-
1 zasięg pocisku missile system całokształt urządzeń do wyrzucania pocisków kierowanych wraz z
• missile rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg pocisku missile system całokształt urządzeń do wyrzucania pocisków kierowanych wraz z
-
2 system pocisków podwodnych dalekiego zasięgu
• undersea long-range missile systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system pocisków podwodnych dalekiego zasięgu
-
3 system alarmowo-obronny rozpoznawania pocisków balistycznych
• missile defence-alarm systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system alarmowo-obronny rozpoznawania pocisków balistycznych
-
4 system rozpoznania głównie fotograficznego
• satellite and missile observation systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system rozpoznania głównie fotograficznego
-
5 system wczesnego ostrzegania przed pociskami balistycznymi
• Ballistic Missile Early Warning SystemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system wczesnego ostrzegania przed pociskami balistycznymi
-
6 przy użyciu sat
• satellite and missile observation system -
7 pa|ść2
pf — pa|dać1 impf (padnę, padniesz, padł, padła, padli — padam) vi 1. (przewrócić się, zwalić się, opaść ciężko) to fall (down), to collapse- padł na wznak he fell on his back- padła zemdlona na podłogę she fell to the floor in a faint- padł na łóżko/na fotel he collapsed onto a. fell into the bed/the armchair- drzewa padały na ziemię trees were crashing to the ground- paść komuś w objęcia a. ramiona to fall into sb’s arms- paść sobie w objęcia a. ramiona to fall into each other’s arms, to fall on each other- paść na kolana a. klęczki to fall to a. on one’s knees (przed kimś/czymś before sb/sth)- paść komuś do nóg to fall at sb’s feet- paść przed kimś plackiem to prostrate oneself before sb- padam z nóg I’m dead tired; I’m dead beat pot.- padnij! Wojsk. down!2. (przemieścić się w dół) to fall down, to drop- dojrzałe jabłka padały na trawę ripe apples were dropping onto the grass- pocisk padł kilka metrów od naszego domu the missile fell a. came down several metres from our house3. (zatrzymać się) [spojrzenie, światło, cień] to fall (na kogoś/coś on sb/sth)- smuga światła padła na podłogę a beam of light fell on the floor- cienie drzew padały na drogę the trees were casting their shadows on the road- promienie słońca padały przez otwarte okna shunshine was flooding in through the open windows- jego wzrok padł na mnie his gaze fell on me- w naszą stronę padały ukradkowe spojrzenia sekretarki the secretary was giving us furtive glances, the secretary was casting furtive glances in our direction- akcent pada na drugą sylabę the stress falls a. is on the second syllable4. (zginąć) [żołnierz] to fall; [zwierzę] to die; [roślina] to die, to wither- paść w boju/na posterunku/na polu chwały to fall in battle/in the course of duty/with honour- paść z głodu i chorób to die a. perish from starvation and disease- rośliny padały z braku wody plants were dying a. withering for lack of water- padły pod siekierą wielowiekowe wierzby ancient willows were chopped down a. felled- zboże padało pod kosą corn was falling before the scythe5. (być zdobytym) [miasto, twierdza] to fall- miasto padło pod naporem przeważających sił wroga the town fell to overwhelming enemy forces6. (ponieść klęskę) [firma] to go bankrupt, to go under; to go bust pot.; [przedstawienie] to fall flat; to flop pot., to lay an egg US pot.; [gospodarka, system] to collapse 7. (ogarnąć) padł na nich strach/trwoga they were seized with fear/terror- padł na niego gniew królewski he incurred the wrath of the king książk.8. (przypaść w udziale) [podejrzenie] to be cast (na kogoś on sb); [głosy] to be cast (na kogoś/coś for a. in favour of sb/sth)- padło na niego 100 głosów he got 100 votes- padło 10 głosów za i 10 przeciw there were 10 votes for and 10 against- wybór padł na niego he was the one to be chosen- wygrana padła na numer 275 the winning number is/was 275- na jego los padła główna wygrana he won the first prize; he hit the jackpot pot.9 (być słyszalnym) [słowo] to be said; [rozkaz] to be issued; [propozycja, wniosek] to be put forward, to be moved; [strzał] to be fired- nie padło ani jedno słowo na ten temat not a word was said on this subject- padło wiele gorzkich słów there were many bitter words- padały cytaty, nazwiska, tytuły quotations, names and titles were being cited- czekała, ale