Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

missio+qc

  • 1 missio

    missĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'envoyer, envoi. [st2]2 [-] action de lancer. [st2]3 [-] action de congédier, congé définitif, élargissement (d'un prisonnier), envoi en congé; fin, clôture (des jeux). [st2]4 [-] remise de peine, merci, grâce, pardon.
    * * *
    missĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'envoyer, envoi. [st2]2 [-] action de lancer. [st2]3 [-] action de congédier, congé définitif, élargissement (d'un prisonnier), envoi en congé; fin, clôture (des jeux). [st2]4 [-] remise de peine, merci, grâce, pardon.
    * * *
        Missio, missionis, Verbale. Cic. Envoy, ou Envoyement.
    \
        Missio. Sueton. Liu. Congé.

    Dictionarium latinogallicum > missio

  • 2 missio

    missĭo, ōnis, f. [id.].
    I.
    In gen., a letting go, sending away, a sending, despatching; a throwing, hurling (class.):

    litterarum,

    Cic. Att. 1, 5, 3:

    legatorum,

    id. Phil. 7, 1, 1:

    extra telorum missionem,

    beyond the range of missiles, Vitr. 2, 9, 16; 1, 5, 4:

    missio sanguinis,

    blood-letting, Cels. 2, 10 fin.; Suet. Calig. 29.—
    II.
    In partic.
    A.
    A release from captivity, setting at liberty, liberation:

    munus pro missione dare,

    Cic. Tusc. 1, 48, 114:

    si filius familias post missionem faciat testimentum,

    Gai. Inst. 2, 106.—
    B.
    A discharge from service (of soldiers, office-holders, gladiators, etc.), a dismission (syn. exauctoratio):

    praemium missionis ferre,

    Caes. B. C. 1, 86: quibus (militibus) senatus missionem reditumque in patriam negāsset ante belli finem. Liv. 26, 1:

    exercitum purgare missionibus turbulentorum hominum,

    id. 7, 39; cf.: missionum generales causae sunt tres: honesta, causaria, ignominiosa. Honesta est, quae tempore militiae impleto datur: causaria cum quis vitio animi vel corporis minus idoneus militiae renunciatur;

    ignominiosa causa est, cum quis propter delictum sacramento solvitur,

    Dig. 49, 16, 13:

    gratiosa ante emerita stipendia,

    a discharge obtained by favor, Liv. 43, 14, 9:

    nondum justa,

    id. 43, 14, 15.—Of a quaestor, Suet. Caes. 7.—
    C.
    Esp., of gladiators, release, respite, quarter: cum Myrino peteretur missio laeso, Mart. 12, 29, 7:

    non enim servavit is, qui non interfecit, nec beneficium dedit, sed missionem,

    Sen. Ben. 2, 20, 3.—Hence, sine missione, without favor, without quarter, to the death, Liv. 41, 20, 12.— Trop.:

    quid prodest, paucos dies aut annos lucrificare? sine missione nascimur,

    without respite in the service of wisdom, Sen. Ep. 37, 2:

    sine missione pugnatum est,

    for life or death, Flor. 3, 20, 4.—
    D.
    A cessation, termination, end:

    ante ludorum missionem,

    Cic. Fam. 5, 12, 8.—
    E.
    Remission from punishment: missionem puero dedit, qs. let him go, Petr. 52.—
    F.
    In jurid. lang., a delivering up, giving possession:

    missio in aedes,

    Dig. 39, 2, 15, § 12.

