-
81 mind
1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) minte, inteligenţă2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) a avea grijă de2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) a fi deranjat de, a se supăra (pentru)3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) atenţie la... !4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) a lua aminte3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) Atenţie!- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind -
82 mind
1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) νους,μυαλό2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) προσέχω2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) ενοχλούμαι,με πειράζει,με νοιάζει3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) προσέχω4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) προσέχω3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) πρόσεχε- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind -
83 mind
1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) esprit, intelligence2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) surveiller2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) être dérangé, se refuser (à)3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) prendre garde (à)4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) prêter attention (à)3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) attention- - minded- mindful - mindless - mindlessly - mindlessness - mindreader - at/in the back of one's mind - change one's mind - be out of one's mind - do you mind! - have a good mind to - have half a mind to - have a mind to - in one's mind's eye - in one's right mind - keep one's mind on - know one's own mind - make up one's mind - mind one's own business - never mind - on one's mind - put someone in mind of - put in mind of - speak one's mind - take/keep one's mind off - to my mind -
84 mind
1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) espírito2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) tomar conta2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) incomodar-se3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) tomar cuidado com4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) obedecer3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) cuidado!- - minded- mindful - mindless - mindlessly - mindlessness - mindreader - at/in the back of one's mind - change one's mind - be out of one's mind - do you mind! - have a good mind to - have half a mind to - have a mind to - in one's mind's eye - in one's right mind - keep one's mind on - know one's own mind - make up one's mind - mind one's own business - never mind - on one's mind - put someone in mind of - put in mind of - speak one's mind - take/keep one's mind off - to my mind -
85 mind
[maɪnd] 1. n1) ро́зум; розумо́ві зді́бності; глузд; інтеле́ктthe great minds of the world — вели́кі уми́ лю́дства
2) ду́мка; по́глядI am of your mind — я тіє́ї ж ду́мки
to be of one mind with — бу́ти односта́йним, пого́джуватися з
to change one's mind — переду́мати
to read smb.'s mind — чита́ти чужі́ думки́
to speak one's mind — висло́влюватися відве́рто ( несхвально)
3) па́м'ять; спо́гадto bear in mind — трима́ти в голові́, пам'ята́ти
to bring to mind — нага́дувати, прига́дувати
4) на́мір, бажа́нняI have a great mind to do it — у ме́не вели́ке бажа́ння це зроби́ти
5) дух, душа́••frame of mind — на́стрій
to give smb. a piece of one's mind — відве́рто ви́словити кому́сь своє́ незадово́лення
to give one's mind — зосере́джувати ува́гу (зуси́лля)
out of one's mind — божеві́льний
many men, many minds присл. — що голова́, те й ро́зум
out of sight, out of mind присл. — як з оче́й, так і з ду́мки
2. vto make up one's mind — зва́житися, ви́рішити
1) пам'ята́ти; ма́ти на ува́зіmind what I tell you — слу́хайте мене́ ува́жно; запам'ята́йте, що я вам скажу́
2) дба́ти про, займа́тися ( чимсь); догляда́ти (за кимсь, чимсь)mind your own business — займа́йся своє́ю спра́вою; не втруча́йся в чужі́ спра́ви
3) берегти́ся, остеріга́тисяmind the step — обере́жно, там схі́дець!
4) ма́ти щось про́ти, запере́чуватиdo you mind if I close the window? — ви не запере́чуватимете, якщо́ я зачиню́ вікно́?
do you mind my smoking? — ви не запере́чуватимете, якщо́ я закурю́?
••never mind — дарма́, нічо́го, пусте́, ба́йду́же
mind your eye! — будь обере́жним!, стережи́ся!
-
86 mind
I n ум, разум, мысль В словосочетаниях to make up (to change) one's mind существительное mind согласуется в числе со стоящим перед ним притяжательным местоимением или существительным:He made up his mind.
Ср. They made up their minds.
II v 1. возражать, иметь что-либо против; 2. заботиться, позаботиться; 3. проявлять осторожность, быть осторожным (1). Глагол, следующий за глаголом to mind, всегда употребляется в форме герундия:Do you mind helping me?
Этому же правилу подчиняются глаголы to avoid, to delay, to enjoy, to imagine, to finish, to excuse, to postpone. (2). Глагол to mind 1. — возражать употребляется главным образом в отрицательных и вопросительных предложениях и в ответах на вопрос:Do you mind my smoking? No, I don't mind a bit. — Вы ничего не имеете против, если я закурю? Нет, нисколько.
