-
1 mit seiner Arbeit auf dem Laufenden sein
mit seiner Arbeit auf dem Laufenden sein
to be up to date with one’s work.Business german-english dictionary > mit seiner Arbeit auf dem Laufenden sein
-
2 mit seiner Arbeit fertig werden
mit seiner Arbeit fertig werden
to get through one’s workBusiness german-english dictionary > mit seiner Arbeit fertig werden
-
3 mit seiner Arbeit im Rückstand sein
mit seiner Arbeit im Rückstand sein
to be behind (in arrears) with one’s workBusiness german-english dictionary > mit seiner Arbeit im Rückstand sein
-
4 mit seiner Bank nur kreditorisch arbeiten
mit seiner Bank nur kreditorisch arbeiten
to maintain cash balances at a bank on a non-borrowing account;
• kreditorisch werden to go into credit.Business german-english dictionary > mit seiner Bank nur kreditorisch arbeiten
-
5 mit seiner Gehaltsregelung nicht zufrieden sein
mit seiner Gehaltsregelung nicht zufrieden sein
to be dissatisfied with one’s salaryBusiness german-english dictionary > mit seiner Gehaltsregelung nicht zufrieden sein
-
6 mit seiner Intervention fast nichts erreichen
mit seiner Intervention fast nichts erreichen
to intervene to little purpose.Business german-english dictionary > mit seiner Intervention fast nichts erreichen
-
7 mit seiner Klage durchdringen
mit seiner Klage durchdringen
to win one’s case.Business german-english dictionary > mit seiner Klage durchdringen
-
8 mit seiner Vertretung einen erfahrenen Anwalt betrauen
mit seiner Vertretung einen erfahrenen Anwalt betrauen
to trust one’s affairs to an experienced lawyerBusiness german-english dictionary > mit seiner Vertretung einen erfahrenen Anwalt betrauen
-
9 mit seiner Ware (auf Waren)
sitzen bleiben, mit seiner Ware (auf Waren)
to be left over with stocks, to be saddled with goods, to hold the bag (US);
• auf guten Werten sitzen bleiben to maintain a position in sound stocks;
• auf seinen Wertpapieren sitzen bleiben (Börse) to hold the sack (coll.).Business german-english dictionary > mit seiner Ware (auf Waren)
-
10 mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
-
11 mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
-
12 mit seiner Weisheit am Ende sein
1. to be at one's wits' end2. to be stumped coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit seiner Weisheit am Ende sein
-
13 Schriftstück mit seiner Unterschrift versehen
Schriftstück mit seiner Unterschrift versehen
to append one’s signature to a documentBusiness german-english dictionary > Schriftstück mit seiner Unterschrift versehen
-
14 j. mit seiner Vertretung beauftragen
j. mit seiner Vertretung beauftragen
to make s. o. one’s deputy.Business german-english dictionary > j. mit seiner Vertretung beauftragen
-
15 seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen
seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen
to earn a living by manual labo(u)rBusiness german-english dictionary > seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen
-
16 Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.
That's not in keeping with his position.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das steht nicht in Einklang mit seiner Stellung.
-
17 Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.
He's not one to keep his opinions to himself.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.
-
18 jdn. mit seiner Anwesenheit beehren
to grace sb. with one's presenceDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. mit seiner Anwesenheit beehren
-
19 So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter!
That's no way to speak to your mother! coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter!
-
20 mit der Verzinsung und Amortisation seiner Hypothek in Verzug geraten
mit der Verzinsung und Amortisation seiner Hypothek in Verzug geraten
to default in one’s mortgage paymentsBusiness german-english dictionary > mit der Verzinsung und Amortisation seiner Hypothek in Verzug geraten
См. также в других словарях:
Mit seiner Kunst am Ende sein — Mit seinem Latein (auch: seiner Kunst; seinem Verstand; seiner Weisheit) am Ende sein Wer mit seinem Latein am Ende ist, weiß nicht mehr weiter, findet für ein Problem keine Lösung: Auch der Meister war mit seinem Latein am Ende und schlug vor … Universal-Lexikon
Mit seiner Weisheit am Ende sein — Mit seinem Latein (auch: seiner Kunst; seinem Verstand; seiner Weisheit) am Ende sein Wer mit seinem Latein am Ende ist, weiß nicht mehr weiter, findet für ein Problem keine Lösung: Auch der Meister war mit seinem Latein am Ende und schlug vor … Universal-Lexikon
Diptychon des Federico da Montefeltro mit seiner Gattin Battista Sforza — Piero della Francescas Doppelbildnis des Herzogspaar von Urbino zählt zu den berühmtesten Porträts der abendländischen Kunstgeschichte überhaupt. Dargestellt werden Federico da Montefeltro, Herzog von Urbino und seine Frau Battista Sforza.… … Deutsch Wikipedia
Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele — Papyrus Berlin 3024 (Altes Museum, Berlin) Das Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele (auch Gespräch eines Mannes mit seinem Ba oder einfach Lebensmüder) ist ein poetischer Text aus dem alten Ägypten, dessen Autor unbekannt ist. Es wurde in… … Deutsch Wikipedia
Bischof mit seiner Klerisei — Bischof mit seiner Klerisei, 1) Inselgruppe bei den Sorglingischen Inseln am Ausgange des Kanals, im SW. von England, wo 1707 der englischen Admiral Clondesty Shovel mit 900 Menschen scheiterte u. umkam; 2) Inselgruppe, so v.w. Bishop and Clerk … Pierer's Universal-Lexikon
Die Welt ist vollkommen überall, wo der Mensch nicht hinkommt mit seiner Qual — Diese Sentenz stammt aus Schillers Trauerspiel »Die Braut von Messina« (1803). Der das Geschehen begleitende Chor kommentiert mit allgemeinen Gedanken die tragische Verstrickung der beiden Brüder in die Liebe zu Beatrice, von der sie nicht… … Universal-Lexikon
Mit — Mit, eine Partikel, welche überhaupt eine Gesellschaft, Verbindung und Gemeinschaft bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, welches alle Mahl die dritte Endung des Nennwortes erfordert. Es bedeutet, 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mit seinem Verstand am Ende sein — Mit seinem Latein (auch: seiner Kunst; seinem Verstand; seiner Weisheit) am Ende sein Wer mit seinem Latein am Ende ist, weiß nicht mehr weiter, findet für ein Problem keine Lösung: Auch der Meister war mit seinem Latein am Ende und schlug vor … Universal-Lexikon
Mit jemandem über(s) Kreuz sein \(auch: stehen\) — Mit jemandem über[s] Kreuz sein (auch: stehen) Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass man zu jemandem ein gespanntes Verhältnis hat: Mit seiner Schwiegermutter stand er schon seit Jahren über Kreuz. Bei dem folgenden Beleg handelt es sich… … Universal-Lexikon
Mit jemandem \(oder: mit etwas\) hat es (s)eine eigene \(auch: besondere\) Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine … Universal-Lexikon
Mit jemandem ins Bett gehen \(auch: steigen\) — »Mit jemandem ins Bett steigen« bedeutet »Geschlechtsverkehr mit jemandem haben«: Ich möchte nicht wissen, mit wie vielen Frauen der ins Bett gegangen ist. Er wäre mit seiner neuen Kollegin gern ins Bett gestiegen … Universal-Lexikon