-
1 mineral sequence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mineral sequence
-
2 mineral sequence
Англо-русский словарь технических терминов > mineral sequence
-
3 mineral sequence
-
4 mineral sequence
Геология: последовательность рудообразования -
5 mineral sequence
parageneza minerałów -
6 mineral sequence
-
7 symmetrically zoned product mineral sequence
Универсальный англо-русский словарь > symmetrically zoned product mineral sequence
-
8 sequence
1) последовательность; порядок( следования); ряд || задавать [устанавливать\] последовательность; упорядочивать2) порядок чередования, очерёдность || устанавливать очерёдность3) цепь ( кинематическая)4) машиностр. цикл || управлять циклом5) направлять (напр. обрабатываемую деталь) в заданной технологической последовательности•-
abort sequence
-
absorbability sequence
-
accident sequence
-
approach sequence
-
ascending sequence
-
assembly sequence
-
backstep sequence
-
backward sequence
-
battery-pushing sequence
-
binary sequence
-
bipolar sequence
-
block check sequence
-
block sequence
-
blowing-in sequence
-
blowing-out sequence
-
bounded sequence
-
calling sequence
-
charging sequence
-
closing sequence
-
code sequence
-
collating sequence
-
color sampling sequence
-
complementary sequence
-
consensus sequence
-
contactor sequence
-
control sequence
-
convergent sequence
-
cutting sequence
-
cyclic sequence
-
data sequence
-
decreasing sequence
-
design sequence
-
diamond-square sequence
-
divergent sequence
-
drafting sequence
-
elution sequence
-
execution sequence
-
exit sequence
-
Fibonacci sequence
-
finite sequence
-
firing sequence
-
fixed sequence
-
forward sequence
-
hardwired sequence
-
increasing sequence
-
instruction sequence
-
interspersed sequence
-
iteration sequence
-
landing sequence
-
laying sequence
-
load-and-unload sequence
-
machine sequence
-
majorized sequence
-
microcode sequence
-
mineral sequence
-
monotone sequence
-
multidimensional sequence
-
n-bit sequence
-
negative-phase sequence
-
noise-like sequence
-
n-stage sequence
-
number sequence
-
numerical sequence
-
open-ended sequence
-
operating sequence
-
operation-routing sequence
-
oven-operation sequence
-
pass sequence
-
periodic sequence
-
phase sequence
-
positive-phase sequence
-
priority sequence
-
probing-pulse sequence
-
probing sequence
-
processing sequence
-
process sequence
-
program sequence
-
pseudonoise sequence
-
pseudorandom sequence
-
pulse sequence
-
quasi-periodic sequence
-
random sequence
-
reaction sequence
-
recurrent sequence
-
reverse sequence
-
rock sequence
-
roll pass sequence
-
scrambled sequence
-
sequence of deposition
-
sequence of extraction
-
sequence of fuel usage
-
sequence of operations
-
shortened pass sequence
-
stacking sequence
-
stochastic sequence
-
strata sequence
-
streamflow sequence
-
structural sequence
-
summable sequence
-
switching sequence
-
takeoff sequence
-
taught sequence
-
terminal area sequence
-
test sequence
-
throughput sequence
-
tightening sequence
-
tool changing sequence
-
transfer sequence
-
weather sequence
-
welding sequence
-
wheel dressing sequence
-
work sequence
-
zero-phase sequence -
9 sequence
1. последовательность 2. стратиграфическая последовательность, стратиграфический разрез 3. серия, комплекс, крупная неформальная литологостратиграфическая единица 4. фаунистическая последовательность
sequence of adsorption последовательность адсорбции
sequence of crystallization порядок кристаллизации
sequence of sedimentation последовательность осадконакопления
composite sequence лит. составной разрез
depositional sequence осадочная последовательность напластования, осадочный [седиментационный] комплекс
eruptive sequence последовательность извержений
facies sequence вертикальная последовательность фаций
geochronologic sequence геохронологическая последовательность
geological sequence геологическая последовательность, геологический разрез
hinterland sequence тыловой комплекс (осадочный комплекс, состоящий из неморских отложений, накопленных во внутренней по отношению к берегу зоне), серия осадков хинтерланда
maritime sequence последовательность [серия, комплекс] морских отложений
mineral sequence последовательный порядок образования минералов, последовательность рудообразования
normal sequence нормальный разрез, нормальная последовательность (слоев, осадочных серий, вулканогенных образований и т. п.) normal
stratigraphic sequence нормальная стратиграфическая последовательность, нормальный стратиграфический разрез
seismic sequence сейсмическая последовательность (изображение осадочной серии на сейсморазрезе MOB)
slope sequence последовательность уклона склона
stacking sequence чередование слоев в атомной структуре кристалла
stratigraphic sequence стратиграфическая последовательность, стратиграфический разрез
time sequence in igneous rocks временная последовательность изверженных пород
volcanic sequence вулканический цикл; последовательность извержений
well-log sequence каротажная последовательность, осадочный комплекс, выделенный в разрезе скважины по каротажу
* * *• граф• разрез• толща -
