-
21 be in the same boat with smb.
(be in the same boat (редк. box) with smb.)быть в одинаковом положении с кем-л.It's no less than natural he should keep dark: so would you and me, in the same box. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XVII) — Совершенно естественно, что он старается оставаться в тени: в его положении мы сделали бы то же самое.
You must feel rather blank and let down. But you see, whether we served or not, we're all more or less in the same boat. And we must help each other, by looking forward and not dwelling too much on the old miseries. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VI) — Вы чувствуете себя обманутыми в своих ожиданиях, и от этого такая опустошенность. Но, видите ли, были мы в армии или нет, все мы сейчас в более или менее одинаковом положении. И мы должны помогать друг другу, должны бодро смотреть вперед и не думать постоянно о пережитых несчастьях.
‘I heard about it,’ Laura said vehemently. ‘I think It's awful. Making you a private...’ ‘It's not so awful. There're a lot of people in the same boat.’ (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 14) — - Я знаю все, - возбужденно заговорила Лаура. - Это ужасно! Почему тебя берут рядовым?.. - Это не так ужасно. Многие служат рядовыми.
He must somehow get their sympathy and cooperation by convincing them that they were all in the same boat with him and working for the same ends. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. IV) — Нужно каким-то образом завоевать симпатии и поддержку этих людей, надо убедить их, что все они товарищи по несчастью и работают ради одной общей цели.
Large English-Russian phrasebook > be in the same boat with smb.
-
22 woes
Синонимический ряд:1. disaster (noun) calamity; cataclysm; catastrophe; disaster; misadventure; tragedy2. disasters (noun) calamities; cataclysms; catastrophes; disasters; misadventures; tragedies3. hurts (noun) agonies; anguish; distress; hurts; pains4. ills (noun) afflictions; bane; curses; evils; ills; plagues; scourges5. sorrows (noun) anguishes; cares; grief; griefs; heartaches; heartbreaks; regrets; rues; sorrows6. sufferings (noun) miseries; sufferings; unhappinesses; wretchedness -
23 wretchedness
Синонимический ряд:1. anguish (noun) agony; anguish; heartache; misery; suspense; torment; torture; woe2. suffering (noun) miseries'; suffering; unhappiness; woe's
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miseries — Misery Mi ser*y, n.; pl. {Miseries}. [OE. miserie, L. miseria, fr. miser wretched: cf. F. mis[ e]re, OF. also, miserie.] [1913 Webster] 1. Great unhappiness; extreme pain of body or mind; wretchedness; distress; woe. Chaucer. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
miseries — /ˈmɪzəriz/ (say mizuhreez) plural noun 1. plural of misery. 2. Colloquial a state of being unhappy or discontented: an attack of the miseries. –phrase 3. in the miseries, Colloquial unhappy; unwell; depressed …
miseries — mis·er·y || mɪzÉ™rɪ n. distress, wretchedness, sorrow, suffering, poverty … English contemporary dictionary
Jacques Callot — (c. 1592 1635) was a baroque printmaker and draftsman from the Duchy of Lorraine (an independent state on the North Eastern border with France). He is an important figure in the development of the old master print. He made over 1,400 brilliantly… … Wikipedia
George Wilkins — (fl. 1607) was an English dramatist and pamphleteer.He is first heard of as the author of a pamphlet on the Three Miseries of Barbary , which dates from 1606 [Krueger, Robert (1961). “Manuscript Evidence for dates of two Short Title Catalogue… … Wikipedia
Kapilavastu — is the name of an region of ancient Shakya kingdom that is considered a holy pilgrimage place for Buddhists, located close to Lumbini. The result of years of excavation and research by numerous international teams have concluded that Kapilavastu… … Wikipedia
A Vindication of Natural Society — The essay A Vindication of Natural Society: A View of the Miseries and Evils Arising to Mankind , outlining radical political theory, was first published as a work of Lord Bolingbroke in 1756. When Edmund Burke was revealed as its true author, he … Wikipedia
Rousseau (Jean-Jacques) and Burke — Jean Jacques Rousseau and Burke Ian Harris Those who thought about the social and political order directed their attention to a new centre of interest towards the end of the seventeenth century. It was not that speculation about political… … History of philosophy
Misery — Mi ser*y, n.; pl. {Miseries}. [OE. miserie, L. miseria, fr. miser wretched: cf. F. mis[ e]re, OF. also, miserie.] [1913 Webster] 1. Great unhappiness; extreme pain of body or mind; wretchedness; distress; woe. Chaucer. [1913 Webster] Destruction… … The Collaborative International Dictionary of English
Book of Lamentations — The Book of Lamentations ( he. אֵיכָה, Eikha , ʾēḫā(h)) is a book of the Bible Old Testament and Jewish Tanakh. It is traditionally read by the Jewish people on Tisha B Av, the fast day that commemorates the destruction of the Temple in Jerusalem … Wikipedia
Battle of Malakoff — Part of the Crimean War Attack on the Malakoff by … Wikipedia