(3). В значении 3. глагол to mind наиболее часто используется в повелительном наклонении:Mind what you are saying! — Думайте/опомнитесь, что вы говорите!
Mind your own business — Занимайтесь своим делом!/Не суйтесь в чужие дела!
Mind the steps! — Осторожнее, тут ступенька!
(4). Оборот never mind! часто используется в ответах на извинение, на благодарность и соответствует русскому ничего, пожалуйста. -
87 mind
1. noun1) разум; умственные способности; ум; to be in one's right mind быть в здравом уме; out of one's mind помешанный, не в своем уме; to live with one's own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one's mind в мыслях, на уме2) память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду; to bring to mind напомнить; to go (или to pass) out of mind выскочить из памяти3) мнение; мысль; взгляд; to be of one (или a) mind (with) быть одного и того же мнения (с);to be of the same mindа) быть единодушным, придерживаться одного мнения;б) оставаться при своем мнении; to speak one's mind говорить откровенно; to change (или to alter) one's mind передумать; to my mind по моему мнению; it was not to his mind это было ему не по вкусу; to have an open mind быть объективным, непредубежденным; to read smb.'s mind читать чужие мысли4) намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать; to know one's own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности5) дух (душа); mind,s eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one's mind (глубоко) в душеmany men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умовto make up one's mind решить(ся); to make up one's mind to smth. смириться с чем-л.Syn:brains, head, intellect, intelligence, reason, wits2. verb1) помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you,re told не забудьте сделать то, что вам велели2) заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином3) остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька!4) (в вопр. или отриц. предложении, a также в утверд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против; do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit нет, нисколько; yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn,t mind я не прочьnever mind ничего, неважно, не беспокойтесь, не бедаnever mind the cost (или the expense) не останавливайтесь перед расходамиto mind one's P's and Q's следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличияmind your eye! держи ухо востро!Syn:nurse* * *1 (n) разум; ум2 (v) иметь в виду* * *1) разум, ум 2) мнение 3) помнить, иметь в виду* * *[ maɪnd] n. разум, ум, интеллект; память, воспоминание; психика; мнение, взгляд; умственные способности; желание; мысль v. возражать, иметь что-л. против, иметь в виду, заботиться, обращать внимание, прислушиваться к советам, слушаться, остерегаться, беречься, помнить, смотреть, заниматься* * *башкаголовадумкамнениемысльпомнитьпомышлениепредседательпредседательницаразумрассудокум* * *1. сущ. 1) а) разум; умственные способности б) мышление, умственная деятельность 2) а) память б) устар. церемония в память о чем-л. 3) мнение, взгляд, точка зрения 4) желание, намерение, склонность (сделать что-л.); преим. во фразах: 2. гл. 1) а) редк. напоминать б) архаич. или диал. помнить 2) заниматься, выполнять; присматривать за (кем/чем-л.) 3) а) следить, обращать внимание б) слушаться (кого-л.), прислушиваться (к кому-л.) -
88 mind
n. 1. ухаан, оюун санаа. 2. ухаан бодол, ухаан санаа. 3. ой ухаан, цээж. 4. санаа, бодол. be in two minds about sth/ doing sth сэтгэл хоёрдох, тээнэгэлзэх. be of one/ the same mind (about sb/ sth) санаа нийлэх. be/ go out of one's mind галзуурах, солиорох. bear/ keep sb/ sth in mind санаж явах. bring/ call sb/ sth to mind санах. I know her face but I can't call her name to \mind. Би түүнийг мэднэ, даанч нэрий нь олохгүй байна. change one's mind бодлоо өөрчлөх. come/ spring to mind санаанд орж ирэх. give one's mind to sth анхаарлаа хандуулах/ төвлөрүүлэх. have a mind of one's own өөрийн гэсэн бодолтой байх. make up one's mind шийдэх. put sb in mind of sb/ sth санагдуулах, бодогдуулах. take one's/ sb's mind off sth сатааруулах, мартагнуулах. to my mind миний бодлоор бол. v. 1. санаа тавих, зовох. 2. татгалзах, дургүйцэх. if you don't \mind хэрэв та дургүйцэхгүй/ татгалзахгүй бол. mind one's own business бусдын хэрэгт хошуу дүрэхгүй байх. `What are you reading?' `Mind your own business!' "Чи юу уншиж байна вэ?" "Чамд ер хамаагүй!" never mind зүгээр, санаа зоволтгүй. mind out (for sb/ sth) анхаар! сэрэмжтэй бай! mind-bending adj. ухаан балартуулах. mind-blowing adj. гайхамшигтай, гайхалтай сайхан, санаанд багташгүй. -
