Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

millions

  • 21 scheme

    1. noun
    1) (arrangement) Anordnung, die
    2) (table of classification, outline) Schema, das
    3) (plan) Programm, das; (project) Projekt, das

    pension scheme — Altersversorgung, die

    4) (dishonest plan) Intrige, die
    2. intransitive verb
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) das Schema
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) der Plan
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) Ränke schmieden
    - academic.ru/64601/schemer">schemer
    - scheming
    * * *
    [ski:m]
    I. n
    1. ( pej: plot) [finsterer] Plan; LAW, POL Verschwörung f
    they've devised a \scheme to defraud the government of millions of dollars sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen
    a hare-brained \scheme ein verrückter Plan
    2. esp BRIT (official plan) Projekt nt
    a play \scheme for 7- to 11-year olds ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen; ECON Plan m, Programm nt, Vorhaben nt, Projekt nt
    \scheme of arrangement Vergleichsvorschlag m
    pension \scheme Altersversorgung f
    3. (overall pattern) Gesamtbild nt fig
    colour \scheme Farb[en]zusammenstellung f
    it fits into his \scheme of things das passt in seine Betrachtungsweise
    the great [or overall] \scheme of things ( also hum) der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. hum
    4.
    ▶ the best-laid \schemes of mice and men [gang aft agley] die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]
    II. vi
    1. ( pej: plan deviously) planen, einen Plan schmieden fam
    to \scheme for sb's downfall Pläne für jds Sturz schmieden
    he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern
    2. SA ( fam: suppose)
    ▪ to \scheme that... annehmen, dass...
    III. vt ( pej)
    ▪ to \scheme sth etw aushecken fam
    what are you scheming now? was heckst du nun schon wieder aus? fam
    * * *
    [skiːm]
    1. n
    1) (= plan) Plan m, Programm nt; (= project) Projekt nt; (= insurance scheme) Programm nt; (= idea) Idee f
    2) (= plot) (raffinierter) Plan; (esp political) Komplott nt; (at court, in firm etc) Intrige f

    a scheme to overthrow the government — ein Komplott m gegen die Regierung, Pläne pl, die Regierung zu stürzen

    the CIA's schemes to discredit Castro — die Machenschaften pl des CIA, um Castro zu diskreditieren

    3) (= arrangement, layout of town centre etc) Anlage f; (of room etc) Einrichtung f

    it doesn't fit into my scheme of things — es hat keinen Platz in meiner Betrachtungsweise

    in the grand scheme of things — im Ganzen gesehen

    4) (Brit: housing scheme) Siedlung f
    2. vi
    Pläne schmieden or aushecken (inf); (in firm etc) intrigieren

    to scheme for sth — auf etw (acc) hinarbeiten

    * * *
    scheme [skiːm]
    A s
    1. Schema n, System n, Anlage f:
    scheme of colo(u)r Farbenzusammenstellung f, -skala f;
    scheme of philosophy philosophisches System
    2. a) Schema n, Aufstellung f, Tabelle f
    b) Übersicht f
    c) schematische Darstellung
    3. Zeitplan m
    4. Plan m, Projekt n, Programm n
    5. (dunkler) Plan, Intrige f, Komplott n
    6. ASTRON Aspektendarstellung f
    B v/t
    1. auch scheme out entwerfen, planen
    2. pej etwas Böses planen, aushecken
    3. in ein Schema oder System bringen
    C v/i
    1. Pläne machen oder schmieden:
    scheme for sth auf etwas hinarbeiten
    2. intrigieren, Ränke schmieden
    * * *
    1. noun
    1) (arrangement) Anordnung, die
    2) (table of classification, outline) Schema, das
    3) (plan) Programm, das; (project) Projekt, das

    pension scheme — Altersversorgung, die

    4) (dishonest plan) Intrige, die
    2. intransitive verb
    * * *
    n.
    Entwurf -¨e m.
    Plan ¨-e m.
    Schema -en n.

    English-german dictionary > scheme

  • 22 wipe off

    transitive verb
    1) (remove) wegwischen; löschen [Bandaufnahme]
    2) (pay off) zurückzahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]
    * * *
    vt
    1. (clean)
    ▪ to \wipe off off ⇆ sth etw wegwischen; (from hand, shoes, surface) etw abwischen
    \wipe off the make-up off your face! wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!
    to \wipe off the crumbs off the table die Krümel vom Tisch wischen
    2. (erase)
    to \wipe off data/a program off [sth] Daten/ein Programm [von etw dat] löschen
    3. ECON (pay off)
    ▪ to \wipe off off ⇆ sth etw zurückzahlen; debts, mortgage etw tilgen
    4. ECON
    ▪ to \wipe off off sth:
    £10 million has been \wipe offd off the value of the company's shares die Firmenaktien haben 10 Millionen Pfund an Wert verloren
    5. (destroy)
    to be \wipe offd off the map [or the face of the earth] von der Landkarte [o Erdoberfläche] verschwinden
    6.
    ▶ to \wipe off the smile off sb's face dafür sorgen, dass jdm das Lachen vergeht
    that should \wipe off the smile off his face! da wird ihm das Lachen schon noch vergehen!
    * * *
    1. vt sep
    1) mark weg- or abwischen; (from blackboard also) ab- or auslöschen