10 последовательность рудообразования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > последовательность рудообразования
-
11 последовательность рудообразования
Англо-русский словарь технических терминов > последовательность рудообразования
-
12 MCS
1) Общая лексика: hum. сокр. Multiple Chemical Sensitivities, hum. сокр. Multiple Cloning Site, (Major Case Squad) следственная группа по особо важным делам2) Компьютерная техника: Mini Control System, Minimal Common Supertype, Modify Comment Section, maritime communication service3) Геология: Mini Cooper S4) Морской термин: Marine Casualty Statistics5) Медицина: Mental Health Component summary, Mental Component Summary (индекс психологического здоровья)6) Ботаника: Moisture Control System7) Спорт: Motor Cross South8) Военный термин: Marine Corps System, Marine Corps school, Marine Corps station, Military Capabilities Study, Military Counterintelligence Service, Mine Countermeasures Support Ship, Mission Control Segment, maintenance control section, maintenance control system, maintenance cost system, management and control system, management computing service, master control station, master control system, mean crew size, message control system, microwave communications system, military communication station, millimeter-wave contrast seeker, mine countermeasures support, missile calibration station, missile checkout set, missile checkout station, missile commit sequence, missile control system, mobile checkout station, mobile communications squadron, mobile communications system, mobility, countermobility and survivability, modular communication system, movement control staff, multipurpose communications and signaling, multipurpose control set, (ACUS) Maneuver Control System (Area Common User System), Mounted Combat System9) Техника: Mediterranean communications system, Monte Carlo sampling, main circulator subsystem, mapping camera system, maritime communications service, measurements calibration system, medium dose shot, megacycle per second, microwave carrier supply, military communications station, mineral cations saturation, monitor and control system, multiprocessor computer system10) Сельское хозяйство: Multiple Compression Shear11) Шутливое выражение: Messy Crackpot Service12) Юридический термин: Monitoring, Control and Surveillance13) Бухгалтерия: Management Consulting Services14) Автомобильный термин: mixture control solenoid (GM)15) Музыка: Music Chord System16) Телекоммуникации: Multipoint Communication Service17) Сокращение: Machinery Control System, Maneuver Computing System (USA), Maneuver Control System (USA), Maneuver Control System, Master Control Set, Master of Commercial Science, Master of Computer Science, Micro-Climate Conditioning System, Military College of Science, Military Communications Systems, Mine Countermeasures command, control & support Ship (US Navy), Mobile Camouflage System (Australian Army), Mobile Camouflage System, Mobile Control Station, Modular Charge System, Multi-media Communications Station18) Университет: Mathematical And Computer Sciences19) Физиология: Multiple Chemical Sensitivity20) Электроника: Material Control System21) Вычислительная техника: Message Conversion System, Micro Computer Systems, Microsoft Cluster Server, MultiCast Server, Modulation and Coding Scheme (EGPRS, Mobile-Systems), Multichannel Communications System (Mac)22) Нефть: motor control stations23) Космонавтика: система управления движением25) Транспорт: Monitor and Control Software, Motor Carrier Safety26) Деловая лексика: Multimedia Conferencing System27) Менеджмент: master control schedule28) Полимеры: megacycles per second, monochlorostyrene29) Автоматика: machine control system, man-computer system, multiple character set30) Телефония: Media Convergence Server31) Океанография: Mesoscale Convective System, Molluscs Can't Swim33) Должность: Management Computer Systems, Master Of Christian Studies34) NYSE. Marcus Corporation -
13 MSR
1) Компьютерная техника: IEEE Mining Software Repositories Conference, Model Specific Register, Module Specific Register2) Геология: растворитель грязи и ила3) Военный термин: Military Supply Route, Patrol Minesweeper, main supply road, maintenance status reply, material stores requisition, materiel status report, meteorological sounding rocket, microwave surveillance receiver, military register, missile site radar, mixed signal regiment, mobile sea range, modification status report, modular surveillance radar4) Техника: management system review, maximum steam rate, modular stellarator-reactor, moisture separator reheater, molten-salt reactor, сообщение было передано не тому адресату5) Сельское хозяйство: Medium Stocking Rate6) Шутливое выражение: Monte's Secret Revenge7) Математика: остаток среднего квадрата (mean square residual)8) Юридический термин: Municipal Sewage Regulation9) Торговля: magnetic stripe reader, считыватель магнитной полосы10) Автомобильный термин: система контроля крутящего момента (Modulate System Regulation)11) Психология: mirror self-recognition (распознавание своего отражения в зеркале)12) Сокращение: Main Supply Route, Missile