89 mind
اِسْتَنْكَرَ \ deplore: to be very sorry about and consider to be wrong (sth. that is not one’s own fault): I deplore the custom of smoking at meals. disapprove: to consider sth. to be wrong or undesirable: I disapprove of smoking. mind: to be troubled (by): Do you mind if I smoke? Do you mind my smoking? Would you mind passing me that book? Do what you like; I don’t mind. \ See Also مانع (مَانَعَ) -
90 mind
مَانَعَ \ mind: to be troubled (by): Do you mind if I smoke? Do you mind my smoking? Would you mind passing me hat book? Do what you like; I don’t mind. resist: to use force against (an attacker, an attack, etc.); prevent, or try to prevent (an attempt, an effrot, etc.); refuse (a demand); remain strong in spite of some weakening force: He could not resist the offer of a better job. -
91 you
1. pron pers1) ви, вас, вам, вами (при звертанні до кількох осіб)you teachers — ви, вчителі
3) ти, тебе, тобі, тобоюare you happy? — ти щасливий?, ви щасливі?
who sent you? — хто тебе (вас) послав?
never you mind — це тебе (вас) не обходить
4) у безособових зворотахyou never can tell — ніколи не знаєш, що буде; заздалегідь ніколи не здогадаєшся
2. vзвертатися на ви; викати* * *I [juː] n1) справжнісінький, вилитий "ти" ( при звертанні)2) характер, суть (особи, до якої звертаються)that dress simply isn't you — у цій сукні ти сама на себе не схожа /ти - це не ти
it's just not you — це не твій стиль, це тобі не пасує
II [juː]try to discover the hidden you — спробуй знайти своє приховане "я" / розібратися в собі
pers pron (you) (повна форм; ju, ja (зредуковані форми))1) ви, вас, вам, вами ( при зверненні до декількох осі); ви (при зверненні до певного кола осіб, зв'язаних єдністю мети, професії тощо)2) в гpaм.; знaч. звор. займенника icт.-ся, -сь, себе, собі, собою (про 2 oc. множ.); you are all guilty ви всі винніI choose you three, the rest of you can stay here — я вибираю вас трьох, інші можуть залишитися тут
you lawyers — ви, юристи
III [juː]home you idle creatures, get you home — повертайтеся додому, нероби, хутко!
1) ти, тебе, тебе/ тобою; ви, вас, вам, вами ( при ввічливому зверненні до однієї особи); ти, ви ( при зверненні до однієї особи); ( про одну особу)2) icт. -ся, -сь, себе, собі, собою (про 2 oc.; oдн.); are you happy? ти щасливий?, ви щасливі?; you know it perfectly well ви чудово це знаєтеwho sent you? — хто тебе/ вас послав?; if I were you якби я був на твоєму /вашому/ місці
may you rest in peace — піднес. спи спокійно; нехай земля тобі буде пухом
you there! — гей, ви там! послухай(те)!
never you mind — це тебе /вас/ не стосується, це моя справа
don't you be afraid! — не бійся /не бійтесь!
you never can tell — ніколи не знаєш ( що буде); наперед ніколи не вгадаєш; хтозна
what are you to do with a child like this — є ну що поробиш /робити/ з такою дитиноює
you should find you a wife — тобі /вам/ слід знайти собі дружину
IV [juː] vsit you down — сідай(те), присядь(те)
звертатися на ви; "викати" -
92 mind
Do you mind if I come… — Ничего, если я пойду с вами? What you got on your mind? — Ты что от меня скрываешь? I’d be glad to kiss you if you don’t mind. — Хотите, я сама вас поцелую? -
93 mind out
phrvi usu imper infmlMind out where you're walking — Смотри, куда ты шагаешь
You'll catch cold if you don't mind out — Смотри, как бы ты не простудился
Mind out! The dish is hot — Осторожно, блюдо горячее
-
94 mind
[maɪnd]1.the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding:عَقْلThe child already has the mind of an adult.
2. verb1) to look after or supervise (eg a child):يَرْعى، يَعْتَنيmind the baby.