    Lewis & Short latin dictionary > missio

  • 3 missio

    missio, ōnis, f. (mitto), das Ziehen-, Gehenlassen, I) (nach mitto no. I) das Absenden, Abschicken, Schicken, 1) im allg.: legatorum, Cic. Phil. 7, 1. – als jurist. t. t., missio in aedes, die Einsetzung, Einweisung in den Besitz des Hauses, an vero in totas aedes missio locum habeat? videamus, Ulp. dig. 39, 2, 15. § 12. – 2) insbes., das Absenden = Abschießen, sagittae, telorum, Vitr. 1, 5, 4: Caesar iussit extra telorum missionem (außer Schußweite) eos circumvallari, Vitr. 2, 9, 16. – II) (nach mitto no. II) das Loslassen, A) eig.: 1) einer Person: a) die Freilassung, Entlassung eines Gefangenen, Cic. Tusc. 1, 114. – b) die Dienstentlassung, Verabschiedung, der Abschied der Soldaten, m. nondum iusta, Liv.: iniusta, Liv.: gratiosa, aus Gunst, Liv.: honesta, ehrenvolle, Liv.: causaria, wegen Krankheit, ICt.: ignominiosa, ICt.: missionem accipere, ICt.: missionem continuo efflagitavit ad capiendas quam primum maiorum rerum occasiones in urbe, Suet. – Plur., missiones turbulentorum hominum, Liv. 7, 39, 1. – c) Befreiung der Gladiatoren vom ferneren Fechten für diesen Tag, gladiatori laeso missionem petere, Mart.: sine missione, ohne Begnadigung, bis auf den Tod, sine missione munus gladiatorum dare oder gladiatores edere, ein Gladiatorenspiel, wobei die Fechter bis auf den Tod kämpfen, Liv. u. Suet.; dah. übtr., sine missione pugnare, auf Leben u. Tod, Flor.: non enim servavit is, qui non interfecit, nec beneficium dedit, sed missionem, nur Aufschub des Todes, Sen.: quid prodest paucos dies aut annos lucri facere? sine missione nascimur, um auf den Tod zu kämpfen, Sen. – 2) einer Sache: a) m. sanguinis, der Aderlaß, Cels. 2, 10 extr. u. Suet. Cal. 29, 2. – b) die Unterlassung, dah. das Aufhören, der Schluß, ludorum, Cic.: pompa non habet missionem, Apul. – B) übtr., 1) das Laufenlassen, Freiausgehenlassen = die Befreiung von der Strafe, missionem dedit puero, Petron.: missionem rogare, Petron. – 2) das Gehenlassen, Zufriedenlassen, non dissimulatā missione, Petron.: missionem dedimus pernae, wir ließen den Sch. zufrieden, d.i. unberührt, Petron.

    lateinisch-deutsches > missio

  • 4 missio

    missio, ōnis, f. (mitto), das Ziehen-, Gehenlassen, I) (nach mitto no. I) das Absenden, Abschicken, Schicken, 1) im allg.: legatorum, Cic. Phil. 7, 1. – als jurist. t. t., missio in aedes, die Einsetzung, Einweisung in den Besitz des Hauses, an vero in totas aedes missio locum habeat? videamus, Ulp. dig. 39, 2, 15. § 12. – 2) insbes., das Absenden = Abschießen, sagittae, telorum, Vitr. 1, 5, 4: Caesar iussit extra telorum missionem (außer Schußweite) eos circumvallari, Vitr. 2, 9, 16. – II) (nach mitto no. II) das Loslassen, A) eig.: 1) einer Person: a) die Freilassung, Entlassung eines Gefangenen, Cic. Tusc. 1, 114. – b) die Dienstentlassung, Verabschiedung, der Abschied der Soldaten, m. nondum iusta, Liv.: iniusta, Liv.: gratiosa, aus Gunst, Liv.: honesta, ehrenvolle, Liv.: causaria, wegen Krankheit, ICt.: ignominiosa, ICt.: missionem accipere, ICt.: missionem continuo efflagitavit ad capiendas quam primum maiorum rerum occasiones in urbe, Suet. – Plur., missiones turbulentorum hominum, Liv. 7, 39, 1. – c) Befreiung der Gladiatoren vom ferneren Fechten für diesen Tag, gladiatori laeso missionem petere, Mart.: sine missione, ohne Begnadigung, bis auf den Tod, sine missione munus gladiatorum dare oder gladiatores edere, ein Gladiatorenspiel, wobei die Fechter bis auf den Tod kämpfen, Liv. u. Suet.; dah.
    ————
    übtr., sine missione pugnare, auf Leben u. Tod, Flor.: non enim servavit is, qui non interfecit, nec beneficium dedit, sed missionem, nur Aufschub des Todes, Sen.: quid prodest paucos dies aut annos lucri facere? sine missione nascimur, um auf den Tod zu kämpfen, Sen. – 2) einer Sache: a) m. sanguinis, der Aderlaß, Cels. 2, 10 extr. u. Suet. Cal. 29, 2. – b) die Unterlassung, dah. das Aufhören, der Schluß, ludorum, Cic.: pompa non habet missionem, Apul. – B) übtr., 1) das Laufenlassen, Freiausgehenlassen = die Befreiung von der Strafe, missionem dedit puero, Petron.: missionem rogare, Petron. – 2) das Gehenlassen, Zufriedenlassen, non dissimulatā missione, Petron.: missionem dedimus pernae, wir ließen den Sch. zufrieden, d.i. unberührt, Petron.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > missio

  • 5 missio

    missio missio, onis f увольнение

    Латинско-русский словарь > missio

  • 6 missio

    missio missio, onis f отправление

    Латинско-русский словарь > missio

  • 7 missio

    missio missio, onis f посылка

    Латинско-русский словарь > missio

  • 8 missiō

        missiō ōnis, f    [mitto], a sending, despatching: litterarum: legatorum.— A release, setting at liberty, liberation: munus pro missione dare.— A discharge from service, dismissal: missionem petundi gratiā rogat, S.: praemium missionis ferre, Cs.: gratiosa ante emerita stipendia, a discharge obtained by favor, L.: nondum iusta, L.—Of gladiators, quarter: sine missione, to the death, L.— A cessation, end: ludorum.
    * * *
    mission, sending (away); dismissal, discharge (of soldiers); reprieve

    Latin-English dictionary > missiō

  • 9 missio

    1) ввод во владение, missio in bona (1. 5 § 12. 28 D. 36, 4. 1. 1 § 8 D. 43, 4);

    m. in aedes (1. 15 § 12 D. 39, 2. 1. 1 D. 42, 4).

