercomela scotocerca
    [Swahili Word] chati mkia-kahawia
    [Swahili Plural] chati mkia-kahawia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] English
    [Derived Word] chat
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Cape robin chat
    [English Plural] Cape robin chats
    [Taxonomy] Cossypha caffra
    [Swahili Word] kurumbiza tumbo-jeupe
    [Swahili Plural] kurumbiza tumbo-jeupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] familiar chat
    [English Plural] familiar chats
    [Taxonomy] Cercomela familiaris
    [Swahili Word] chati kiuno-chekundu
    [Swahili Plural] chati kiuno-chekundu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] English
    [Derived Word] chat
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] grey-winged robin chat
    [English Plural] grey-winged robin chats
    [Taxonomy] Cossypha polioptera
    [Swahili Word] kurumbiza bawa-kijivu
    [Swahili Plural] kurumbiza bawa-kijivu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mocking cliff-chat
    [English Plural] mocking cliff-chats
    [Taxonomy] Thamnolaea cinnamomeiventris
    [Swahili Word] chati chamawe
    [Swahili Plural] chati chamawe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] English
    [Derived Word] chat
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] northern anteater chat
    [English Plural] northern anteater chats
    [Taxonomy] Myrmecocichla aethiops
    [Swahili Word] chati kwapa-nyeupe
    [Swahili Plural] chati kwapa-nyeupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] English
    [Derived Word] chat
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] red-capped robin chat
    [English Plural] red-capped robin chats
    [Taxonomy] Cossypha natalensis
    [Swahili Word] kurumbiza utosi-mwekundu
    [Swahili Plural] kurumbiza utosi-mwekundu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rufous bush chat
    [English Plural] rufous bush chats
    [Taxonomy] Cercotrichas galactotes
    [Swahili Word] kurumbiza kahawiachekundu
    [Swahili Plural] kurumbiza kahawiachekundu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Rüppell's robin chat
    [English Plural] Rüppell's robin chats
    [Taxonomy] Cossypha semirufa
    [Swahili Word] kurumbiza wa Rüppell
    [Swahili Plural] kurumbiza wa Rüppell
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] snowy-crowned robin chat
    [English Plural] snowy-crowned robin chats
    [Taxonomy] Cossypha niveicapilla
    [Swahili Word] kurumbiza utosi-mweupe
    [Swahili Plural] kurumbiza utosi-mweupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sooty chat
    [English Plural] sooty chats
    [Taxonomy] Myrmecocichla nigra
    [Swahili Word] chati bega-jeupe
    [Swahili Plural] chati bega-jeupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] English
    [Derived Word] chat
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stonechat
    [English Plural] stonechats
    [Taxonomy] Saxicola torquata
    [Swahili Word] mhozo kichwa-cheusi
    [Swahili Plural] mhozo kichwa-cheusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] white-browed robin chat
    [English Plural] white-browed robin chats
    [Taxonomy] Cossypha heuglini
    [Swahili Word] kurumbiza wa Heuglin
    [Swahili Plural] kurumbiza wa Heuglin
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] white-headed black chat
    [English Plural] white-headed black chats
    [Taxonomy] Myrmecocichla arnotti
    [Swahili Word] chati utosi-mweupe
    [Swahili Plural] chati utosi-mweupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] English
    [Derived Word] chat
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] winchat
    [English Plural] winchats
    [Taxonomy] Saxicola rubetra
    [Swahili Word] mhozo mchirizi-mweupe
    [Swahili Plural] mhozo mchirizi-mweupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > chat