2) to be upset by; to object to:يهْتَم، يَنْزَعِجYou must try not to mind when he criticizes your work.
3) to be careful of:يَحْتَرِس، يَحْذَرMind (= be careful not to trip over) the step!
4) to pay attention to or obey:يَهْتَم في، يَنْتَبِه إلى، يُطيعYou should mind your parents' words/advice.
3. interjectionbe careful!:إنْتَبِه! إحْذَر!Mind! There's a car coming!
-
95 mind
-
96 mind
-
97 mind
-
98 mind
N1. मनःस्थितिHer mind was full of scary thoughts.2. बुद्धिHe has a sharp mind.3. दिमागShe could not remeber anything. Her mind went totally blank.The illness has effected her mind.He is in his late eighties but his mind is as alert as it was earlier.Study in the morning with a fresh mind.4. बुद्धिशील\{व्यक्ति\}He is one of the greatest minds of his period.5. मनDo not let your mind deviate from your work.--------V1. आपत्ति\mindहोना[करना]He does not mind the noise.He does not mind if I borrow his books.I do not mind him smoking occasionally.2. ध्यान\mindदेनाMind your language.Don't mind his rudeness.Would you mind the baby for an hour. -
99 mind
[maɪnd]1. n. 1) ağıl, zəka; the great minds of the world dünyanın ağıllı adamları; 2) yaddaş, xatirə; have/bear/ keep in mind yadda saxlamaq; nəzərdə tutmaq; call to mind yada salmaq; change one's mind fikrini dəyişmək; to my mind mənə elə gəlir ki; ◊ out of sight, out of mind gözdən uzaq, könüldən iraq; make up one's mind qərara gəlmək2. v. 1) yadda saxlamaq, unutmamaq; mind my words sözlərimi unutma; 2) qayğısına qalmaq, məşğul olmaq; mind your own business öz işinlə məşğul ol; 3) ehtiyatlı olmaq; mind the step! ehtiyatlı ol, pilləkan var; 4) etiraz etmək; do you mind etiraz etmirsən ki; never mind eybi yoxdur -
100 mind
n. паметење, сеќавање; to keep in mind - памети, има предвид; to go, to pass out of mind - е заборавен; to bring to mind - потсетува; to call to mind - се присетува;2. мислење; мисла; памет, ум, мозок, разум, дух; to my mind - по мое мислење; to speak one's mind - го кажува отворено своето мислење; on one's mind - во мислите; to make up one's mind (to) - решава (нешто)2. се помирува (со нешто)v. памети;2. се грижи, се занимава со нешто;3. внимава, дава значење; never mind - ништо! не смета! сеедно!;4. се чува;5. приговара, е против; if you don't mind - ако немате ништо против; ум памет; разум чува; слуша; ум, памет
См. также в других словарях:
mind you — An expression used to introduce a qualification added to something already said • • • Main Entry: ↑mind * * * mind (you) spoken phrase used for making something that you have already said less strong or less general They provide a good service.… … Useful english dictionary
Mind you — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Mind you (search results). You may want to read Wiktionary s entry on mind you instead.wiktionary:Special:Search/mind you … Wikipedia
mind you — {v. phr.}, {informal} I want you to notice and understand. * /Mind you, I am not blaming him./ … Dictionary of American idioms
mind you — {v. phr.}, {informal} I want you to notice and understand. * /Mind you, I am not blaming him./ … Dictionary of American idioms
mind\ you — v. phr. informal I want you to notice and understand. Mind you, I am not blaming him … Словарь американских идиом
Mind you. — I want you to notice and understand. I don t want to work any more overtime. Mind you, if there is an emergency I will be able to work extra in that case … Idioms and examples
mind you — pay attention, bear in mind … English contemporary dictionary
mind you — introducing a qualification to a previous statement: → mind … English new terms dictionary
mind — verb. • Mind you, if you think she behaved strangely, you should have seen me Martin Amis, 1984. This absolute use of the verb mind, calling attention to or emphasizing what the speaker is saying, is recorded in the OED from the early 19c… … Modern English usage
mind — ► NOUN 1) the faculty of consciousness and thought. 2) a person s intellect or memory. 3) a person identified with their intellectual faculties. 4) a person s attention or will. ► VERB 1) be distressed or annoyed by; object to. 2) … English terms dictionary
mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… … Dictionary of contemporary English
