-
1 millennium bug
1) Вычислительная техника: "ошибка тысячелетия", некорректная интерпретация дат после 2000 г.2) ЕБРР: (Y2K problem) проблема 2000 года, (Y2K problem) проблема перемены дат 2000 года (о программном обвспечении) -
2 millennium bug
ошибка в ПО, связанная с тем, что в программах 20 века для экономии памяти использовались только две последние цифры номера года. Обнуление этих цифр в первых числах января 2000-го года вызвало в ряде случаев ошибки в функционировании программ, например неправильное сравнение календарных дат. Однако серьёзность проблемы была значительно преувеличена и использовалась компьютерными фирмами в маркетинговых целяхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > millennium bug
-
3 Millennium bug
информ. "проблема-2000", "ошибка 2000-го года" -
4 millennium bug
информ. "проблема-2000", "ошибка 2000-го года" -
5 millennium bug
"ошибка тысячелетия"; некорректная интерпретация дат после 2000 г. -
6 Millennium Bug Or Y2K Problem
Универсальный англо-русский словарь > Millennium Bug Or Y2K Problem
-
7 millennium bug (Y2K problem)
ЕБРР: проблема 2000 года, проблема перемены дат 2000 года (о программном обвспечении)Универсальный англо-русский словарь > millennium bug (Y2K problem)
-
8 Millennium Bug Or Y2K Problem
Компьютерный сбой тысячелетия или "проблема 2000 года"Терминологический словарь МИД России > Millennium Bug Or Y2K Problem
-
9 millennium bug (Y2K problem)
проблема 2000 года; проблема перемены дат 2000 года (о программном обвспечении). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > millennium bug (Y2K problem)
-
10 millennium bug (Y2K problem)
проблема 2000 года; проблема перемены дат 2000 года (о программном обвспечении). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > millennium bug (Y2K problem)
-
11 Millennium Bug Or Y2K Problem
Компьютерный сбой тысячелетия или "проблема 2000 года"Англо-русский дипломатический словарь > Millennium Bug Or Y2K Problem
-
12 problem millennium bug
Общая лексика: проблема 2000 года, проблема перемены дат 2000 года ( о программном обеспечении)Универсальный англо-русский словарь > problem millennium bug
-
13 millennium
[mɪ'lenɪəm]сущ.1) тысячелетие2) рел. тысячелетнее царство Христа (согласно учению хилиастов, или милленаристов, царствование Христа, которое начнётся на земле после Второго пришествия и продолжится до Армагеддона и Страшного суда)Syn:3) золотой век4) = Millennium тысячелетняя годовщина; празднование тысячелетней годовщины ( обычно 2000-го года)••- Millennium bug -
14 bug
[bʌg] 1. сущ.1) зоол. клоп2) букашка, мелкое насекомое; жукSyn:3) разг. вирус, микроб; вирусное заболевание; ( bugs) бактериология, биологияto get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться
Syn:4) разг. поветрие, повальное увлечениеShe's got the fitness bug. / She's been bitten by the fitness bug. — Она помешана на фитнесе.
Syn:5) разг. помешанный (на чём-л.), фанат (чего-л.)Syn:6) информ.; жарг. дефект, ошибка, сбой (в аппаратуре, компьютерной программе), баг, глюкthe millennium bug, Y2K bug / problem — "проблема 2000"
7) разг. охранная сигнализация8) разг. подслушивающее устройство, жучокto install / plant a bug — устанавливать жучок
to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство
9) ( Bug) амер.; разг. "жук" (малолитражный автомобиль марки "Фольксваген")Syn:••2. гл.; разг.to put a bug into smb.'s ear — амер.; разг. дать наводку, подсказать
1) приставать, привязываться; надоедать, доставатьTobacco smoke bugs me. — Я не переношу табачного дыма.
2) обрабатывать ( растения) для уничтожения вредных насекомых3)а) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюденияб) подслушивать, вести тайное наблюдение ( с помощью специальной аппаратуры)His office was bugged. — Его офис прослушивался.
Syn:•- bug out -
15 legacy systems
= legacy applications; = databases; = software I; = devices; = codesунаследованные системы (приложения, базы данных, ПО, устройства, коды)системы, переставшие удовлетворять потребностям применений, но всё ещё находящиеся в эксплуатации из-за трудностей их замены, так как при проектировании таких систем не были заложены возможности их перестройки. Это наглядно проявилось в связи с так называемой проблемой 2000-го года.They also require absolute compatibility with the huge body of legacy Windows software. — При этом требуется также полная совместимость с громадными объёмами накопленного ПО для Windows см. тж. application integration, legacy hardware, millennium bug
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > legacy systems
-
16 Y2K
1) 2000-й год2) проблема 2000-го года (Y2K problem)проблема состояла в том, что во многих программах, разработанных в прошлом веке для экономии памяти при хранении номера года использовались лишь две его последние цифры, что вызывало неправильную интерпретацию дат, начиная с 2000 года, при появлении в этом поле нулей, а в некоторых случаях - сбои программ.Both products are fully Y2K tested, run on SNA or native TCP/IP — Обе программы прошли полное тестирование на отсутствие проблемы Y2K, они работают в архитектуре SNA или в собственном режиме TCP/IP.
Syn:см. тж. century fieldАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Y2K
См. также в других словарях:
Millennium bug — ➔ bug … Financial and business terms
millennium bug — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. errore di programmazione che, in alcuni vecchi software, impedisce di interpretare correttamente il passaggio di data all anno 2000 {{line}} {{/line}} DATA: 1998. ETIMO: comp. di millennium… … Dizionario italiano
millennium bug — mil*len ni*um bug (m[i^]l*l[e^]n n[i^]*[u^]m b[u^]g ), n. (Computers) An error in the coding of certain computer programs which store the year component of the date as two digits, assuming that the first two digits are 19, rather than as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Millennium Bug — [dt. »Jahrtausendfehler«], Jahr 2000 Problem … Universal-Lexikon
millennium bug — ► NOUN ▪ an inability in older computing software to deal correctly with dates of 1 January 2000 or later … English terms dictionary
millennium bug — n. 1. the failure, in the programming of some software and chips prior to the beginning of the year 2000, to code year dates with all four digits, resulting in the Y2K problem 2. the Y2K problem: See Y2K … English World dictionary
millennium bug — Informal. a bug that can cause computers or software to misinterpret the first two digits of the year 2000 as 19, due to the coding of dates using only the last two digits of the year. [1990 95] * * * ▪ 1999 When the year 2000 arrived the… … Universalium
millennium bug — Informal. a bug that can cause computers or software to misinterpret the first two digits of the year 2000 as 19, due to the coding of dates using only the last two digits of the year. [1990 95] * * * millennium bug noun A deficiency in computer… … Useful english dictionary
Millennium-Bug — Das Jahr 2000 Problem, auch als „Millennium Bug“ oder „Y2K Bug“ („Year 2 Kilo“ = Jahr 2000) bezeichnet, ist ein Computerproblem, welches durch die interne Behandlung von Jahreszahlen als zweistellige Angabe entstanden ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Millennium Bug — Das Jahr 2000 Problem, auch als „Millennium Bug“ oder „Y2K Bug“ („Year 2 Kilo“ = Jahr 2000) bezeichnet, ist ein Computerproblem, welches durch die interne Behandlung von Jahreszahlen als zweistellige Angabe entstanden ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
millennium bug — /məˈlɛniəm bʌg/ (say muh leneeuhm bug) noun Computers the inability of computer systems to recognise the abbreviation of the year 2000 as the final two digits 00 , in accordance with the convention that the year is reduced to the last two numbers …