  • 108 mock

    I 1. [mɒk]
    1) (imitation) finto [suede, ivory]
    2) (feigned) [ humility] falso; [accident, battle] simulato
    2.
    nome BE scol. simulazione f. d'esame
    II 1. [mɒk]
    1) (laugh at) deridere, canzonare, farsi beffe di [ person]; ridere di [action, attempt]
    2) (ridicule by imitation) fare il verso a, scimmiottare [ person]
    2.
    verbo intransitivo prendere in giro
    * * *
    [mok] 1. verb
    (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) canzonare, prendere in giro
    2. adjective
    (pretended or not real: a mock battle; He looked at me in mock horror.) finto, simulato
    - mocking
    - mockingly
    * * *
    [mɒk]
    1. adj
    (gen) finto (-a), falso (-a), (battle) simulato (-a)
    2. vt
    (ridicule: person) canzonare, deridere, farsi beffe di, (plan, efforts) ridicolizzare, farsi beffe di, (mimic) scimmiottare
    3. vi
    * * *
    mock /mɒk/
    A a.
    imitato; finto; simulato: a mock battle, una battaglia simulata; a mock Georgian façade, una facciata finto-georgiana; mock leather, finta pelle; mock pocket, tasca finta; mock trial, processo simulato ( a scopi didattici); with mock solemnity, con finta solennità
    B n.
    1 (fam. in GB = mock examination) esame simulato ( come esercitazione); simulazione di esame: DIALOGO → - Discussing university- I did surprisingly well in my mocks and Leeds gave me an unconditional offer, sono andato molto meglio del previsto alle simulazioni d'esame e l'università di Leeds mi ha fatto un'offerta senza condizioni
    2 oggetto di derisione; zimbello
    ● (letter.) mock-heroic, (agg.) eroicomico; (sost.) poema eroicomico □ (astron.) mock moon, paraselene □ (astron.) mock sun, parelio □ ( cucina) mock turtle soup, brodo di testina di vitello □ mock-up, (tecn.) simulacro, modello dimostrativo ( a grandezza naturale); (tipogr.) menabò; (mil.) manichino, sagoma □ to make (a) mock of, canzonare; deridere; farsi beffe di; ridicolizzare; mettere in burletta.
    (to) mock /mɒk/
    v. t.
    1 beffare; burlare, canzonare; deridere; dileggiare; irridere; farsi beffe, farsi gioco di; prendere in giro; schernire: The boy was mocking the poor old man, il ragazzo burlava il povero vecchio
    2 (lett.) sfidare (fig.); tener testa a: to mock social conventions, sfidare le convenzioni sociali
    3 deludere; ingannare: to be mocked by false hopes, esser ingannato da false speranze
    4 imitare; fare il verso a (q.); scimmiottare
    to mock at, burlarsi di; farsi beffe di: I was mocked at by my classmates, i miei compagni di classe si burlavano di me.
    * * *
    I 1. [mɒk]
    1) (imitation) finto [suede, ivory]
    2) (feigned) [ humility] falso; [accident, battle] simulato
    2.
    nome BE scol. simulazione f. d'esame
    II 1. [mɒk]
    1) (laugh at) deridere, canzonare, farsi beffe di [ person]; ridere di [action, attempt]
    2) (ridicule by imitation) fare il verso a, scimmiottare [ person]
    2.
    verbo intransitivo prendere in giro

    English-Italian dictionary > mock

  • 109 quizzical

    adjective
    fragend [Blick, Miene]; (mocking) spöttisch [Lächeln]
    * * *
    quiz·zi·cal
    [ˈkwɪzɪkəl]
    1. (questioning) fragend
    \quizzical expression zweifelnder [o fragender] Gesichtsausdruck
    \quizzical look fragender Blick
    2. (teasing) spöttisch, schelmisch
    * * *
    ['kwIzIkəl]
    adj
    1) (= knowing, shrewd) air, look fragend; smile zweifelnd; face wissend, gewitzt
    2) (= odd) eigenartig, drollig
    * * *
    quizzical [ˈkwızıkl] adj (adv quizzically) Blick etc:
    a) spöttisch
    b) hochnäsig
    * * *
    adjective
    fragend [Blick, Miene]; (mocking) spöttisch [Lächeln]
    * * *
    adj.
    komisch adj.

    English-german dictionary > quizzical

  • 110 ironic

    Синонимический ряд:
    1. contradictory (adj.) coincidental; contradictory; contrary; figurative; humorous; implausible; incongruous; jarring; paradoxical; serendipitous; unexpected
    2. mocking (adj.) biting; caustic; cynical; derisive; devious; mocking; sarcastic; sardonic; satiric; scathing; wry
    Антонимический ряд:
    congruous; expected; straightforward

    English-Russian base dictionary > ironic

  • 111 ironical

    a иронический
    Синонимический ряд:
    mocking (adj.) mocking; ridiculing; sarcastic; satirical; saucy; scurrilous; sneering; snickering; taunting

    English-Russian base dictionary > ironical

  • 112 sarcastic

    a саркастический, насмешливый, язвительный, колкий
    Синонимический ряд:
    1. acerbic (adj.) acerb; acerbic; acid; archilochian; biting; bitter; caustic; corrosive; cutting; derisive; mordant; sardonic; sharp
    2. cynical (adj.) cynical; disillusioned; pessimistic
    3. mocking (adj.) ironical; mocking; ridiculing; satirical; saucy; scornful; scurrilous; sneering; snickering; taunting
    Антонимический ряд:
    amiable; civil; complimentary; cordial; courteous; deferential; flattering; gracious; idealistic; ingratiating; pleasant; pleasing; polite; respectful; soothing

    English-Russian base dictionary > sarcastic

  • 113 scoffing

    a насмешливый, саркастический
    Синонимический ряд:
    1. ridicule (noun) acerbity; banter; causticity; derision; gibe; irony; ridicule; sarcasm; satire
    2. flouting (verb) flouting; gibing; girding; jeering; jesting; quipping at; scouting at; sneering
    3. mocking (verb) deriding; gibe at; jeer at; laugh at; mocking; ridiculing; sneer at; taunting; twitting