pytanie nie padało she was waiting, but the question didn’t come- padł wniosek o powołanie komisji specjalnej it was proposed that a special commission be appointed- padają głosy, że… there is talk that…- padł rozkaz wymarszu marching orders were issued- padła komenda: „na ramię broń!” ‘slope a. shoulder arms!’ came the order- padło kilka strzałów several shots were fired- strzały padały gęsto bullets were hailing down10 Sport [bramka] to be scored; [rekord] to be established; [wynik] to be achieved- pierwsza bramka padła w drugiej połowie the first goal was scored in the second half- na zawodach padły dwa rekordy two new records were established at the championships- w drugim meczu padł wynik bezbramkowy the second match was goalless a. a no-score draw■ padać przed kimś na twarz (bać się kogoś) to fall prostrate before sb, to prostrate oneself before sb- chyba ci na mózg padło! you must be mad a. out of your mind!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pa|ść2
-
8 ster|ować
impf vt 1. [osoba] to steer- sterować łodzią/samolotem to steer a boat/plane- sterować w kierunku czegoś to steer a boat towards sth2. Techn. to control- sterować procesem to control a process- być sterowanym ręcznie/automatycznie to be manually/automatically controlled- urządzenie sterujące działaniem czegoś a device controlling the operation of sth- produkcja sterowana komputerowo a computer-controlled production system- zdalne sterowanie remote control- pocisk zdalnie sterowany a remote-controlled missile- sterowanie numeryczne Komput. numerical control3. przen. sterować kimś to manipulate sb- sterować polityką zagraniczną kraju to control a country’s foreign policyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ster|ować
См. также в других словарях:
missile system — raketų kompleksas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Funkciškai susijusių priemonių ir sistemų visuma, skirta raketoms leisti, valdyti skriejant ir kt. uždaviniams vykdyti; sudaro ↑raketos ir ↑antžeminė raketų komplekso įranga, o KOP ir KJP – ir … Artilerijos terminų žodynas
missile system — raketinis kompleksas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Funkciškai susijusios įvairios sistemos ir įranga raketoms leisti, valdyti ir kt. uždaviniams atlikti. Susideda iš raketų ir antžeminės įrangos. Raketiniai… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
rocket and missile system — ▪ weapons system Introduction any of a variety of weapons systems that deliver explosive warheads to their targets by means of rocket propulsion. Rocket is a general term used broadly to describe a variety of jet propelled missiles… … Universalium
Buk missile system — Infobox Weapon name= 9K37 Buk NATO reporting name: SA 11 Gadfly, SA 17 Grizzly caption= 9K37 Buk ready to fire origin= flagcountry|Soviet Union type= Medium range SAM system is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is… … Wikipedia
Tor missile system — Infobox Weapon name= 9K330 Tor NATO reporting name: SA 15 Gauntlet caption= 9K330 TLAR origin= flagcountry|Soviet Union type= Tracked SAM system is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK=yes service=… … Wikipedia
A-135 anti-ballistic missile system — The A 135 or ABM 3 anti ballistic missile system is a Russian military complex deployed around Moscow to counter enemy missiles targeting the city or its surrounding areas. A successor to the previous A 35, it reached alert status on February… … Wikipedia
Typ 96 Multi-Purpose Missile System — Typ 96 Allgemeine Angaben Typ: Panzerabwehrlenkwaffe … Deutsch Wikipedia
A-35 anti-ballistic missile system — The A 35 anti ballistic missile system, or A 35 Aldan , was a Soviet military battle management radar complex deployed around Moscow to intercept enemy missiles targeting the city or its surrounding areas. In development since the 1960s and in… … Wikipedia
Antiballistic Missile System — [ æntɪbə lɪstɪk mɪsɪl sɪstɪm, englisch], ABM System … Universal-Lexikon
basic point defense missile system — noun a shipboard missile system • Hypernyms: ↑shipboard system … Useful english dictionary
aircraft missile system — aviacinis raketų kompleksas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Funkciškai susijusių oro ir antžeminių priemonių visuma, skirta koviniam ↑aviacinių raketų naudojimui. Aviacinį raketų kompleksą sudaro: orlaivių leidimo įrenginiai, raketos, raketų… … Artilerijos terminų žodynas