    2) увольнение от службы: de manu missio (1. 4 D. 1, 1); особ. отставка солдат, missio honesta, по истечении установленного для службы срока;

    causaria, ignominiosa, вследствие порочащих проступков (1. 2 § 2 D. 3, 2. 1. 4. 26 D. 29, 1. 1. 13 § 3 D. 49, 16. 1. 9 C. 7, 64. 1. 17. 92 D. 35, 2. 1. 40. 92 cit. 1. 7 D. 28, 3); ср. Gai. II. 106.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > missio

  • 10 missio

    ōnis f. [ mitto ]
    1) посылка, отправление (litterarum, legatorum C)
    2) бросание, метание ( telorum Vtr)
    3) освобождение, отпускание на волю (sc. captivorum C)
    4) увольнение (militum Cs etc.)
    dare missionem alicui Pt — дать пощаду кому-л.; но
    dare missionem alicui rei Pt — отказаться от чего-л.
    pugnare sine missione L, Fl — сражаться не на жизнь, а на смерть
    6) окончание, прекращение ( ludorum C)
    m. sanguinis CC — кровопускание

    Латинско-русский словарь > missio

  • 11 missio

    ,onis f
    пускание

    Latin-Russian dictionary > missio

  • 12 missio

    , onis f
      1) отправление;
      2) увольнение

    Dictionary Latin-Russian new > missio

  • 13 missio sanguinis

    кровопускание

    Latin-Russian dictionary > missio sanguinis

  • 14 causaria missio

    увольнение от военной службы по причине болезни, отставка (1. 2 § 2 D. 3, 2. 1. 13 § 3 D. 49, 16);

    causaria missi milites (l. 6 C. 12, 36).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > causaria missio

  • 15 gratiosus

    grātĭōsus, a, um [gratia] [st1]1 [-] qui est en faveur, qui a du crédit.    - apud omnes ordines gratiosus, Cic. Off. 3, 58: influent dans tous les milieux.    - apud aliquem gratiosus, Cic. Att. 15, 4, 3: dans les bonnes grâces de qqn.    - causae gratiosiores quam vultus, Cic. Leg. 3, 1: les raisons invoquées ayant plus de crédit que l'expression des visages.    - gratiosissimus, Cic. Quinct. 2. [st1]2 [-] fait ou obtenu par faveur.    - sententia gratiosa, Ulp. Dig. 3, 6, 5: jugement obtenu par faveur.    - gratiosa missio, Liv. 43, 14, 9: congé obtenu par faveur. [st1]3 [-] qui accorde une faveur, obligeant.    - gratiosus in cedendo loco, Cic. Br. 290: empressé à céder sa place. --- cf. Mur. 73.
    * * *
    grātĭōsus, a, um [gratia] [st1]1 [-] qui est en faveur, qui a du crédit.    - apud omnes ordines gratiosus, Cic. Off. 3, 58: influent dans tous les milieux.    - apud aliquem gratiosus, Cic. Att. 15, 4, 3: dans les bonnes grâces de qqn.    - causae gratiosiores quam vultus, Cic. Leg. 3, 1: les raisons invoquées ayant plus de crédit que l'expression des visages.    - gratiosissimus, Cic. Quinct. 2. [st1]2 [-] fait ou obtenu par faveur.    - sententia gratiosa, Ulp. Dig. 3, 6, 5: jugement obtenu par faveur.    - gratiosa missio, Liv. 43, 14, 9: congé obtenu par faveur. [st1]3 [-] qui accorde une faveur, obligeant.    - gratiosus in cedendo loco, Cic. Br. 290: empressé à céder sa place. --- cf. Mur. 73.
    * * *
        Gratiosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Aggreable, Qui est en grace et credit, et ha la faveur d'aucun, Favori, Favorisé, Supporté, Qui ha grand port.
    \
        Apud omnes ordines gratiosus. Cic. Favorisé de touts les estats.
    \
        Gratiosa missio. Liu. Congé donné à un homme de guerre par faveur, et devant que le temps pour lequel il a receu les gages soit expiré et fini.

