-
61 minister at interim
minister at interim временно исполняющий обязанности министра -
62 minister of vengeance
minister of vengeance орудие мести -
63 minister of defence
-
64 minister of defense
-
65 minister of finance
-
66 minister of railroads
-
67 minister of the interior
-
68 minister of the railroads
-
69 Mínistér vetulí puér Falérni
Катулл, XXVII:Mínistér vetulí puér Falérni,Ínger mí calicés amárióres.Ébrioós(o) acin(o) ébriósióris.Át vos quó libet hínc abíte, lýmphae,Víni pérniciés, et ád sevérosMígrat(e): híc merus ést thyóniánus!До краев мне наполни чашу, мальчик!Так велела Постумия, царица,Что пьяней виноградных пьяных ягод.Ты же прочь уходи, струя речная!(Перевод А. Пиотровского)Наслаждение нас съедает, - говорит Монтань [ Более правильная транскрипция старофранцузского написания Montaigne вместо укоренившегося ныне "Монтень". - авт. ], - сердце скоро пресыщается. Юноша, наливающий фалернское, дай горького! - восклицает Катулл, увенчанный розами, пресыщенный на пиршестве.Minister vetuli puer Falerni,Inger mi calices amariores.Так создано сердце человеческое, и не без причины: в самом высочайшем блаженстве у источника наслаждения оно обретает горечь. (К. Н. Батюшков, Нечто о морали, основанной на философии и религии.)Minister vetuli, puer.Чашу мне наполни, мальчик!Вы же, воды, прочь текитеИ струей, вину враждебной,Строгих постников поите:Чистый нам любезен Бахус. (А. С. Пушкин, Мальчику.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mínistér vetulí puér Falérni
-
70 Minister for the Civil Service
[,mɪnɪstəfəðə,sɪvɪl'səːvɪs]мини́стр по дела́м госуда́рственной слу́жбы (пост занимает премьер-министр [ Prime Minister]; фактически работой Министерства по делам государственной службы [ Civil Service Department] руководит государственный министр [ minister of state])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Minister for the Civil Service
-
71 minister of environmental affairs
English-Russian big medical dictionary > minister of environmental affairs
-
72 minister competence
компетенция министра
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
minister competence
The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minister competence
-
73 minister of state
гос. упр., брит. государственный [правительственный\] министра) (первый заместитель министра соответствующего министерства в Великобритании)б) (министр, возглавляющий некоторые ведомства, но не входящий в состав кабинета министров)Syn:See: -
74 minister plenipotentiary
пол., устар. полномочный министр (дипломатический представитель второго ранга; дипломатическое представительство, возглавляемое полномочным министром называлось legation)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > minister plenipotentiary
-
75 Minister for Foreign Affairs
Канадский термин: Minister for External Affairs министр иностранных делУниверсальный англо-русский словарь > Minister for Foreign Affairs
-
76 minister for foreign affairs
Канадский термин: Minister for External Affairs министр иностранных делУниверсальный англо-русский словарь > minister for foreign affairs
-
77 Minister of Employment and Immigration
канад. Министр занятости и иммиграцииI fully understand the above decision. I also fully understand that I must mot come into Canada without the written consent of the Minister of Employment and Immigration at any time during the twelve month period immediately following the day on which I am removed from or otherwise leave Canada. — Я полностью понимаю вышеизложенное решение. Я также полностью понимаю, что я не должен въезжать в Канаду без письменного согласия Министра занятости и иммиграции в течение 12-месячного срока, следующего сразу за днем, когда я был выдворен(а) или иным образом покинул Канаду.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Minister of Employment and Immigration
-
78 minister of the gospel
священникTo any Minister of the Gospel, District Justice, or other officers or persons authorized by law to solemnize marriage … — Любому священнику, судье района, или иным должностным лицам, уполномоченным по закону осуществлять церемонию бракосочетания.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > minister of the gospel
-
79 minister of the railroads
-
80 Minister of Armed Forces
MAF, Minister of Armed ForcesEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Minister of Armed Forces
См. также в других словарях:
Minister(in) — Minister(in) … Deutsch Wörterbuch
Minister — • Even before the Reformation the word minister was occasionally used in English to describe those of the clergy actually taking part in a function, or the celebrant as distinguished from the assistants, but it was not then used sine addito to… … Catholic encyclopedia
minister — min‧is‧ter [ˈmɪnstə ǁ ər] noun [countable] in Britain and some other countries, a politician who is a member of the government and is either in charge of or has an important job in a government department: • a meeting of EU finance ministers •… … Financial and business terms
minister — MINISTÉR, ministere, s.n. 1. Organ central al administraţiei de stat care conduce o anumită ramură a activităţii statului şi care este condus de un ministru; instituţia respectivă; p. ext. clădirea în care îşi are sediul această instituţie. 2.… … Dicționar Român
Minister — can mean several things: Minister (Christianity), a Christian who ministers in some way Minister (diplomacy), the rank of diplomat directly below ambassador Minister (government), a politician who heads a ministry (government department) Shadow… … Wikipedia
Minister — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. minister Diener , zu l. minor kleiner, geringer . Die Bedeutung Regierungsmitglied im 17. Jh. aus frz. ministre desselben Ursprungs (in merowingischer Zeit war das ministerium der Haus und Hofdienst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
minister to — ˈminister to [transitive] [present tense I/you/we/they minister to he/she/it ministers to present participle ministering to past tense ministered to … Useful english dictionary
Minister — Min is*ter, n. [OE. ministre, F. ministre, fr. L. minister, orig. a double comparative from the root of minor less, and hence meaning, an inferior, a servant. See 1st {Minor}, and cf. {Master}, {Minstrel}.] [1913 Webster] 1. A servant; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Minister — Min is*ter, v. i. 1. To act as a servant, attendant, or agent; to attend and serve; to perform service in any office, sacred or secular. [1913 Webster] The Son of man came not to be ministered unto, but to minister. Matt. xx. 28. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Minister — Minister: Die Bezeichnung für »oberster ‹Verwaltungs›beamter des Staates; Mitglied der Regierung« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. ministre (eigentlich »Diener«, dann etwa »Diener des Staates; mit einem politischen Amt Beauftragter«) entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
minister — [n1] person in charge of church abbot, archbishop, archdeacon, bishop, chaplain, clergy, clergyperson, cleric, clerical, clerk, confessor, curate, deacon, dean, diocesan, divine, ecclesiastic, lecturer, missionary, monk, parson, pastor, preacher … New thesaurus