Simulation Round, Missile Site Range, Modular Survivable Radar, Multi-beam Multi-mode Surveillance Radar, Multisensor Reconnaissance, mineral-surface roof, multistage rocket, Mars Sample Return, Molten Salt Reactor, Multiply Step Register, Multitrack Sound Recorder13) Университет: Mountain Safety Research14) Вычислительная техника: Multiple Step Register, Machine Specific Register (IC), Model Specific Register (Intel, Pentium, IC), Mobile Support Router (MHP)15) Нефть: mean squared residual16) Космонавтика: microwave scanning radiometer17) Фирменный знак: Malcolm Smith Racing18) Энергетика: СПП, сепаратор-пароперегреватель19) Деловая лексика: Manufacturer Supplier Relationship, Mortgage Servicing Rights20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: material status report, заявка на услуги по материально-техническому снабжению (material service request)21) Сетевые технологии: Molecular Sequence Reduction22) Полимеры: Mooney stress relaxation23) Сахалин Р: material service request24) Медицинская техника: mitral stenosis and regurgitation (ЭхоКГ)25) Расширение файла: Machine Status Register, Microsoft Reserved Partition (Microsoft)26) Нефть и газ: MSR tool, Multi Sensor Recorder, Multi-Sensor Recorder, maximum sustainable risk, записывающее устройство с несколькими датчиками, многосенсорное записывающее устройство, прибор MSR, самописец с несколькими датчиками, максимально возможный риск, максимальный возможный риск, многосенсорный регистратор, многосенсорный самописец, регистратор с несколькими датчиками27) Фантастика Mulder Scully Romance28) Должность: Member Service Representative30) НАСА: Monthly Status Report -
14 Msr
1) Компьютерная техника: IEEE Mining Software Repositories Conference, Model Specific Register, Module Specific Register2) Геология: растворитель грязи и ила3) Военный термин: Military Supply Route, Patrol Minesweeper, main supply road, maintenance status reply, material stores requisition, materiel status report, meteorological sounding rocket, microwave surveillance receiver, military register, missile site radar, mixed signal regiment, mobile sea range, modification status report, modular surveillance radar4) Техника: management system review, maximum steam rate, modular stellarator-reactor, moisture separator reheater, molten-salt reactor, сообщение было передано не тому адресату5) Сельское хозяйство: Medium Stocking Rate6) Шутливое выражение: Monte's Secret Revenge7) Математика: остаток среднего квадрата (mean square residual)8) Юридический термин: Municipal Sewage Regulation9) Торговля: magnetic stripe reader, считыватель магнитной полосы10) Автомобильный термин: система контроля крутящего момента (Modulate System Regulation)11) Психология: mirror self-recognition (распознавание своего отражения в зеркале)12) Сокращение: Main Supply Route, Missile Simulation Round, Missile Site Range, Modular Survivable Radar, Multi-beam Multi-mode Surveillance Radar, Multisensor Reconnaissance, mineral-surface roof, multistage rocket, Mars Sample Return, Molten Salt Reactor, Multiply Step Register, Multitrack Sound Recorder13) Университет: Mountain Safety Research14) Вычислительная техника: Multiple Step Register, Machine Specific Register (IC), Model Specific Register (Intel, Pentium, IC), Mobile Support Router (MHP)15) Нефть: mean squared residual16) Космонавтика: microwave scanning radiometer17) Фирменный знак: Malcolm Smith Racing18) Энергетика: СПП, сепаратор-пароперегреватель19) Деловая лексика: Manufacturer Supplier Relationship, Mortgage Servicing Rights20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: material status report, заявка на услуги по материально-техническому снабжению (material service request)21) Сетевые технологии: Molecular Sequence Reduction22) Полимеры: Mooney stress relaxation23) Сахалин Р: material service request24) Медицинская техника: mitral stenosis and regurgitation (ЭхоКГ)25) Расширение файла: Machine Status Register, Microsoft Reserved Partition (Microsoft)26) Нефть и газ: MSR tool, Multi Sensor Recorder, Multi-Sensor Recorder, maximum sustainable risk, записывающее устройство с несколькими датчиками, многосенсорное записывающее устройство, прибор MSR, самописец с несколькими датчиками, максимально возможный риск, максимальный возможный риск, многосенсорный регистратор, многосенсорный самописец, регистратор с несколькими датчиками27) Фантастика Mulder Scully Romance28) Должность: Member Service Representative30) НАСА: Monthly Status Report -
15 mcs
