-
81 мелюзга
-
82 малыш
/mɐˈɫɨʂ/
kid, minnow, toddler -
83 карповая рыба
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > карповая рыба
-
84 карповые
мн. как сущ.the family Cyprinidae, the minnow family -
85 карповый
зоол.cyprinid [sɪ'praɪ-]семе́йство ка́рповых — the family Cyprinidae, the minnow family
-
86 блесна
-
87 пескарь
gudgeon имя существительное: -
88 мелюзга
fry имя существительное: -
89 гольян
гольян minnow; shiner -
90 на носу
прост.near; at hand; < just> round the corner; at one's doorstep; upon one- Лето-то уж давно прошло; вот и осень приходит, вот и зима на носу. (И. Тургенев, Затишье) — 'Summer has long passed; the autumn is passing, too, and winter is upon us.'
Он жил и дрожал - только и всего. Даже вот теперь: смерть у него на носу, а он всё дрожит, сам не знает, из-за чего. (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — He had lived and shivered and nothing else. Even now, with death at his doorstep, the Minnow quaked with a fear of he knew not what.
- А ты знаешь, что в Питере творится? Не слыхивал? А ты знаешь, что революция на носу? (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Do you know what's going on in Petersburg? You don't? D'you know that the revolution is round the corner?'
Я говорю: - Севообороты утверждены, сев на носу. Не время сейчас, да никто нам и не позволит менять! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — 'The crop-rotation plan has been approved,' I said, 'and the sowing season is near at hand. This is hardly the time to change it and nobody'd let you do it...'
-
91 премудрый пескарь
(М. Салтыков-Щедрин)the sapient minnow (trans. by D. Rottenberg) (of a faint-hearted person who always tries to avoid trouble, conflicts with the authorities, etc.)Русско-английский фразеологический словарь > премудрый пескарь
-
92 смотри в оба
разг.keep your (both) eyes open!; keep your eyes skinned (peeled)!; keep your weather-eye awake (open)!; look sharp (alive)!"Смотри, сынок, - говорил старый пискарь, умирая: - коли хочешь жизнью жуировать, так гляди в оба!" (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — 'Take care, Sonny,' Father Minnow told him on the day of his death, 'if you want to enjoy life, keep both eyes open!'
- Буря - это тебе, брат, не тётка родная. Тут гляди в оба. (А. Новиков-Прибой, "Коммунист" в походе) — 'There's no nonsense about a gale, old chap. You've got to be wide awake.'
- Ты, Яфим, в оба гляди... сохрани бог! Засветло на стан норови. А потом, главное дело, - пурга, буран. Он хоть и не предвидится, а раз на раз не приходится. (Ф. Гладков, Вольница) — 'Keep your eyes skinned, Yefim... God bless you! Mind you get to shelter before dark. The worst thing's a snowstorm, a blizzard. There's no sign of one at the moment, but you can never be sure.'
- Ты, Славка, - продолжал командовать Миша - смотри в оба! И не только за лодочником. (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'Slavka,' Misha continued, 'keep your eyes peeled. Watch out not only for the boatman.'
-
93 ума палата
( у кого)разг., одобр., иногда ирон.one has a fine store of wits; one has all the brains in the world; one has a wonderful brain; cf. he is as wise as SolomonА у молодого пискаря ума палата была. Начал он этим умом раскидывать и видит: куда ни обернётся - везде ему мат. (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — Now young master Minnow had a fine store of wits as well. He used them, and wherever he turned, he saw it was checkmate for him.
Мать... при встречах с соседками говорила, что у её Петеньки и без того ума палата и жизнь он проживёт - в обиду себя не даст. (А. Мусатов, Стожары) — In talks with her neighbours his mother would say that her dear Petenka had all the brains in the world anyhow and would be able to stand up for himself in life.
