-
1 чудо
с.1) miracle m; prodige m ( вызывающее удивление); merveille f ( вызывающее восхищение)чу́до иску́сства — merveille de l'art
страна́ чуде́с — pays m de merveilles
чу́деса́ герои́зма — miracles d'héroïsme
чу́до из чу́де́с — la merveille des merveilles
соверши́лось чу́до — un miracle s'est produit
наде́яться на чу́до — espérer des miracles
2) ( фантастическое существо) monstre m3) предик. ( удивительно)чу́до, что... — c'est un miracle que...; il est étonnant que...
* * *n1) gener. un prodige de(...), merveille, miracle, prodige2) obs. monstre3) liter. chef-d'œuvre -
2 Двор чудес
ngener. la Cour des Miracles (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) -
3 быть оптимистом
vgener. avoir le moral, croire aux miracles -
4 верить в чудеса
vgener. croire aux miracles -
5 совершать
см. совершить* * *v1) gener. accomplir, effectuer, faire (какое-л. действие), fournir, opérer, opérer des miracles, réaliser, exécuter, perpétrer (преступление), commettre, consommer2) belg. poser (поступок) -
6 творить
Iтвори́ть чудеса́ — faire ( или réaliser, opérer) des miracles
••II спец.твори́ть суд уст. — rendre justice
твори́ть и́звесть — gàcher la chaux, éteindre la chaux
* * *vgener. créer, faire, gâcher, produire beaucoup d'ouvrages, produire -
7 творить чудеса
vgener. accomplir des prodiges, faire des merveilles, opérer des miracles
См. также в других словарях:
Miracles — «Miracles» Сингл Pet Shop Boys из альбома PopArt Выпущен 17 ноября, 2003 года Формат 12 , CD Записан 2003 Жанр Электронная музыка … Википедия
Miracles — (engl., spr. Mirräk is; Miracle Plays, Miräk 1 Plehs), die Geistlichen Schauspiele (Mysterien) in der Englischen Literatur (s.d. III. A) … Pierer's Universal-Lexikon
Miracles — Miracles, s. Mirakel … Kleines Konversations-Lexikon
MIRACLES — SECTION PREMIÈRE. Un miracle, selon l énergie du mot, est une chose admirable; en ce cas, tout est miracle. L ordre prodigieux de la nature, la rotation de cent millions de globes autour d un million de soleils, l activité de la lumière, la… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Miracles — Filmdaten Deutscher Titel Miracles / Canton Godfather Originaltitel Qiji … Deutsch Wikipedia
miracles — Surprising events regarded as caused by God either directly or indirectly by means of a chosen human intermediary. Writers of the Bible believed that God who created the world could and did intervene in the lives of people and in the course of… … Dictionary of the Bible
Miracles (TV series) — Miracles Title card Genre Drama, horror, suspense, science fiction, mystery Created by Michael Petroni Richard Hatem … Wikipedia
Miracles (Jefferson Starship song) — Miracles Cover of the Spanish single (FB 10367) Single by Jefferson Starship from the … Wikipedia
Miracles (Insane Clown Posse song) — Miracles Single by Insane Clown Posse from the album Bang! Pow! Boom! Recorded September 2008 – July 2009[1] Fun House Studio[ … Wikipedia
Miracles (book) — Miracles is a book written by C. S. Lewis, originally published in 1947 and revised in 1960. Lewis argues that before one can learn from the study of history whether or not any miracles have ever occurred, one must first settle the philosophical… … Wikipedia
Miracles (1989 film) — Miracles Hong Kong film poster Traditional 奇蹟 Simplified … Wikipedia