1) Общая лексика: hum. сокр. Multiple Chemical Sensitivities, hum. сокр. Multiple Cloning Site, (Major Case Squad) следственная группа по особо важным делам2) Компьютерная техника: Mini Control System, Minimal Common Supertype, Modify Comment Section, maritime communication service3) Геология: Mini Cooper S4) Морской термин: Marine Casualty Statistics5) Медицина: Mental Health Component summary, Mental Component Summary (индекс психологического здоровья)6) Ботаника: Moisture Control System7) Спорт: Motor Cross South8) Военный термин: Marine Corps System, Marine Corps school, Marine Corps station, Military Capabilities Study, Military Counterintelligence Service, Mine Countermeasures Support Ship, Mission Control Segment, maintenance control section, maintenance control system, maintenance cost system, management and control system, management computing service, master control station, master control system, mean crew size, message control system, microwave communications system, military communication station, millimeter-wave contrast seeker, mine countermeasures support, missile calibration station, missile checkout set, missile checkout station, missile commit sequence, missile control system, mobile checkout station, mobile communications squadron, mobile communications system, mobility, countermobility and survivability, modular communication system, movement control staff, multipurpose communications and signaling, multipurpose control set, (ACUS) Maneuver Control System (Area Common User System), Mounted Combat System9) Техника: Mediterranean communications system, Monte Carlo sampling, main circulator subsystem, mapping camera system, maritime communications service, measurements calibration system, medium dose shot, megacycle per second, microwave carrier supply, military communications station, mineral cations saturation, monitor and control system, multiprocessor computer system10) Сельское хозяйство: Multiple Compression Shear11) Шутливое выражение: Messy Crackpot Service12) Юридический термин: Monitoring, Control and Surveillance13) Бухгалтерия: Management Consulting Services14) Автомобильный термин: mixture control solenoid (GM)15) Музыка: Music Chord System16) Телекоммуникации: Multipoint Communication Service17) Сокращение: Machinery Control System, Maneuver Computing System (USA), Maneuver Control System (USA), Maneuver Control System, Master Control Set, Master of Commercial Science, Master of Computer Science, Micro-Climate Conditioning System, Military College of Science, Military Communications Systems, Mine Countermeasures command, control & support Ship (US Navy), Mobile Camouflage System (Australian Army), Mobile Camouflage System, Mobile Control Station, Modular Charge System, Multi-media Communications Station18) Университет: Mathematical And Computer Sciences19) Физиология: Multiple Chemical Sensitivity20) Электроника: Material Control System21) Вычислительная техника: Message Conversion System, Micro Computer Systems, Microsoft Cluster Server, MultiCast Server, Modulation and Coding Scheme (EGPRS, Mobile-Systems), Multichannel Communications System (Mac)22) Нефть: motor control stations23) Космонавтика: система управления движением25) Транспорт: Monitor and Control Software, Motor Carrier Safety26) Деловая лексика: Multimedia Conferencing System27) Менеджмент: master control schedule28) Полимеры: megacycles per second, monochlorostyrene29) Автоматика: machine control system, man-computer system, multiple character set30) Телефония: Media Convergence Server31) Океанография: Mesoscale Convective System, Molluscs Can't Swim33) Должность: Management Computer Systems, Master Of Christian Studies34) NYSE. Marcus Corporation -
16 colour
-
17 color
1. цвет, тон; оттенок2. краска; красящее вещество; пигмент; красить, окрашивать3. колер; окраска, расцветка4. пигментные красителиout of color — выцветший, выгоревший
to bring colors — переносить краску; накатывать краску
5. сравнивать цвета6. подбирать краски7. цвет фонаcolor killer — подавитель цвета; выключатель цветности
8. непрозрачная краска9. цвет краски в массеdistinctive colors — отличительные цвета; основные цвета
dry color — пигмент, сухая краска
color distance — несовпадение цвета, цветовое различие
10. серовато-коричневый цвет11. разноцветные бронзовые порошки12. грунтовая краска, грунт13. фоновая краскаto show in color — закрашивать, давать в красках
14. цвет краски15. чернильная краскаkey color — основная краска; краска основного цвета
luminous color — светящаяся краска, люминофор
matching color — цвет, используемый для подбора красок
16. масляная краска17. жировой красительphotoengraving color — краска, используемая в цинкографии
18. типографская краска19. краска для цветной печати газет20. цвет, полученный наложением красок, составной цвет21. основные цвета22. основные краскиhair color — цвет волос; краска для волос
23. сплошной тон, сплошная окраска, сплошная заливка24. плашкаsolid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек
-
18 Bleaching
The series of operations through which grey cloths pass in order to whiten them. In the early history of bleaching the process was carried out in open fields, and it was only possible to bleach fabrics in the summer months. All fibres have some colour, and to obtain a pure white cloth this natural colouring matter has to be bleached out. Thus the main object of bleaching is to remove from the fibre all colour and impurities, and the processes employed will depend upon these impurities and the material itself. There are a great number of methods in use, but all are for the purpose of removing fatty and waxy matters, mineral matter and colouring matter. The diagram gives the sequence of operations usual for bleaching cotton fabrics -