    I'll soon wipe that smile off his face (inf) — dem wird bald das Lachen vergehen

    2) (FIN)

    millions were wiped off share values yesterday — gestern kam es zu Aktienverlusten in Millionenhöhe

    2. vi
    sich weg- or abwischen lassen
    * * *
    wipe off v/t → academic.ru/82570/wipe">wipe B 2, B 3
    * * *
    transitive verb
    1) (remove) wegwischen; löschen [Bandaufnahme]
    2) (pay off) zurückzahlen [Schulden]; ablösen [Hypothek]
    * * *
    v.
    abstreichen v.
    wegwischen v.

    English-german dictionary > wipe off

  • 23 teeming

    teem·ing
    [ˈti:mɪŋ]
    adj inv place, streets überfüllt, von Menschen wimmelnd attr
    * * *
    ['tiːmɪŋ]
    adj
    1) streets von Menschen wimmelnd; crowd wuselnd

    the world's teeming millions — die Millionen und Abermillionen von Menschen (auf der Erde)

    2) (= pouring) rain strömend
    * * *
    adj.
    wimmelnd adj.

    English-german dictionary > teeming

  • 24 of

    [ɒv, əv, Am ɑ:v, əv] prep
    1) after n ( belonging to) von +dat;
    people \of this island Menschen von dieser Insel;
    the language \of this country die Sprache dieses Landes;
    the employees \of the company die Angestellten des Unternehmens;
    the cause \of the disease die Krankheitsursache;
    the colour \of her hair ihre Haarfarbe;
    the government \of India die indische Regierung;
    sth \of... etw von... dat;
    a friend \of mine ein Freund von mir;
    smoking is the worst habit \of mine Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit
    the sleeve \of his coat der Ärmel an seinem Mantel;
    the days \of the week die Wochentage;
    five \of her seven kids are boys fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen;
    there were ten \of us on the trip wir waren auf der Reise zu zehnt;
    nine \of the children came to the show neun Kinder kamen zur Vorstellung;
    a third \of the people ein Drittel der Leute;
    most \of them die Meisten;
    can you please give me more \of the beans? könntest du mir noch etwas von den Bohnen geben?;
    I don't want to hear any more \of that! ich will nichts mehr davon hören!;
    a drop \of rain ein Regentropfen;
    a piece \of cake ein Stück Kuchen;
    he's the best-looking \of the three brothers er sieht von den drei Brüdern am besten aus;
    on the point [or verge] \of doing sth kurz davor [o im Begriff] sein, etw zu tun;
    I'm on the point \of telling him off ich werde ihn jetzt gleich rausschmeißen;
    the best \of sb/ sth der/die/das beste;
    they were the best \of friends sie waren die besten Freunde;
    \of all von allen;
    best \of all, I liked the green one am besten gefiel mir der grüne;
    that \of all his films, it's my favourite er gefällt mir von allen seinen Filmen am besten;
    to be one \of the sth eine(r/s) von etw dat sein;
    she's one \of the cleverest in the class sie ist eine der Schlauesten in der Klasse;
    to be the sth \of the sth der/die/das etw von etw dat sein;
    he's one of the smartest \of the smart er ist einer der Klügsten unter den Klugen
    a kilo \of apples ein Kilo Äpfel;
    a litre \of water ein Liter Wasser;
    a cup \of tea eine Tasse Tee;
    she bought a book \of short stories sie kaufte ein Buch mit Kurzgeschichten;
    they saw a pride \of lions sie sahen ein Rudel Löwen [o Löwenrudel];
    a bunch \of parsley ein Bund Petersilie;
    a clove \of garlic eine Knoblauchzehe;
    both \of us wir beide;
    all \of us were tired wir waren alle müde;
    a lot \of money Unmengen an Geld
    4) after vb ( consisting of) aus +dat;
    the sweater is made \of the finest lambswool der Pullover ist aus feinster Schafwolle after n
    a land \of ice and snow ein Land aus Eis und Schnee;
    dresses \of lace and silk Kleider pl aus Spitze und Seide;
    house \of stone Steinhaus nt;
    the smell \of roses filled the air der Rosenduft lag in der Luft;
    a moment \of silence ein Moment der Stille;
    I want a few minutes \of quiet! ich will ein paar Minuten Ruhe!
    5) after n ( done by) von +dat;
    there's a chapter on the use \of herbs es gibt ein Kapitel über die Verwendung von Kräutern;
    the massacre \of hundreds of innocent people das Massaker an Hunderten von Menschen;
    the destruction \of the rain forest die Zerstörung des Regenwalds;
    the payment \of his debts die Rückzahlung seiner Schulden;
    an admirer \of Dickens ein Bewunderer von Dickens;
    in search \of sb/ sth auf der Suche nach jdm/etw;
    she's in search \of a man sie sucht einen Mann after adj
    that was stupid \of me das war dumm von mir
    I know \of a guy who could fix that for you ich kenne jemanden, der das für dich reparieren kann;
    let's not speak \of this matter lass uns nicht über die Sache reden;
    \of her childhood, we know very little wir wissen nur sehr wenig über ihre Kindheit;
    speaking \of sb/ sth wo [o da] wir gerade von jdm/etw sprechen;
    speaking \of time, do you have a watch on? da wir gerade von der Zeit reden, hast du eine Uhr?;
    he was accused \of fraud er wurde wegen Betrugs angeklagt;