    English-Russian base dictionary > scoffing

  • 114 taunting

    a ядовитый, едкий; колкий, горький
    Синонимический ряд:
    1. scornful (adj.) contemptuous; derisive; insulting; rude; sarcastic; scornful
    2. baiting (verb) badgering; baiting; heckling; hectoring; hounding
    3. mocking (verb) deriding; gibe at; jeer at; laugh at; mocking; quizzing; rallying; ridiculing; scoffing; scouting; sneer at; twitting

    English-Russian base dictionary > taunting

  • 115 глумиться

    несовер. - глумиться;
    совер. - поглумиться возвр.;
    (над кем-л./чем-л.) sneer (at) ;
    mock (at) ;
    scoff (at) ;
    gibe (at) ;
    jeer (at)
    глум|иться - (над тв.) mock (smb.), jeer (at) ;
    commit an outrage( upon, against) ;
    ~ление с. mockery (of), outrage (upon, against) ;
    ~ливый
    1. (издевательский) mocking, jeering;

    2. (склонный к глумлению) derisive;
    ~ливый человек scoffer, mocker.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > глумиться

  • 116 говорить с издевкой

    to speak in a mocking tone

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > говорить с издевкой

  • 117 издевательский

    прил. scoffing, mocking;
    (оскорбительный) humiliating
    издеватель|ский - jeering, derisive;
    (оскорбительный) insulting;
    ~ское отношение derisive attitude;
    ~ тон tone of derisive/ridicule;
    ~ство с.
    1. (действие) (vicious) mockery;
    jeering, derision;

    2. (злая насмешка) malicious insult;
    ~ство над людьми violation of human dignity.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > издевательский

  • 118 насмешка

    жен. mockery;
    sneer, gibe ( насмешливое замечание) - изводить насмешками предмет насмешек вызывать насмешки
    насмеш|ка - ж. gibe, sneer, taunt;
    мн. тж. mockery sg., derision sg., в ~ку derisively;
    ~ливый
    1. (склонный к насмешкам) sarcastic, sardonic;
    ~ливый человек sarcastic person;

    2. (выражающий насмешку) derisive, mocking;
    ~ливый тон derisive tone;
    ~ник м. разг. scoffer, mocker.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > насмешка

  • 119 diddums

    Универсальный англо-русский словарь > diddums

  • 120 people in their right minds never take pride in their talents

    Универсальный англо-русский словарь > people in their right minds never take pride in their talents

См. также в других словарях:

  • Möcking — Stadt Breckerfeld Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Mocking — Mock ing, a. Imitating, esp. in derision, or so as to cause derision; mimicking; derisive. [1913 Webster] {Mocking thrush} (Zo[ o]l.), any species of the genus {Harporhynchus}, as the brown thrush ({Harporhynchus rufus}). {Mocking wren} (Zo[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mocking — index caustic, cynical, disdainful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mocking — [[t]mɒ̱kɪŋ[/t]] ADJ GRADED A mocking expression or mocking behaviour indicates that you think someone or something is stupid or inferior. She gave a mocking smile... Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease. Syn: scornful,… …   English dictionary

  • Mocking — Mock Mock, v. t. [imp. & p. p. {Mocked}; p. pr. & vb. n. {Mocking}.] [F. moquer, of uncertain origin; cf. OD. mocken to mumble, G. mucken, OSw. mucka.] 1. To imitate; to mimic; esp., to mimic in sport, contempt, or derision; to deride by mimicry …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mocking — Mock Objekte werden in der testgetriebenen Softwareentwicklung „Dummy“ Objekte genannt, die als Platzhalter für echte Objekte innerhalb von Unit Tests verwendet werden. Es ist nicht immer möglich oder erwünscht, ein einzelnes Objekt vollkommen… …   Deutsch Wikipedia

  • mocking — mock|ing [ makıŋ ] adjective showing that you think someone or something is stupid: His tone was coldly mocking. a mocking smile ╾ mock|ing|ly adverb: He raised one eyebrow mockingly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mocking — UK [ˈmɒkɪŋ] / US [ˈmɑkɪŋ] adjective showing that you think someone or something is stupid His tone was coldly mocking. a mocking smile Derived word: mockingly adverb …   English dictionary

  • mocking — adj. Mocking is used with these nouns: ↑eyebrow, ↑grin, ↑laugh, ↑laughter, ↑smile, ↑tone, ↑voice …   Collocations dictionary

  • mocking — mock ► VERB 1) tease scornfully; ridicule. 2) mimic contemptuously. ► ADJECTIVE 1) not authentic or real. 2) (of an examination, battle, etc.) arranged for training or practice. ► NOUN (mocks) Brit. informal …   English terms dictionary

  • mocking — adjective 1. abusing vocally; expressing contempt or ridicule (Freq. 1) derisive laughter a jeering crowd her mocking smile taunting shouts of coward and sissy • Syn: ↑derisive, ↑gibelike, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»