19 right
right [raɪt]droite ⇒ 1 (a)-(c) droit ⇒ 1 (d), 2 (a), 2 (b), 3 (a), 3 (i) bien ⇒ 1 (e), 3 (e)-(h), 7 (b), 7 (c), 7 (h) bon ⇒ 3 (b), 3 (c) juste ⇒ 3 (b), 3 (d), 7 (b), 7 (e) vrai ⇒ 3 (j) redresser ⇒ 4 (a), 4 (b) se redresser ⇒ 5 à droite ⇒ 7 (a) tout de suite ⇒ 7 (g)1 noun(a) (in directions) droite f;∎ look to the or your right regardez à droite ou sur votre droite;∎ keep to the or your right restez à droite;∎ take a right tournez à droite;∎ he was seated on your right il était assis à ta droite;∎ from right to left de droite à gauche∎ the right la droite;∎ the right is or are divided la droite est divisée;∎ to be to or on the right être à droite;∎ he's to the right of the party leadership il est plus à droite que les dirigeants du parti(c) (in boxing) droite f;∎ with a right to the jaw d'une droite à la mâchoire(d) (entitlement) droit m;∎ to have a right to sth avoir droit à qch;∎ she has a right to half the profits elle a droit à la moitié des bénéfices;∎ to have a or the right to do sth avoir le droit de faire qch;∎ you've no right to talk to me like that! tu n'as pas le droit de me parler ainsi!;∎ you have every right to be angry tu as toutes les raisons d'être en colère;∎ by what right? de quel droit?;∎ what right have you to do that? de quel droit faites-vous cela?;∎ right of abode droit m de séjour;∎ right of asylum droit m d'asile;∎ the right to vote/to know le droit de vote/de savoir;∎ the right to life le droit à la vie;∎ right of reply droit m de réponse ou de rectification;∎ he's American by right of birth il est américain de naissance;∎ as of right de (plein) droit;∎ I know my rights je connais mes droits;∎ the rights of man les droits mpl de l'homme;∎ you'd be within your rights to demand a refund vous seriez dans votre (bon) droit si vous réclamiez un remboursement;∎ she's rich in her own right elle a une grande fortune personnelle;∎ he became a leader in his own right il est devenu leader par son seul talent(e) (what is good, moral) bien m;∎ to know right from wrong faire la différence entre le bien et le mal;∎ to be in the right être dans le vrai, avoir raison;∎ he put himself in the right by apologizing il s'est racheté en s'excusant∎ rights droits mpl;∎ mineral rights droits mpl miniers;∎ film/distribution rights droits mpl d'adaptation cinématographique/de distribution;∎ to hold the translation rights to a book détenir les droits de traduction d'un livre;∎ all rights reserved tous droits réservés∎ (application or subscription) rights droits mpl de souscription∎ to put or to set to rights (room) mettre en ordre; (firm, country) redresser; (situation) arranger;∎ I'll soon have this kitchen set to rights j'aurai vite fait de remettre de l'ordre dans la cuisine;∎ to put or to set the world to rights refaire le monde(a) (indicating location, direction) droit;∎ raise your right hand levez la main droite;∎ he's my right hand c'est mon bras droit;∎ the right side of the stage le côté droit de ou la droite de la scène;∎ take the next right turn prenez la prochaine à droite;∎ would you like to try the right shoe? (in shop) vous voulez essayer le pied droit?∎ the weather forecasts are never right les prévisions météo ne sont jamais exactes;∎ he didn't give me the right change il ne m'a pas rendu la monnaie exacte;∎ have you got the right change? avez-vous le compte exact?;∎ is this the right house? est-ce la bonne maison?, est-ce bien la maison?;∎ the station clock is right l'horloge de la gare est juste ou à l'heure;∎ have you got the right time? est-ce que vous avez l'heure (exacte)?;∎ that can't be right ça ne peut pas être ça, ça ne peut pas être juste;∎ the sentence doesn't sound/look quite right la phrase sonne/a l'air un peu bizarre;∎ there's something not quite right in what he says il y a quelque chose qui cloche dans ce qu'il dit;∎ to be right (person) avoir raison;∎ you're quite right! vous avez bien raison!;∎ the customer is always right le client a toujours raison;∎ you were right about the bus schedules/about him/about what she would say vous aviez raison au sujet des horaires de bus/à son sujet/sur ce qu'elle dirait;∎ I was right in thinking he was an actor j'avais raison de penser que c'était un acteur;∎ am I right in thinking you're German? vous êtes bien allemand, ou est-ce que je me trompe?;∎ you're the eldest, am I right or is that right? c'est (bien) toi l'aîné, ou est-ce que je me trompe?;∎ I owe you $5, right? je te dois 5 dollars, c'est (bien) ça?;∎ and I'm telling you you still owe me £10, right! et moi je te dis que tu me dois encore 10 livres, vu?;∎ he's sick today, right? il est malade aujourd'hui, non?;∎ that's right c'est juste, oui;∎ he got the pronunciation/spelling right il l'a bien prononcé/épelé;∎ she got the answer right elle a donné la bonne réponse;∎ I never get those quadratic equations right je me trompe toujours avec ces équations quadratiques;∎ he got the time right but the date wrong il ne s'est pas trompé d'heure mais de date;∎ make sure you get your figures/her name right faites attention de ne pas vous tromper dans vos calculs/sur son nom;∎ place