-
94 барбус Артура Вернея
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барбус Артура Вернея
-
95 барбус Берга
—1. LAT Barbus bergi Boulenger2. RUS барбус m Берга3. ENG red-finned minnow, Berg’s river redfin4. DEU —5. FRA — -
96 барбус, южноафриканский красноплавниковый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барбус, южноафриканский красноплавниковый
-
97 барилия, замбезийская
—1. LAT Barilius zambezensis (Peters)2. RUS замбезийская барилия f3. ENG barred minnow4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барилия, замбезийская
-
98 барилия, полосатая
—1. LAT Barilius neavi (Boulenger)2. RUS полосатая барилия f3. ENG banded minnow4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > барилия, полосатая
-
99 быстрянка
—1. LAT Alburnoides bipunctatus (Bloch)2. RUS (южная, русская, восточная) быстрянка f3. ENG bystranka, riffle minnow4. DEU Schneider(fisch) m5. FRA spirlin m, ablette f spirlin -
100 быстрянка, восточная
—1. LAT Alburnoides bipunctatus (Bloch)2. RUS (южная, русская, восточная) быстрянка f3. ENG bystranka, riffle minnow4. DEU Schneider(fisch) m5. FRA spirlin m, ablette f spirlinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > быстрянка, восточная
См. также в других словарях:
minnow — UK US /ˈmɪnəʊ/ noun [C] INFORMAL ► a person or organization that is not important and has little influence or power: »The company is a minnow in the motor racing world … Financial and business terms
minnow — ► NOUN 1) a small freshwater fish of the carp family. 2) a small or unimportant person. ORIGIN probably from Old English, influenced by Old French menu small, minnow … English terms dictionary
minnow — [min′ē] n. pl. minnies [min′ō] n. minnows or minnow [ME menow < or akin to OE myne, akin to OHG muniwa, prob. < IE base * meni , a kind of fish > Gr mainē, Russ men , eelpout] 1. any of various, usually small, freshwater cyprinoid fishes … English World dictionary
Minnow — Min now, n. [OE. menow, cf. AS. myne; also OE. menuse, OF. menuise small fish; akin to E. minish, minute.] [Written also {minow}.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A small European fresh water cyprinoid fish ({Phoxinus l[ae]vis}, formerly {Leuciscus… … The Collaborative International Dictionary of English
minnow — (n.) small freshwater fish, early 15c., probably related to O.E. myne, earlier *mynwe, a name for some kind of fish, from P.Gmc. *muniwon (Cf. M.L.G. möne, Du. meun, O.H.G. muniwa, Ger. Münne), of unknown origin, perhaps from PIE *men small.… … Etymology dictionary
minnow — /min oh/, n., pl. (esp. referring to two or more kinds or species) minnows, (esp. collectively, Rare) minnow for 1, 2, 3. 1. a small, European cyprinoid fish, Phoxinus phoxinus. 2. any other fish of the family Cyprinidae, including the carps,… … Universalium
Minnow — For the boat in Gilligan s Island, see S.S. Minnow. For the rugby team, see Mighty Minnows. Bluntnose minnow Minnow is a general term used to refer to small freshwater and saltwater fish, especially those used as bait fish or for fishing bait.… … Wikipedia
minnow — noun (plural minnows; also minnow) Etymology: Middle English menawe; akin to Old English myne minnow, Old High German munewa, a kind of fish Date: 15th century 1. a. a small cyprinid, killifish, or topminnow b. any of various small fish that are… … New Collegiate Dictionary
minnow — Killifish Kil li*fish , n. (Zo[ o]l.) Any one of several small American cyprinodont fishes of the genus {Fundulus} and allied genera. They live equally well in fresh and brackish water, or even in the sea. They are usually striped or barred with… … The Collaborative International Dictionary of English
minnow — noun 1》 a small freshwater fish of the carp family, which typically forms large shoals. [Phoxinus phoxinus.] ↘used in names of similar fishes, e.g. mudminnow. ↘Fishing an artificial lure imitating a minnow. 2》 a small or unimportant… … English new terms dictionary
minnow — UK [ˈmɪnəʊ] / US [ˈmɪnoʊ] noun [countable] Word forms minnow : singular minnow plural minnows 1) a small fish that lives in rivers and lakes 2) informal an unimportant person or organization … English dictionary