-
61 public misrepresentation
Англо-русский юридический словарь > public misrepresentation
-
62 wilful misrepresentation
умышленное введение в заблуждение; обманАнгло-русский юридический словарь > wilful misrepresentation
-
63 fraudulent misrepresentation
English-russian dctionary of diplomacy > fraudulent misrepresentation
-
64 wilful misrepresentation
юр.English-russian dctionary of diplomacy > wilful misrepresentation
-
65 representation
сущ.1) общ. представление (информация о чем-л., которой обладает определенное лицо)See:2) эк., мат. представление, задание, отображение (выражение информации о каких-л. функциональных зависимостях реального мира в виде числовой функции)representation of preferences between commodity bundles — задание предпочтений относительно наборов благ
See:3) стат. репрезентативность (показательность каких-л. наблюдений, возможность распространять выводы частичного обследования на весь изучаемый объект)See:4) общ. репрезентация, представление информацииа) (представление какой-л. информации кем-л. кому-л.)б) (обязанность страхователя или страхового брокера предоставить страховщику всю известную ему или ожидаемую информацию, относящуюся к объекту страхования)See:5) юр., торг., амер. заявление (без ссылки на результат)* (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г.: заявление, сделанное стороной договора в целях создания у другой стороны представления о фактическом положении вещей, не обязывающее сторону, сделавшую заявление, к каким-л. действиям; отличается от положения договора; в случае, если заявление без ссылки на результат ошибочно принимается за положение договора, оно признается искажением фактов и подлежит регулированию законом "Об искажении фактов" 1967 г.)See:Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, statement 4), misrepresentation, Misrepresentation Act 19676) эк., юр. представительство (в общем случае: ситуация, при которой одно лицо предоставляет интересы другого лица или других лиц; особенно в каком-л. совещательном органе)See:bioregional representation, equal representation, employee representation, full representation, political representation, proportional representation, trade representation, worker representation, party of representation, representation agreement, representation election, Representation of the Peoples Act -
66 quackery
n знахарство, шаманство; шарлатанствоСинонимический ряд:misrepresentation (noun) charlatanism; deception; dishonesty; duplicity; fraud; hoax; misrepresentation; pretense; rip-off -
67 rip-off
1. n сл. воровство; грабёж; мошенничество2. n сл. плагиат; компиляция или переработкаСинонимический ряд:misrepresentation (noun) charlatanism; deception; dishonesty; duplicity; fraud; hoax; misrepresentation; pretense; quackery -
68 введение в заблуждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > введение в заблуждение
-
69 выставление подставных свидетелей
сущ. misrepresentationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выставление подставных свидетелей
-
70 искажать
несовер. - искажать;
совер. - исказить( что-л.) distort, disfigureискаж|ать -, исказить (вн.)
1. (сильно изменять) distort (smth.) ;
болезнь исказила тонкие черты его лица his fine features had been deeply changed by illness;
2. (извращать) distort (smth.), garble( smth.), twist( smth.) ;
~ факты twist facts;
~аться, исказиться become* distored;
(о лице тж.) twist;
~ение с.
3. (действие) distortion;
misrepresentation;
4. (неправильность, ошибка) distortion;
~ённый
5. (о лице, наружности) distorted;
6. (неправильный, извращённый) garbled, misrepresented.Большой англо-русский и русско-английский словарь > искажать
-
71 искажение фактов
сущ. misrepresentationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > искажение фактов
-
72 намеренное искажение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > намеренное искажение
-
73 insurance fraud
страх. страховое мошенничество (мошенничество в сфере страхования; включает как мошеннические действия со стороны страхователя, напр., инсценировка страхового случая или намеренное искажение информации при указании величины ущерба, так и со стороны страховых компаний и их служащих, напр., присвоение служащими причитающихся компании страховых премий, продажа поддельных страховых полисов, намеренное искажение или умалчивание информации при разъяснении характеристик полиса потенциальному страхователю и др.)See:accident fraud, fraudulent claim, fraudulent misrepresentation, National Insurance Crime Bureau, Health Care Anti-Fraud Associate* * * -
74 statement
сущ.1)а) общ. высказывание, заявлениеб) общ. изложение, сообщение; формулировка2) юр. заявление (документ, в котором содержится заявление лица или группы лиц о совершении каких-л. правовых действий)See:3)а) эк. (официальный) отчет (напр., о состоянии банковского счета, о результатах хозяйственной деятельности); бюллетеньSyn:See:account statement, annual mortgagor statement, bank statement, financial statement, itemized statement, statement of conditionб) эк. ведомость; таблица; смета, расчет4) юр., торг., брит. положение* (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г.: утверждение, которое является или не является частью договора в зависимости от намерения сторон; отличается от заявления без ссылки на результат)See:5) юр. показания; дача показаний
* * *
заявление; документ о состоянии; постановление: 1) выписка по счету: краткое описание всех операций по счету за предыдущий отчетный период, направляемое банком, брокером или поставщиком (по открытому счету) клиенту; = bank statement; 2) = financial statement; statement of condition.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *документ (в страховании), содержащий просьбу заявителя относительно его желания выступить в роли страхователя-----Банки/Банковские операциисм. account -