the document right side down/up placez le document face en bas/vers le haut;∎ the right side of the material l'endroit m du tissu;∎ turn the socks right side in/out mettez les chaussettes à l'envers/à l'endroit;∎ he's on the right side of forty il n'a pas encore quarante ans;∎ to get on the right side of sb s'insinuer dans les bonnes grâces de qn;∎ to keep on the right side of the law respecter la loi;∎ you're not doing it the right way! ce n'est pas comme ça qu'il faut faire ou s'y prendre!;∎ there's no one right way to go about it il n'y a pas qu'une façon de s'y prendre;∎ that's the right way to approach the problem c'est comme ça qu'il faut aborder la question;∎ get your facts right! vérifiez vos renseignements!;∎ he got it right this time il ne s'est pas trompé cette fois-ci;∎ let's get this right mettons les choses au clair;∎ time proved her right le temps lui a donné raison;∎ how right you are! vous avez cent fois raison!;∎ to put sb right (about sb/sth) détromper qn (au sujet de qn/qch);∎ he thought he could get away with it, but I soon put him right il croyait qu'il pourrait s'en tirer comme ça mais je l'ai vite détrompé;∎ to put or to set right (fallen or squint object) redresser, remettre d'aplomb; (clock) remettre à l'heure; (machine, mechanism) réparer; (text, mistake, record) corriger; (oversight, injustice) réparer;∎ to put things or matters right (politically, financially etc) redresser ou rétablir la situation; (in relationships) arranger les choses;∎ he made a mess of it and I had to put things right il a raté son coup et j'ai dû réparer les dégâts∎ I think it's the right strategy je crois que c'est la bonne stratégie;∎ when the time is right au bon moment, au moment voulu;∎ you'll know when the time is right tu sauras quand ce sera le bon moment;∎ to be in the right place at the right time être là où il faut quand il faut;∎ I can't find the right word je ne trouve pas le mot juste;∎ are we going in the right direction? est-ce que nous allons dans le bon sens?;∎ we're on the right road nous sommes sur le bon chemin ou la bonne route;∎ if the price is right si le prix est intéressant;∎ the colour is just right la couleur est parfaite;∎ the magazine has just the right mix of news and commentary la revue a juste ce qu'il faut d'informations et de commentaires;∎ she's the right woman for the job c'est la femme qu'il faut pour ce travail;∎ the right holiday for your budget les vacances qui conviennent le mieux à votre budget;∎ the frame is right for the picture le cadre convient tout à fait au tableau;∎ her hairdo isn't right for her sa coiffure ne lui va pas;∎ teaching isn't right for you l'enseignement n'est pas ce qu'il vous faut;∎ she's the right person to talk to c'est à elle qu'il faut s'adresser;∎ is this the right sort of outfit to wear? est-ce la bonne tenue?;∎ it wasn't the right thing to say ce n'était pas la chose à dire;∎ you've done the right thing to tell us about it vous avez bien fait de nous en parler;∎ he did the right thing, but for the wrong reasons il a fait le bon choix mais pour de mauvaises raisons∎ it's not right to separate the children ce n'est pas bien de séparer les enfants;∎ I don't think capital punishment is right je ne crois pas que la peine de mort soit juste;∎ it is only right and proper for the father to be present il est tout à fait naturel que le père soit présent;∎ do you think it's right for them to sell arms? est-ce que vous croyez qu'ils ont raison de vendre des armes?;∎ I can't accept the money, it wouldn't look right je ne peux pas accepter cet argent, ça ferait mauvais effet;∎ I thought it right to ask you first j'ai cru bon de vous demander d'abord;∎ I don't feel right leaving you alone ça me gêne de te laisser tout seul;∎ it's only right that you should know il est juste que vous le sachiez;∎ I only want to do what is right je ne cherche qu'à bien faire;∎ to do the right thing (by sb) bien agir (avec qn);∎ British old-fashioned I hope he's going to do the right thing by you (marry you) j'espère qu'il va agir honorablement à ton égard (et demander ta main)∎ I don't feel right je ne me sens pas très bien, je ne suis pas dans mon assiette;∎ my knee doesn't feel right j'ai quelque chose au genou;∎ a rest will put or set you right again un peu de repos te remettra;∎ nobody in their right mind would refuse such an offer! aucune personne sensée ne refuserait une telle offre!;∎ familiar he's not quite right in the head ça ne va pas très bien dans sa tête∎ the window is still not right la fenêtre ne marche pas bien encore;∎ there's something not quite right with the motor le moteur ne marche pas très bien(g) (satisfactory) bien (inv);∎ things aren't right between them ça ne va pas très bien entre eux;∎ does the hat look right to you? le chapeau, ça va?;∎ I can't get this hem right je n'arrive pas à faire un bel ourlet;∎ familiar to come right s'arranger□(h) (indicating social status) bien (inv), comme il faut;∎ she took care to be seen in all the right places elle a fait en sorte d'être vue partout où il fallait;∎ you'll only meet her if you move in the right circles vous ne la rencontrerez que si vous fréquentez le beau monde;∎ to know the right people connaître des gens bien placés;∎ he went to the right school and belonged to the right clubs il a fréquenté une très bonne école et a appartenu aux meilleurs clubs∎ I felt like a right idiot je me sentais vraiment bête□ ;∎ the government made a right mess of it le gouvernement a fait un beau gâchis;∎ there was a right one in here this morning! on a eu un vrai cinglé ce matin!