-
81 если я не ошибаюсь
1) General subject: if I am not mistaken, unless I am mistaken2) Sublime: if I mistake notУниверсальный русско-английский словарь > если я не ошибаюсь
-
82 жестоко заблуждаться
1) General subject: labour under a delusion, labour under a mistake, to under a delusion2) Makarov: labour under a misapprehensionУниверсальный русско-английский словарь > жестоко заблуждаться
-
83 журналажа
General subject: journalistic lie/mistake -
84 заблуждаться относительно (чьих-л.) побуждений
General subject: mistake motivesУниверсальный русско-английский словарь > заблуждаться относительно (чьих-л.) побуждений
-
85 заблуждение
1) General subject: aberration, delusion, error, fallacy, mare's-nest, misapprehension, misbelief, mistake, skew, straying, wrong, fancy, misguiding thinking, deception2) Military: misconception3) Rare: errancy4) Religion: dalal6) Business: pitfall8) Phraseological unit: bill of goods (misleading or misinformation.) -
86 здесь не может быть ошибки
General subject: there can be no mistake about itУниверсальный русско-английский словарь > здесь не может быть ошибки
-
87 искренняя ошибка
General subject: honest mistake -
88 исправить
1) General subject: amend, better, castigate, correct, cure, do somebody good, emend, emendate, fettle, mend, put right, re-establish, recast, rectify, rectify (кого-л.), redress, reestablish, reform, remedy, repair, retrieve, revise, right, set right, turn around, take up (ошибку), make things right (after making a mistake), rectify (перевоспитать, кого-л.), put right (поправить, что-л.), straighten out, make up for, set straight, make good2) American: rehabilitate3) Railway term: dress down (напр. поверхность контактов), make up the deficiency4) Oil: make repairs to5) Sakhalin energy glossary: make repairs on, make repairs to, make repairs on / to, take remedial action6) Sakhalin R: make repairs on (to), take remedial action (to)7) Makarov: recover (вину и т.п.)8) Phraseological unit: (что-л.) call on (To correct; to point out an error.)9) Idiomatic expression: raise (one's) game -
89 какая курьёзная ошибка!
General subject: what a curious mistake!Универсальный русско-английский словарь > какая курьёзная ошибка!
-
90 канцелярская ошибка
Универсальный русско-английский словарь > канцелярская ошибка
-
91 напрасно сделать
General subject: make the mistake of doing (что-л.) -
92 наступать на те же грабли
1) General subject: fall into the same trap2) Colloquial: keep making the same mistake3) Sakhalin energy glossary: step on the same rakeУниверсальный русско-английский словарь > наступать на те же грабли
-
93 не взыскивать за ошибку
General subject: forgive a mistakeУниверсальный русско-английский словарь > не взыскивать за ошибку
-
94 не заблуждайтесь, если он сказал, что сделает это, так оно и будет
General subject: don't mistake him, he'll do it, if he said he willУниверсальный русско-английский словарь > не заблуждайтесь, если он сказал, что сделает это, так оно и будет
-
95 не обманывайтесь на этот счёт
General subject: make no mistake about itУниверсальный русско-английский словарь > не обманывайтесь на этот счёт
-
96 не ошибается лишь тот, кто ничего не делает
General subject: the man who never made a mistake, never made anythingУниверсальный русско-английский словарь > не ошибается лишь тот, кто ничего не делает
-
97 не следовало бы поступать таким образом
General subject: it was a mistake to do thatУниверсальный русско-английский словарь > не следовало бы поступать таким образом
-
98 не так выбрать
General subject: mistake -
99 невинная ошибка
General subject: honest mistake -
100 недоработка
1) General subject: fault, incomplete treatment, incomplete work, mistake, omission2) Information technology: defect
См. также в других словарях:
Mistake in English law — is an English contract law doctrine which sets out the conditions on which a contract may become void. A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. Common law … Wikipedia
Mistake (contract law) — In contract law, a mistake is an erroneous belief, at contracting, that certain facts are true. It can be argued as a defence, and if raised successfully can lead to the agreement in question being found void ab initio or voidable, or… … Wikipedia
mistake — mis·take n 1: an unintentional error esp. in legal procedure or form that does not indicate bad faith and that commonly warrants excuse or relief by the court the court s power to revise a judgment because of fraud, mistake, or irregularity a… … Law dictionary
MISTAKE — A legal transaction requires that the making up of the mind (or the conclusive intention of the parties to close the bargain – gemirat ha da at) be demonstrated (see acquisition , Modes of). When it is apparent that one of the parties lacked such … Encyclopedia of Judaism
mistake — In law, a misunderstanding or erroneous belief about a matter of fact (mistake of fact) or a matter of law (mistake of law). In civil cases, mistake is particularly important in the law of contract Mistakes of law have no effect on the validity… … Big dictionary of business and management
Subject complement — In grammar, a subject complement is a phrase or clause that follows a linking verb (copula) and complements, or completes, the subject of the sentence by either (1) renaming it or (2) describing it. The former, a renaming noun (or sometimes a… … Wikipedia
Subject matter in South Park — South Park has attempted to cover and satirize a large number of topics over the course of its run. In more recent years, the use of computer animation has made it possible to edit episodes in days, quickly commenting on recent events (Elián… … Wikipedia
With Every Mistake — Infobox Book | name = With Every Mistake author = Gwynne Dyer country = Canada genre = Non fiction, Political publisher = Random House Canada release date = 25 October 2005 media type = Print (Hardcover) pages = 405 (Hardcover 1st edition) isbn … Wikipedia
mutual mistake — noun (law) The situation arising when parties to a contract are at cross purposes as to its subject or terms • • • Main Entry: ↑mutual … Useful english dictionary
Mistakes in English law — Mistake is a term of art in both contract law and criminal law in England and Wales. Contents 1 Contract law 1.1 Common mistake 1.2 Mutual mistake 1.3 Unilateral mistake to identity … Wikipedia
English contract law — is an influential system regulating the law of contract that operates in England and Wales. Its doctrines form the basis of contract law across the Commonwealth, including Australia, Canada, India, New Zealand and South Africa and more generally… … Wikipedia