-
101 составлять смеску
vtextile. gattieren, mischen, vermischen, verschneiden -
102 составлять яд
vgener. Gift mischen -
103 тасовать
vgener. aufmischen (карты), mischen (карты), muscheln (карты) -
104 тасовать карты
vgener. die Karten mischen -
105 хорошо перемешивать
part.eng. innig mischen -
106 хорошо смешивать
part.gener. innig mischen -
107 электрическое смешение
Универсальный русско-немецкий словарь > электрическое смешение
-
108 перемешивание
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перемешивание
-
109 смешивание компонентов шихты
сMischen des Gemenges (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > смешивание компонентов шихты
-
110 перемешивание
(с)Aufrühren (n); Durchrühren (n); Vermengen (n);процесс перемешивания — Mischung (f);
перемешивание воды в водохранилище, озере или море — Seeumwälzung (f);
перемешивание составляющих бетонной смеси — Mischen (n) der Frischbetonkomponenten;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > перемешивание
-
111 смешивание
(с)Durchrühren (n); Mischen (n); Mischung (f); -
112 меланжирование
Melangieren, MischenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > меланжирование
-
113 одностадийное смешение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > одностадийное смешение
-
114 перемешивание
mechanischer Abbau, Agitation, Durchmengung, Durchmischung, Durcharbeiten, Durchwirbelung, Einmischen, Krücken, Mischen, Rühren, Umrühren, Vermischung, WirbelungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перемешивание
-
115 смешение
Durchmischung, Kompoundierung, Mischen, VerschneidenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смешение
-
116 смешивание
Durchmischung, Mischen, ( эффектов при планировании эксперимента) Vermengen, VerschnittРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смешивание
-
117 холодное смешение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > холодное смешение
-
118 объединение
( разнородных частиц в одно целое) Aggregation, Bund, Mischen вчт., Packung, Vereinigung, Verschränkung, Zusammenschluß -
119 перемешивание
Agitation, Aufmischung, Durcharbeiten, Durchmischung, Durchwirbelung, Hashing, Gesamtmischung, Maischen, Mischen, Mischung, Umrühren, Vermengung, Vermischung, Verrühren, Wirbelung -
120 подборка
( перфокарт) Einmischen, Einmischung, ( картотек или массивов данных одинаковой структуры) Mischen
См. также в других словарях:
Mischen — Míschen, verb. reg. act. welches überhaupt zwey oder mehrere Dinge unter einander thun bedeutet. 1. Im weitesten Verstande, ohne Rücksicht auf die Art und Weise der Verbindung, wo es auch von trocknen Dingen gebraucht wird, besonders, wenn sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mischen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. mischen, ahd. miscen, misken, miscan u.ä. Entlehnung. Wie ae. miscian entlehnt aus l. miscēre mischen , das seinerseits auf (ig.) * meik mischen, mengen (in gr. meígnymi, mignӯmi ich mische, verbinde , lit. miẽšti,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mischen — steht für das Vermengen von chemischen Reinstoffen, siehe Gemisch eine der vier Hauptprozessgruppen der mechanischen Verfahrenstechnik, siehe Mischen (Verfahrenstechnik) das Zusammenführen von Farben oder Farbmitteln, siehe Farbmischung das… … Deutsch Wikipedia
mischen — mischen: Das westgerm. schwache Verb (mhd. mischen, ahd. miskan, aengl. miscian) ist entweder mit lat. miscere »mischen, vermischen« urverwandt oder, was wahrscheinlicher ist, aus diesem entlehnt. – Lat. miscere, mixtum (roman. miscere), das… … Das Herkunftswörterbuch
mischen — V. (Grundstufe) eine Substanz mit einer anderen rühren Synonym: vermischen Beispiele: Sie hat die rote mit der weißen Farbe gemischt. Wasser und Öl mischen sich nicht … Extremes Deutsch
mischen — ↑melieren, ↑mixen, ↑shakern … Das große Fremdwörterbuch
mischen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vermischen • sich vermischen … Deutsch Wörterbuch
mischen — mischen, mischt, mischte, hat gemischt 1. Ich möchte ein gemischtes Eis mit Sahne. 2. Wie möchten Sie das Geld? – Bitte gemischt, große und kleine Scheine … Deutsch-Test für Zuwanderer
mischen — zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; mengen; überlagern; vermixen; vermengen; vermischen; verwursten (umgangssprachlich); mixen; … Universal-Lexikon
mischen — mị·schen; mischte, hat gemischt; [Vt] 1 etwas (mit etwas) mischen etwas mit etwas so (ver)mengen, dass man die einzelnen Teile nicht mehr leicht voneinander trennen kann <Wasser mit Wein mischen; verschiedene Sorten Kaffee (miteinander)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mischen — a) anrühren, durchmengen, durchmischen, mixen, rühren, unterarbeiten, untermengen, vermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, verschneiden, versetzen mit, zusammenschütten; (ugs.): vermanschen, verpanschen, zusammenbrauen. b) bunt… … Das Wörterbuch der Synonyme