∎ a right guy un chic type(a) (set upright again → chair, ship) redresser;∎ the crane righted the derailed carriage la grue a redressé le wagon qui avait déraillé;∎ the raft will right itself le radeau se redressera (tout seul)(b) (redress → situation) redresser, rétablir; (→ damage, injustice) réparer; (→ mistake) corriger, rectifier;∎ to right a wrong redresser un tort;∎ to right the balance rétablir l'équilibre;∎ the problem won't just right itself ce problème ne va pas se résoudre de lui-même ou s'arranger tout seul(car, ship) se redresser∎ come tomorrow - right (you are)! venez demain - d'accord!;∎ right, let's get to work! bon ou bien, au travail!;∎ right (you are) then, see you later bon alors, à plus tard;∎ familiar too right! tu l'as dit!;∎ familiar right on! bravo!7 adverb(a) (in directions) à droite;∎ turn right at the traffic lights tournez à droite au feu (rouge);∎ look right regardez à droite;∎ the party is moving further right le parti est en train de virer plus à droite;∎ familiar right, left and centre (everywhere) de tous les côtés;∎ familiar he owes money right and left or right, left and centre il doit de l'argent à droite et à gauche;∎ familiar they're giving out gifts right and left or right, left and centre ils distribuent des cadeaux à tour de bras∎ if I remember right si je me rappelle bien;∎ he predicted the election results right il a vu juste en ce qui concernait les résultats des élections(c) (properly) bien, comme il faut;∎ the door doesn't shut right la porte ne ferme pas bien;∎ nothing works right in this house! rien ne marche comme il faut dans cette maison!;∎ you're not holding the saw right tu ne tiens pas la scie comme il faut;∎ the top isn't on right le couvercle n'est pas bien mis;∎ if we organize things right, there'll be enough time si nous organisons bien les choses, il y aura assez de temps;∎ I hope things go right for you j'espère que tout ira bien pour toi;∎ nothing is going right today tout va de travers aujourd'hui;∎ he can't do anything right il ne peut rien faire correctement ou comme il faut;∎ do it right the next time! ne vous trompez pas la prochaine fois!;∎ the roast is done just right le rôti est cuit à la perfection∎ the lamp's shining right in my eyes j'ai la lumière de la lampe en plein dans les yeux ou en pleine figure;∎ it's right opposite the post office c'est juste en face de la poste;∎ it's right in front of/behind you c'est droit devant vous/juste derrière vous;∎ he parked right in front of the gate il s'est garé en plein devant le portail;∎ figurative I'm right behind you there je suis entièrement d'accord avec vous là-dessus;∎ I stepped right in it j'ai marché en plein dedans;∎ he shot him right in the forehead il lui a tiré une balle en plein front;∎ the hotel was right on the beach l'hôtel donnait directement sur la plage;∎ it broke right in the middle ça a cassé juste au milieu;∎ I left it right here je l'ai laissé juste ici;∎ stay right there ne bougez pas(e) (emphasizing precise time) juste, exactement;∎ I arrived right at that moment je suis arrivé juste à ce moment-là;∎ right in the middle of the fight au beau milieu de la bagarre∎ it's right at the back of the drawer/at the front of the book c'est tout au fond du tiroir/juste au début du livre;∎ right down to the bottom jusqu'au fond;∎ right at the top tout en haut;∎ a wall right round the house un mur tout autour de la maison;∎ he turned right round il a fait un tour complet;∎ right from the start dès le début;∎ move right over allez jusqu'au fond;∎ his shoes were worn right through ses chaussures étaient usées jusqu'à la corde;∎ the car drove right through the road-block la voiture est passée à travers le barrage;∎ the path leads right to the lake le sentier va jusqu'au lac;∎ the water came right up to the window l'eau est montée jusqu'à la fenêtre;∎ she walked right up to me elle se dirigea tout droit vers moi;∎ we worked right up until the last minute nous avons travaillé jusqu'à la toute dernière minute;∎ figurative that girl is going right to the top cette fille ira loin;∎ figurative you have to go right to the top if you want to get anything done il faut aller tout en haut de la hiérarchie pour arriver à quelque chose(g) (immediately) tout de suite;∎ I'll be right back je reviens tout de suite;∎ I'll be right over je viens tout de suite;∎ I'll be right with you je suis à vous tout de suite;∎ let's talk right after the meeting parlons-en juste après la réunion∎ you did right tu as bien fait;∎ to see sb right (financially) veiller à ce que qn ne soit pas à court d'argent;∎ to do right by sb agir correctement envers qn∎ the Right Reverend William Walker