    Dictionarium latinogallicum > gratiosus

  • 16 exauctoro

    ex-auctōro, āvi, ātum, 1, v. a. Milit. t. t., to discharge from service (after sixteen years of service, before the end of the usual term of twenty years, i. e. before the regular missio; see missio. This discharge was either an honorable one or a punishment. The honorably discharged soldiers remained four years in the army as a separate corps under a vexillum, with peculiar privileges; cf. mitto, dimitto).
    I.
    Prop.
    A.
    Of an honorable discharge (not ante-Aug.):

    omnes milites exauctorati domum dimitterentur,

    Liv. 32, 1; 25, 20; 29, 1; 36, 40 fin.; 41, 5 fin.; Suet. Tib. 30; Tac. A. 1, 36 fin.:

    milites licentia sola se, ubi velint, exauctorent,

    Liv. 8, 34, 9.—
    B.
    In a bad sense, to dismiss, cashier on account of a crime = dimittere ignominiae causa, Dig. 3, 2, 2, § 2; Suet. Aug. 24; id. Vitell. 10; id. Vesp. 8; Tac. H. 1, 20; Plin. Ep. 6, 31, 5; cf. Dict. of Antiq. p. 638 a.—
    * II.
    Trop.:

    verba exauctorata a sequenti aetate repudiataque,

    discarded, obsolete, Macr. S. 1, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > exauctoro

  • 17 amissio

    ā-missīo, ōnis f. [ amitto ]
    потеря, утрата (regni Just; liberorum C; foliorum PM)

    Латинско-русский словарь > amissio

  • 18 causarius

    I causārius, a, um [ causa 10. \]
    1)
    а) болезненный, хворый, слабый ( corpus Sen)
    б) больной, испорченный ( dentes PM)
    II causārius, ī m. (sc. miles)
    солдат, уволенный по болезни или увечью, инвалид L

    Латинско-русский словарь > causarius

  • 19 gratiosus

    I grātiōsus, a, um
    1) пользующийся милостью, расположением, имеющий большое влияние (apud aliquem C; in suā tribu C)
    2) предоставленный в виде одолжения (любезности), пожалованный, милостиво оказанный (missio L; sententia Dig)
    3) услужливый, любезный ( in aliquā re C)
    II grātiōsus, ī m.
    любимец, фаворит C

    Латинско-русский словарь > gratiosus

  • 20 immissio

    im-missio, ōnis f.
    впускание, допуск (fumi, aquae Dig); обеспечение свободного роста (i. sarmentorum C)

    Латинско-русский словарь > immissio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Missio — ist das päpstliche Missionswerk in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aufgabe und Leitthemen 3 Gebet …   Deutsch Wikipedia

  • MISSIO — in Ludo Gladiatorio, dicebatur apud Romanos quoties laesus aut victus Gladiator victori eripiebatur a Principe, vel. Munerario, ex faventia Populi, quam significabat pressô pollice, i. e. pollice intra palmam conditô: Sed haec liberabat solum in… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Missio —    • Missio (юр.),        1. увольнение от военной службы:          a) honesta, по истечении законного срока, а впоследствии и по милости императора;          b) causaria, вследствие болезни, телесных пороков и т. п.;          c) ignominiosa, за… …   Реальный словарь классических древностей

  • Missio — (lat.), 1) Loslassung; daher 2) (röm. Ant.), Abschied der Soldaten: mit Grund, wegen Ablauf der bestimmten Jahre, M. honesta; aus sonst einem Grunde, z.B. Krankheit, M. causarĭa; wegen entehrender Vergehungen, M. ignominiōsa; 3) Abschied der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Missio — Missio, Einweisung; m. in bona, in possessionem, richterliche Einweisung auf fremdes Eigenthum zur pfandhaften Sicherung der Rechtsansprüche gegen einen flüchtigen insolventen Schuldner od. der die cautio damni infecti nicht leistete od. die… …   Herders Conversations-Lexikon

  • missio — index release Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • missio — Logo von Missio Päpstliche Missionswerke in Österreich missio Logo in Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Missio — Mịssio   [lateinisch »Sendung«], Missio. Internationales Katholisches Missionswerk e. V., Hilfswerk der katholischen Kirche für die Kirchen in Afrika, Asien und Ozeanien; seit 1972 gemeinsamer Name der beiden deutschen Missionsvereine… …   Universal-Lexikon

  • Missio dei — is a Latin theological term that can be translated as the sending of God. is understood as being derived from the very nature of God. The missionary initiative comes from God alone. In 1934, Karl Hartenstein, a German missiologist, coined the… …   Wikipedia

  • Missio canonica — Missio canonica  специальное разрешение в римско католической церкви (РКЦ) на выполнение образовательных функций от имени церкви. Такое разрешение требуется не только священникам, но и школьным учителям, преподающим католическую религию (в… …   Википедия

  • Missio in bona — Missio in bona, s. Missio in possessionem …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»