-
101 охальный
-
102 плутишка
м. разг.little rogue [rəʊg], mischievous imp, scamp -
103 плутоватый
roguish ['rəʊgɪʃ]плутова́тый ма́льчик — roguish boy
плутова́тый взгляд — mischievous / roguish look
плутова́тая улы́бка — cunning smile
-
104 плутовской
плутовско́й приём — knavish trick
плутовска́я улы́бка — mischievous / roguish ['rəʊgɪʃ] smile
••плутовско́й рома́н лит. — picaresque novel
-
105 противный
I уст.1) ( противоположный) opposite [-zɪt]проти́вный ве́тер — contrary wind; head wind мор.
2) ( враждебный) contrary, adverseпроти́вная сторона́ — the opposite / adverse party
••IIв проти́вном слу́чае — otherwise
1) ( неприятный) nasty, offensive; ( отталкивающий) repulsiveпроти́вный за́пах — offensive / nasty smell
проти́вный челове́к — unpleasant / repulsive man
2) (употребляется как лёгкое или шутл. ругательство) naughty, mischievous [-ʧɪvəs]ах ты, проти́вная соба́ка! — you naughty dog!
проти́вный мальчи́шка! — you little rascal!
-
106 шалопай
м. разг.1) неодобр. ( бездельник) good-for-nothing, loafer, scapegrace2) (шалун, особ. о ребёнке) naughty / mischievous boy -
107 шалун
м.playful / frolicsome fellow; ( о ребёнке) naughty / mischievous boy -
108 шалунья
ж.playful / frolicsome girl; ( о непослушном ребёнке) naughty / mischievous girl -
109 шкодить
несов. - шко́дить, сов. - нашко́дить; разг.1) (дт.; устраивать неприятности) play mischievous / mean tricks (on), do a number (on), organize mischief (for)2) ( о животных - гадить) soil; leave droppings -
110 баловник
-
111 безобразный
прил.ugly; deformed ( уродливый); hideous ( отвратительный)2) ( возмутительный)disgraceful, scandalous, outrageous, shocking, shameful, disgusting, abominable, mischievous -
112 блудливый
-
113 злорадный
прил.mischievous, gloating -
114 мальчишеский
-
115 озорница
жен.( шалунья) playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl; madcap -
116 озорной
прил.mischievous, naughty -
117 плутовской
прил.1) roguish; mischievous; knavish2) лит. picaresque -
118 проказник
муж.prankish/mischievous/arch person, mischief-maker, prankster -
119 шалун
муж.frolicsome fellow; naughty/mischievous boy, naughty child (о ребенке) -
120 шалунья
жен.playful/frolicsome girl; naughty/mischievous girl; madcap
См. также в других словарях:
Mischievous — Mis chie*vous (m[i^]s ch[ e]*v[u^]s), a. Causing mischief; harmful; hurtful; now often applied where the evil is done carelessly or in sport; as, a mischievous child. Most mischievous foul sin. Shak. [1913 Webster] This false, wily, doubling… … The Collaborative International Dictionary of English
mischievous — index harmful, malevolent, malicious, noxious, peccant (culpable), pernicious, sinister, vicious … Law dictionary
mischievous — (adj.) early 14c., unfortunate, disastrous, probably from MISCHIEF (Cf. mischief) + OUS (Cf. ous). Sense of playfully malicious or annoying first recorded 1670s. Related: Mischievously; mischievousness … Etymology dictionary
mischievous — roguish, waggish, impish, *playful, frolicsome, sportive Analogous words: annoying, bothering or bothersome, vexing or vexatious, irking or irksome (see corresponding verbs at ANNOY): naughty, *bad, evil, ill, wicked: tricky, foxy, insidious,… … New Dictionary of Synonyms
mischievous — The erroneous pronunciation and spelling of this word as mischievious (four syllables) is one of the most commonly cited indications of poor use of language, and should be avoided … Modern English usage
mischievous — [adj] devilish, wicked arch, artful, bad, bothersome, damaging, dangerous, deleterious, destructive, detrimental, dickens*, evil, exasperating, foxy*, frolicsome, harmful, hazardous, holy terror*, hurtful, ill, ill behaved, impish, injurious,… … New thesaurus
mischievous — ► ADJECTIVE 1) causing or disposed to mischief. 2) intended to cause trouble. DERIVATIVES mischievously adverb mischievousness noun … English terms dictionary
mischievous — [mis′chə vəs] adj. [ME mischevous < Anglo Fr] 1. causing mischief; specif., a) injurious; harmful b) prankish; teasing; full of tricks 2. inclined to annoy or vex with playful tricks; naughty: said esp. of a child mischievously adv.… … English World dictionary
mischievous — mis|chie|vous [ˈmıstʃıvəs] adj 1.) someone who is mischievous likes to have fun, especially by playing tricks on people or doing things to annoy or embarrass them ▪ Their sons are noisy and mischievous. mischievous smile/look etc ▪ Gabby looked… … Dictionary of contemporary English
mischievous — mis|chie|vous [ mıstʃıvəs ] adjective a mischievous person, especially a child, enjoys having fun by causing trouble: There were always mischievous boys around. a. a mischievous look or expression shows that you enjoy having fun by causing… … Usage of the words and phrases in modern English
mischievous — [[t]mɪ̱stʃɪvəs[/t]] 1) ADJ GRADED A mischievous person likes to have fun by playing harmless tricks on people or doing things they are not supposed to do. She rocks back and forth on her chair like a mischievous child... He s a little mischievous … English dictionary