le très révérend William Walker∎ I was right angry j'étais vachement en colère;∎ it's a right cold day ça pince drôlement aujourd'hui, il fait drôlement frisquet aujourd'hui;∎ she was right nice elle était bien aimable;∎ I was right glad to hear it j'étais très heureux de l'apprendreen principe;∎ she ought, by rights, to get compensation en principe, elle devrait toucher une compensation∎ right away, sir! tout de suite, monsieur!;∎ I knew right away there'd be trouble j'ai su tout de suite ou dès le début qu'il y aurait des problèmes(b) (at the moment) pour le moment►► right angle angle m droit;∎ the corridors are at right angles les couloirs sont perpendiculaires;∎ a line at right angles to the base une ligne perpendiculaire à la base;∎ the path made a right angle le sentier formait un coude;Computing right arrow flèche f vers la droite;Computing right arrow key touche f de déplacement vers la droite;British Right Honourable = titre utilisé pour s'adresser à certains hauts fonctionnaires ou à quelqu'un ayant un titre de noblesse;∎ my Right Honourable Friend (form of address in Parliament) mon distingué collègue;∎ the Right Honourable Member for Edinburgh West le député de la circonscription "Edinburgh West";Finance rights issue émission f de nouvelles actions à taux préférentiel;Typography right justification justification f à droite;British right to roam = droit d'emprunter des sentiers sur des terres appartenant à de grands propriétaires terriens;right of way Cars priorité f; (right to cross land) droit m de passage; (path, road) chemin m; American (for power line, railroad etc) voie f;∎ it's your right of way vous avez (la) priorité;∎ to have (the) right of way avoir (la) priorité;Zoology right whale baleine f franche;∎ the right wing of the party l'aile droite du partiⓘ RIGHT TO ROAM Depuis toujours, une très grande partie des plus beaux endroits de la campagne britannique est interdite au public et pendant des siècles, les propriétaires terriens ont tout fait pour que la situation reste inchangée. Cependant, en mai 2000, le gouvernement travailliste introduisit le "right to roam" qui devrait ouvrir aux promeneurs plus d'1,6 million d'hectares de campagne et environ 6400 kilomètres de droits de passage. De nombreux propriétaires terriens ont exprimé leur mécontentement car ils estiment que les promeneurs abîment les cultures et perturbent le bétail mais avec les nouvelles propositions de loi, ils ne pourraient interdire le passage sur leurs terres que 28 jours par an au maximum.
См. также в других словарях:
primary mineral — ▪ mineral classification in an igneous rock, any mineral that formed during the original solidification (crystallization) of the rock. Primary minerals include both the essential minerals used to assign a classification name to the rock and … Universalium
borate mineral — Borate minerals Borate mineralsany of various naturally occurring compounds of boron and oxygen. Most borate minerals are rare, but some form large deposits that are mined commercially. Borate mineral structures incorporate either… … Universalium
The Echorium Sequence — is a fantasy trilogy by Katherine Roberts. The trilogy comprises Song Quest (1999), Crystal Mask (2001), and Dark Quetzal (2003).The trilogy follows the tales of The Echorium; the singers located on the Isle of Echoes. In the first book, Song… … Wikipedia
humite — ▪ mineral member of a group of layered silicate minerals related to the olivines that are nearly always restricted in occurrence to altered limestones and dolomites adjacent to acid or alkaline plutonic rocks and to skarns (skarn) (contact… … Universalium
dating — I In geology and archaeology, the process of determining an object s or event s place within a chronological scheme. Scientists may use either relative dating, in which items are sequenced on the basis of stratigraphic clues (see stratigraphy) or … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
igneous rock — Any of various crystalline or glassy, noncrystalline rocks formed by the cooling and solidification of molten earth material (magma). Igneous rocks comprise one of the three principal classes of rocks, the others being metamorphic and sedimentary … Universalium
Henry W. Posamentier — Henry William Posamentier (born December 4, 1948) is an American geologist. He helped pioneer and develop the modern approach to sequence stratigraphy, blending the disciplines of sedimentology, stratigraphy, and depositional systems analysis,… … Wikipedia
geology — /jee ol euh jee/, n., pl. geologies. 1. the science that deals with the dynamics and physical history of the earth, the rocks of which it is composed, and the physical, chemical, and biological changes that the earth has undergone or is… … Universalium
Superior craton — in the west. The western margin extends from northern Minnesota through eastern Manitoba to northwestern Ontario.The formation of the Superior craton is best explained within the context of 2.72 2.68 Ga accretion of small continental plates and… … Wikipedia
sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… … Universalium