    we will notify you \of any further changes wir werden Sie über alle Änderungen informieren after adj
    she's afraid \of dogs sie hat Angst vor Hunden;
    he became jealous \of all of her friends er wurde auf alle ihre Freunde eifersüchtig;
    she's often unsure \of herself sie ist sich ihrer selbst oft nicht sicher;
    to be fond \of swimming gerne schwimmen;
    I'm really appreciative \of all your help ich bin dir für all deine Hilfe wirklich dankbar;
    he was worthy of the medal er hatte die Medaille verdient;
    I am certain \of that ich bin mir dessen sicher;
    this is not uncharacteristic \of them das ist für sie nichts ungewöhnliches;
    to be sick \of sth etw satthaben, von etw dat genug haben;
    I'm sick \of his excuses seine Entschuldigungen hängen mir zum Hals raus after n
    there was no warning \of the danger es gab keine Warnung vor der Gefahr;
    a problem \of space ein Raumproblem nt;
    the idea \of a just society die Idee einer gerechten Gesellschaft;
    pain \of separation Trennungsschmerz m;
    thoughts \of revenge Rachegedanken mpl;
    his promises \of loyalty seine Treueversprechen;
    the memories \of her school years die Erinnerungen an ihre Schuljahre;
    he has a love \of music er liebt die Musik;
    what \of sb? was ist mit jdm?;
    and what \of Adrian? was macht eigentlich Adrian?;
    what \of it? was ist dabei?, ja und?
    I've never been north \of Edinburgh ich war noch nie nördlich von Edinburgh;
    a lake south \of the city ein See im Süden der Stadt;
    on the top \of his head [oben] auf seinem Kopf;
    on the corner \of the street an der Straßenecke;
    in the back \of the car hinten im Auto;
    the zipper was on the back \of the dress der Reißverschluss war hinten am Kleid;
    on the left \of the picture links auf dem Bild
    8) ( with respect to scale) von +dat;
    a rise \of 2% in inflation ein Inflationsanstieg von 2 Prozent;
    the stocks experienced an average rise \of 5% die Aktien sind im Durchschnitt um 5% gestiegen
    9) ( expressing age) von +dat;
    at the age \of six im Alter von sechs Jahren;
    he's a man \of about 50 er ist um die 50 Jahre alt
    the city \of Prague die Stadt Prag;
    I hate this kind \of party ich hasse diese Art von Party
    sb/sth \of sth jd/etw von etw dat;
    the love \of a good woman die Liebe einer guten Frau;
    she moves with the grace \of a dancer sie bewegt sich mit der Anmut einer Tänzerin;
    she has the face \of an angel sie hat ein Gesicht wie ein Engel
    a subject \of very little interest ein sehr wenig beachtetes Thema;
    she gave a scream \of terror sie stieß einen Schrei des Entsetzens aus;
    a man/woman \of sth ein Mann/eine Frau von etw dat;
    a woman \of great charm and beauty eine Frau von großer Wärme und Schönheit;
    a man \of honour ein Mann von Ehre
    13) ( felt by) von +dat;
    the suffering \of millions das Leiden von Millionen;
    the anguish \of the murdered child's parents die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes
    to die \of sth an etw dat sterben;
    he died \of cancer er starb an Krebs;
    \of one's own free will aus freien Stücken, freiwillig;
    \of oneself von selbst;
    she would never do such a thing \of herself so etwas würde sie nie von alleine tun
    15) after n ( away from) von +dat;
    we live within a mile \of the city centre wir wohnen eine Meile vom Stadtzentrum entfernt;
    she came within two seconds \of beating the world record sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt
    the eleventh \of March der elfte März;
    the first \of the month der erste [Tag] des Monats;
    I got married back in June \of 1957 ich habe im Juni 1957 geheiratet;
    the most memorable events \of the past decade die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts
    they were robbed \of all their savings ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt;
    I've him \of that nasty little habit ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt;
    his mother had deprived him \of love seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten;
    to get rid \of sb jdn loswerden after adj
    a room devoid \of all furnishings ein Raum ganz ohne Möbel;
    free \of charge kostenlos
    18) ( who is) von +dat;
    this complete idiot \of a man dieser Vollidiot
    19) (dated: during) an +dat;
    she died \of a Sunday morning sie starb an einem Sonntagmorgen ( fam);
    I like to relax with my favourite book \of an evening ich erhole mich abends gerne mit meinem Lieblingsbuch
    20) (Am) (to) vor;
    it's quarter \of five es ist viertel vor fünf [o dreiviertelfünf];
    PHRASES:
    \of all the cheek [or nerve] das ist doch die Höhe!;
    \of all sth gerade;
    Jane, \of all people, is the last one I'd expect to see at the club gerade Jane ist die letzte, die ich in dem Club erwartet hätte;
    to be \of sth ( possess) etw besitzen;
    she is \of the opinion that doctors are only out to experiment sie glaubt, Ärzte möchten nur herumexperimentieren;
    this work is \of great interest and value diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll

    English-German students dictionary > of

  • 25 scheme

    [ski:m] n
    1) (pej: plot) [finsterer] Plan; law, pol Verschwörung f;
    they've devised a \scheme to defraud the government of millions of dollars sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen;
    a hare-brained \scheme ein verrückter Plan
    2) ( esp Brit) ( official plan) Projekt nt;
    a play \scheme for 7- to 11-year olds ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen; econ Plan m;
    pension \scheme Altersversorgung f
    3) ( overall pattern) Gesamtbild nt ( fig)
    colour \scheme Farb[en]zusammenstellung f;
    it fits into his \scheme of things das passt in seine Betrachtungsweise;
    the great [or overall] \scheme of things (a. hum) der große [Welten]plan, der hinter allem steht (a. hum)
    PHRASES:
    the best-laid \schemes of mice and men [gang aft agley] die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief] vi;
    1) (pej: plan deviously) planen, einen Plan schmieden ( fam)
    to \scheme for sb's downfall Pläne für jds Sturz schmieden;
    he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern
    2) (SA) (fam: suppose)
    to \scheme that... annehmen, dass... vt; ( pej)
    to \scheme sth etw aushecken ( fam)
    what are you scheming now? was heckst du nun schon wieder aus? ( fam)

    English-German students dictionary > scheme

  • 26 MLIPS

    abbr ↑ millions of logical inferences per second AI MLIPS Millionen logischer Inferenzen pro Sekunde

    Dictionary English-German Informatics > MLIPS

  • 27 million

    ['mɪljən] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > million

  • 28 million

    ['mɪljən] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > million

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Millions — This article is about the 2004 children s film. For the number, see million. For the novel, see Millions (novel). Millions Official poster Directed by …   Wikipedia

  • Millions — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Millions est le pluriel français de million. Au cinéma Millions est un film réalisé par Leslie S. Hiscott en 1937. Millions est un film réalisé par Danny… …   Wikipédia en Français

  • Millions — Recorded in several spellings forms including Million, Millions, Millyan, Mallion, and Mellion, this is an English surname, but is possibly medieval French in origin, and certainly a surname of complex origins. It is probably locational and from… …   Surnames reference

  • millions — adjective lots, many, a great deal. Theres millions of space in my car if you want a lift …   Wiktionary

  • Millions More Movement — logo The Millions More Movement was launched by a broad coalition of African American leaders to mark the commemoration of the 10th Anniversary of the Million Man March. A mass march on Washington, DC, was held on October 15, 2005, to galvanize… …   Wikipedia

  • Millions (band) — Millions Origin Chicago Genres Noise Rock Post Punk Hardcore Punk Years active 2006 present Labels Seventh Rule Recordings Team Abunai …   Wikipedia

  • Millions Now Living Will Never Die — Studio album by Tortoise Released …   Wikipedia

  • Millions (film, 2004) — Millions est un film réalisé par Danny Boyle, sorti en 2004. Millions Données clés Titre original Millions Réalisation Danny Boyle Scénario Frank Cottrell Boyce Acteurs principaux Axel Etel Lewis MacGibbon …   Wikipédia en Français

  • Millions of Cats —   …   Wikipedia

  • Millions (novel) — Millions   First edition co …   Wikipedia

  • Millions Like Us — Directed by Sidney Gilliat and Frank Launder Produced by Edward Black Written by Sidney Gilliat Frank Launder St …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»