75 ground for dismissal
основание для увольненияI understand that the supplying of false information or the misrepresentation or the omission of any facts or information contained in this application will be grounds for my dismissal.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ground for dismissal
-
76 FRAUD
(мошенничество, обман) Умышленное введение в заблуждение путем использования заявлений или поведения ради получения материальных выгод. Контракт, заключенный в результате этого, является недействительным на основе намеренного обмана (Misrepresentation). Если кто-то прибегает к мошенничеству, чтобы заставить другого расстаться с деньгами, которые он в противном случае не отдал бы, это трактуется как воровство. См.: fraudulent conveyance( отчуждение имущества, направленное к обману кредиторов); fraudulent preference( обманная преференция; действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным); fraudulent trading( мошенническая профессиональная деятельность). -
77 procure
приобретать; добиватьсяto procure a conviction — добиваться осуждения;
to procure a crime — 1. добиваться совершения преступления ( другим лицом) 2. способствовать совершению преступления;
to procure a loan — получить заём; добиваться займа;
to procure a marriage — добиваться заключения брака; способствовать бракосочетанию;
to procure an arrest — добиваться ареста;
to procure a witness — обеспечить явку свидетеля;
to procure enlistment by misrepresentation — вербовать на военную службу с применением обмана;
to procure evidence — добывать доказательства; добиваться показаний;
to procure fraudulently — приобретать обманным путём; добиваться с применением обмана;
to procure indecent prints — изготовлять порнографические снимки;
to procure one's own abortion — сделать самоаборт;
to procure prostitution — склонять к занятию проституцией;
to procure testimony — отобрать свидетельские показания; добиваться свидетельских показаний
-
78 inexcusably
[ˌɪnɪk'skjuːzəblɪ]нареч.непростительно, непозволительноHere is an inexcusably gross misrepresentation. — Это непростительно грубое искажение.
-
79 wilful
['wɪlf(ə)l], [-ful]прил.; брит.; амер. willful1) упрямый; своевольный, своенравный; несговорчивый; не поддающийся (убеждениям, уговорам)Syn:Ant:2) преднамеренный; намеренный, сознательный, умышленныйwilful misrepresentation — умышленное введение в заблуждение; обман
Syn: -
80 misreporting
misrepresentation2) неправильная передача, искажение фактов
См. также в других словарях:
misrepresentation — mis·rep·re·sen·ta·tion /mis ˌre pri ˌzen tā shən, zən / n: an intentionally or sometimes negligently false representation made verbally, by conduct, or sometimes by nondisclosure or concealment and often for the purpose of deceiving, defrauding,… … Law dictionary
misrepresentation — mis‧rep‧re‧sen‧ta‧tion [ˌmɪsreprɪzenˈteɪʆn] noun [countable, uncountable] LAW the act of deliberately giving false information to someone, especially in order to persuade them to enter into a contract, or a statement giving false information; =… … Financial and business terms
Misrepresentation — Mis*rep re*sen*ta tion, n. Untrue representation; false or incorrect statement or account; usually unfavorable to the thing represented; as, a misrepresentation of a person s motives. Sydney Smith. [1913 Webster] Note: In popular use, this word… … The Collaborative International Dictionary of English
misrepresentation — To describe or present incorrectly, improperly or falsely. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
misrepresentation — (n.) 1640s, from MIS (Cf. mis ) (1) + REPRESENTATION (Cf. representation) … Etymology dictionary
misrepresentation — *lie, falsehood, untruth, fib, story Analogous words: dishonesty, deceitfulness, mendaciousness or men dacity (see corresponding adjectives at DISHONEST): sophistication, doctoring, loading, weighting, adulteration (see corresponding verbs at… … New Dictionary of Synonyms
misrepresentation — [n] falsehood adulteration, coloring, distortion, exaggeration, fabrication, false light, falsification, lie, misstatement, mutilation, not a true picture*, slant, story*, stretch, tall story*, twist, untruth; concepts 63,580 … New thesaurus
Misrepresentation — This article is about a legal term. For the sociological one, see Misrepresentation (sociology). Misrepresentation is a contract law concept. It means a false statement of fact made by one party to another party, which has the effect of inducing… … Wikipedia
misrepresentation — See misrepresent. * * * In law, any false or misleading expression of fact, usually with the intent to deceive or defraud. It most commonly occurs in insurance and real estate contracts. False advertising may also constitute misrepresentation.… … Universalium
misrepresentation — An untrue statement of fact, made by one party to the other in the course of negotiating a contract, that induces the other party to enter into the contract. The person making the misrepresentation is called the representor, and the person to… … Big dictionary of business and management
Misrepresentation — A false statement of fact made by one party which affects the other party s decision in agreeing to a contract. If the misrepresentation is discovered, the contract can be later declared void and the situation remedied if the party who relied on… … Investment dictionary