-
1 vezi să nu cazi!
mind you don't fall! mind your step!amer. watch your step! -
2 ascultă-mă pe mine!
mind what I say! I can tell you! take my tip. -
3 ia vezi!
mind you! have a care! beware! be careful! -
4 nu te amesteca!
mind your own business! -
5 să nu te ducă păcatul să...
(mind you) don't...Română-Engleză dicționar expresii > să nu te ducă păcatul să...
-
6 să nu te împingă păcatul să...
(mind you) don't...have a care! don't you ever dare (to) do such a thing.Română-Engleză dicționar expresii > să nu te împingă păcatul să...
-
7 vezi să nu te pomeneşti cu...
mind you don't catch...Română-Engleză dicționar expresii > vezi să nu te pomeneşti cu...
-
8 vezi! (bagă de seamă)
mind! look alive! have a care! -
9 ţine minte ce-ţi spun!
mind you! / my words! Mark my words! -
10 a-i trece prin gând / minte
to cross smb.'s mindto flash through smb.'s mindto occur to / to strike smb.to dawn upon smb.to float in smb.'s mindto float before the eyes\a-i trece prin gând / minte din nou \a-i trece prin gând / minte to recur to smb. / to smb.'s mind / memoryîmi \a-i trece prin gând / minte I have a notion that...Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece prin gând / minte
-
11 mi s-a luat o piatră de pe inimă
a weight is off my minda mountain is raised off my spiritsthat's a load off my mindthis is a great weight off my mind.Română-Engleză dicționar expresii > mi s-a luat o piatră de pe inimă
-
12 a deschide ochii
to mind one's eyeto disabuse one's mindto keep one's eyes wide awaketo keep one's eyes peeled / skinnedto open one's eyes. -
13 a fi de aceeaşi părere cu cineva
to be of smb.'s mindto be of a mind with smb.to take smb.'s viewsto row in the same boatto be in tune.Română-Engleză dicționar expresii > a fi de aceeaşi părere cu cineva
-
14 a ghici gândurile cuiva
to read smb.'s thoughts / mindto penetrate smb.'s mindto be down (up)on smb.sl. to tip smb.'s mitt. -
15 a i se ridica o piatră de pe inimă
aprox. to be off one's mindto fell relievedmi s-a ridicat \a i se ridica o piatră de pe inimă it's a great weight off my mind.Română-Engleză dicționar expresii > a i se ridica o piatră de pe inimă
-
16 a nu se uita la bani / cheltuială / preţ
to be free with one's moneynot to mind the expenseto spare no costnu te \a nu se uita la bani / cheltuială / preţ ! never mind the money!Română-Engleză dicționar expresii > a nu se uita la bani / cheltuială / preţ
-
17 a spune cuiva ceea ce gândeşte / părerea sa
to tell smb. one's mindto let smb. know one's mind.Română-Engleză dicționar expresii > a spune cuiva ceea ce gândeşte / părerea sa
-
18 a ţine seama de ceva
to take smth. into account / considerationto mind smth.not to overlook smth.to make allowance for smth.to keep count / notice of smth.to bear / to keep smth. in mindto give due consideration to smth.( a respecta) to have regard / respect / consideration for smth.\a ţine seama de ceva de cineva to have to reckon with smb.trebuie să ţinem seama de el he is to be reckoned with. -
19 a-i fulgera un gând / o idee (prin minte)
to dawn upon smb.to occur to smb. / smb.'s mindto flash across one's mind.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fulgera un gând / o idee (prin minte)
-
20 a-i ieşi din minte (ceva)
to slip one's mindto go out of one's mindto go (right) off one's headscoţ. to be / to go off at the naili-a ieşit din minte he clean forgot ithe forgot all about it.Română-Engleză dicționar expresii > a-i ieşi din minte (ceva)
См. также в других словарях:
Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind Mind † … Catholic encyclopedia
mind — [mīnd] n. [ME mynde < OE (ge)mynd, memory < IE base * men , to think > Gr menos, spirit, force, L mens, mind] 1. memory; recollection or remembrance [to bring to mind a story] 2. what one thinks; opinion [speak your mind] 3. a) that… … English World dictionary
Mind — (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind, man to think … The Collaborative International Dictionary of English
mind — ► NOUN 1) the faculty of consciousness and thought. 2) a person s intellect or memory. 3) a person identified with their intellectual faculties. 4) a person s attention or will. ► VERB 1) be distressed or annoyed by; object to. 2) … English terms dictionary
Mind — (m[imac]nd), v. t. [imp. & p. p. {Minded}; p. pr. & vb. n. {Minding}.] [AS. myndian, gemynd[=i]an to remember. See {Mind}, n.] 1. To fix the mind or thoughts on; to regard with attention; to treat as of consequence; to consider; to heed; to mark; … The Collaborative International Dictionary of English
Mind X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der vorwiegend Trance auflegt und produziert. Mind X … Deutsch Wikipedia
mind — [n1] intelligence apperception, attention, brain*, brainpower, brains*, capacity, cognizance, conception, consciousness, creativity, faculty, function, genius, head, imagination, ingenuity, instinct, intellect, intellectual, intellectuality,… … New thesaurus
mind — [maɪnd] noun MARKETING 1. front of mind if a brand or company is front of mind, people think of it as a possible choice when buying a particular type of product: • An email newsletter will keep your brand front of mind. • Pirelli is trying to… … Financial and business terms
mind# — mind n 1 *memory, remembrance, recollection, reminiscence, souvenir 2 Mind, intellect, soul, psyche, brain, intelligence, wit are comparable when they mean the sum total of powers, often felt as a distinct entity, by means of which each… … New Dictionary of Synonyms
Mind-X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der Trance und House auflegt und produziert … Deutsch Wikipedia
Mind — es una revista británica que publica artículos de filosofía en la tradición analítica. La revista actualmente es publicada por la Oxford University Press en nombre de la Mind Association. Fue fundada por Alexander Bain en 1876, con George Croom… … Wikipedia Español