-
41 Mittel
Míttel n -s, =1. сре́дство, спо́собkein Mí ttel ú nversucht lá ssen* — испро́бовать все сре́дства; де́йствовать все́ми пра́вдами и непра́вдамиkein Mí ttel ist ihm zu schlecht, jé des Mí ttel ist ihm recht — для него́ все сре́дства хороши́, он не бре́згует никаки́ми сре́дствами
dafǘr weiß ich kein Mí ttel — э́тому я не могу́ помо́чь
j-m Mí ttel zum Zweck sein, j-m als Mí ttel zum Zweck dí enen — явля́ться для кого́-л. [служи́ть кому́-л.] сре́дством для достиже́ния це́ли
j-n mit den schä́ rfsten Mí tteln bekä́ mpfen — боро́ться с кем-л. са́мым реши́тельным о́бразом, принима́ть про́тив кого́-л. са́мые реши́тельные ме́ры
ein Versú ch mit ú ntauglichen Mí tteln — попы́тка с него́дными сре́дствами
2. (лече́бное) сре́дство, лека́рствоá bführendes Mí ttel — слаби́тельное
fí eberstillendes Mí ttel — жаропонижа́ющее (сре́дство)
schwé ißtreibendes Mí ttel — потого́нное сре́дство
3. pl (материа́льные) сре́дстваer ist nicht ó hne Mí ttel — он не без средств
4. сре́днее ( число), сре́дняя величина́; не́что сре́днее; сре́дняя но́рма5. физ., тех. среда́6. геол. слой, пласт, за́лежь -
42 Mittel
nатмосфера -
43 Mittel bereitstellen
Mittel n pl bereitstellen ассигнова́ть сре́дства; выделя́ть сре́дства; предоставля́ть сре́дства -
44 Mittel der öffentlichen Hand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mittel der öffentlichen Hand
-
45 Mittel der öffentlichen Hand
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mittel der öffentlichen Hand
-
46 Mittel akkumulieren
сущ.фин. накапливать средства -
47 Mittel anlegen
-
48 Mittel anwenden
сущ.внеш.торг. использовать средства -
49 Mittel aufnehmen
сущ. -
50 Mittel aufwenden
сущ.внеш.торг. затрачивать средства -
51 Mittel aus dem Bundeshaushalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mittel aus dem Bundeshaushalt
-
52 Mittel aus dem Staatshaushalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mittel aus dem Staatshaushalt
-
53 Mittel benutzen
сущ.внеш.торг. использовать средства -
54 Mittel bereitstellen
сущ.1) юр. кредитовать2) фин. выделить средства3) бизн. ассигновать средства, предоставлять средства4) внеш.торг. выделять средстваУниверсальный немецко-русский словарь > Mittel bereitstellen
-
55 Mittel beschaffen
-
56 Mittel beweglich einsetzen
сущ.экон. маневрировать ресурсамиУниверсальный немецко-русский словарь > Mittel beweglich einsetzen
-
57 Mittel bewilligen
сущ.бизн. ассигновать средства, выделять средства, предоставлять средства -
58 Mittel bildung
сущ.тех. усреднение -
59 Mittel der Massenbeeinflussung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mittel der Massenbeeinflussung
-
60 Mittel der Straftat
сущ.юр. способ преступления, средство преступления
См. также в других словарях:
mittel- — mittel … Deutsch Wörterbuch
mittel — mittel … Deutsch Wörterbuch
Mittel- — Mittel … Deutsch Wörterbuch
mittel — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… … Das Herkunftswörterbuch
Mittel — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… … Das Herkunftswörterbuch
Mittel [1] — Mittel, a) arithmetisches, die halbe Summe zweier Zahlen, allgemein die Summe von n Zahlen dividiert durch n; b) geometrisches, die Quadratwurzel aus dem Produkt zweier Zahlen, allgemein die n te Wurzel aus dem Produkt von n Zahlen; c)… … Lexikon der gesamten Technik
mittel — Adj std. (8. Jh.), mhd. mittel, ahd. mittil, mndd. middel Stammwort. Aus g. * medlija Adj. mittel , auch in ae. afr. middel , as. middil nur in Zusammensetzungen. Ohne j und mit vollstufigem Suffix anord. međal Mitte , ahd. metal. Substantiviert… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mittel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Medizin • Arznei(mittel) • ...mittel • Medium Bsp.: • Nimm diese Medizin für deinen Husten. • … Deutsch Wörterbuch
...mittel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mittel Bsp.: • Sie haben nicht die Mittel, ein neues Haus zu kaufen … Deutsch Wörterbuch
Mittel — Mittel, er, ste, adj. et adv. was in der Mitte ist, sich in der Mitte befindet; ein altes zum Theil veraltetes Wort. Die erste Stufe, mittel, ist für sich allein veraltet, und nur in einigen Zusammensetzungen üblich, S. die folgenden Wörter. Noch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mittel — 1) so v.w. Mitte; 2) (Math.), jedes der beiden mittleren Glieder einer Proportion,[328] wenn dieselben einander gleich sind. Da man hauptsächlich vier Arten von Proportionen hat, so gibt es eben so viele darnach benannte M., nämlich: a)… … Pierer's Universal-Lexikon