-
41 Mistress of the Robes
[,mɪstrɪsəvðə'rəubz]прави́тельница гардеро́бной (звание придворной дамы, ведающей гардеробом королевы; во время коронации облачает королеву в церемониальные одежды)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Mistress of the Robes
-
42 Mistress of Magic
Великая Волшебница ГГ, Боб Владычица Чар ВАТ Волшебная Хозяйка ГА госпожа волшебница КК Чаровница КМ См. GaladhrielDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Mistress of Magic
-
43 Mistress of the Seas
Владычица морей ( о Великобритании)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mistress of the Seas
-
44 mistress-ship
1. n положение хозяйки2. n должность учительницы -
45 games-mistress
games-mistress [ˊgeɪmzˏmɪstrəs] nпреподава́тельница физкульту́ры -
46 head mistress
head mistress noun директриса, заведующая школой -
47 Mrs Mistress
Mrs Mistress noun миссис, госпожа -
48 music mistress
music mistress [ˊmju:zɪkˏmɪstrəs] nпреподава́тельница му́зыки -
49 wardrobe mistress
wardrobe mistress а) гардеробщица; б) кастелянша -
50 become mistress to sb.
Общая лексика: стать (чьей-то) любовницей (Donna returned to Montreal, where she became mistress to the married Bergeron.)Универсальный англо-русский словарь > become mistress to sb.
-
51 past mistress
сущ."You're a past mistress of the cock-and-bull story," said Philip. (W.S. Maugham, "Of Human Bondage") — "Ты известная мастерица придумывать всякие сказки", - сказал Филип. (пер. Е. Голышевой, Б. Изакова)
-
52 be one's own mistress
быть хозяйкой своей судьбы, ни от кого не зависеть, свободно распоряжаться собойBut I'm twenty-one to-morrow, Edward - didn't you know? And I shall be my own mistress. I shan't leave Blackstable till I'm your wife. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. II) — Но мне завтра исполнится двадцать один год, Эдуард. я смогу свободно распоряжаться собой. И я не покину Блэкстейбл, пока не стану твоей женой.
-
53 the Mistress of the Adriatic
ист."владычица Адриатики" ( Венеция)Venice used to be called the mistress of the Adriatic. (AID) — Венецию когда-то называли владычицей Адриатики.
Large English-Russian phrasebook > the Mistress of the Adriatic
-
54 the Mistress of the Seas
уст."владычица морей" ( Великобритания)England had become the mistress of the seas and was heading into the period of its greatest power when for more than a hundred years it would remain the world's leading nation. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. VIII) — Англия стала владычицей морей и вступала в период своего величайшего могущества, оставаясь на протяжении более ста лет ведущей мировой державой.
-
55 past mistress
непревзойдённая специалистка, знаток, мастерицаa mistress of needlework — мастерица шить, вышивать
-
56 balance-mistress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > balance-mistress
-
57 dancing-mistress
учительница танцевБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dancing-mistress
-
58 form mistress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > form mistress
-
59 games mistress
воспитательница детского сада;
воспитательница младшего класса школы преподавательница физкультуры;
организатор спортивных игрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > games mistress
-
60 games-mistress
ˈɡeɪmzˌmɪstrɪs n преподавательница физкультурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > games-mistress
См. также в других словарях:
Mistress — may refer to: Mistress (lover), a woman, other than the spouse, with whom a married individual has a continuing sexual relationship Schoolmistress, or female school teacher (also called a schoolmarm ). The term is now obsolete in the UK; see… … Wikipedia
mistress — ⇒MISTRESS, subst. fém. A. [Dans les pays anglo saxons ou d expression anglaise ou anglo américaine, précédant immédiatement le nom de famille, équivalent du français «Madame» (v. ce mot A 2) sauf pour les épouses des pairs britanniques, v. Lady]… … Encyclopédie Universelle
Mistress — Mis tress, n. [OE. maistress, OF. maistresse, F. ma[^i]tresse, LL. magistrissa, for L. magistra, fem. of magister. See {Master}, {Mister}, and cf. {Miss} a young woman.] 1. A woman having power, authority, or ownership; a woman who exercises… … The Collaborative International Dictionary of English
Mistress — se puede referir a: Mistress, un grupo de música originario de Birmingham, Inglaterra. Mistress, película de 1992, conocida en español como Gente de Sunset Boulevard. Mistress, telefilme de 1987. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
mistress — MÍSTRESS s.f. (Prescurtat Mrs. înaintea numelui unei femei căsătorite) Doamnă. [pron. misiz. / < engl. mistress]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2005. Sursa: DN MISTRESS [MÍSIS] s. f. (înaintea numelui unei femei căsătorite) doamnă. (<… … Dicționar Român
Mistress — Mis tress, v. i. To wait upon a mistress; to be courting. [Obs.] Donne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mistress — (engl., spr. missis, »Herrin, Gebieterin«), Prädikat verheirateter Frauen, die nicht den Titel Lady (s. d.) führen. Heiratet eine Lady einen titellosen Herrn (Mister), so verbleibt ihr für ihre Person der Titel Lady. In der förmlichen Sprache,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mistress — (n.) early 14c., female teacher, governess, from O.Fr. maistresse mistress (lover); housekeeper; governess, female teacher (Mod.Fr. maîtresse), fem. of maistre master (see MASTER (Cf. master) (n.)). Sense of a woman who employs others or has… … Etymology dictionary
mistress — ► NOUN 1) a woman in a position of authority, control, or ownership. 2) a woman skilled in a particular subject or activity. 3) a woman (other than a wife) having a sexual relationship with a married man. 4) chiefly Brit. a female schoolteacher.… … English terms dictionary
mistress — [mis′tris] n. [ME maistresse < OFr, fem. of maistre,MASTER] 1. a woman who rules others or has control, authority, or power over something; specif., a) a woman who is head of a household or institution b) Chiefly Brit. a female schoolteacher 2 … English World dictionary
mistress — [[t]mɪ̱strəs[/t]] mistresses 1) N COUNT: usu with poss A married man s mistress is a woman who is not his wife and with whom he is having a sexual relationship. [OLD FASHIONED] She was his mistress for three years... He has a wife and a mistress … English dictionary